Les Miserables: Mračna francoščina mora kopirati angleščino
Pariški akademik trdi, da lahko mračni rojaki najdejo srečo le prek Rokavskega preliva
Getty Images
Francozi so popolnoma nesrečni in edini način, da postanejo srečnejši, je, da so bolj podobni Angleži, trdi vodilni pariški akademik.
V 'čudovitem' članku za francosko izdajo angleške novice The Local , Profesorica Claudia Senik s Pariške ekonomske šole pravi, da večina Francozov ne živi Življenje v roza barvi . Namesto tega so Miserables , najbolj mračni ljudje na planetu, glede na mednarodno raziskavo, opravljeno leta 2011. Študija je pokazala, da so Francozi bolj mračni kot ljudje, ki živijo v vojnih območjih, kot sta Irak in Afganistan.
Senik pravi, da so za rezultate raziskave krivo slabo stanje francoskega gospodarstva. Toda francoska slabost je bolj globoko zakoreninjena od tega, meni. Francozi so nesrečni, ker so ... Francozi. Bili bi veliko bolj veseli, če bi govorili angleško in – prekleto potem! - postal bolj podoben Angleži.
Senik pravi, da so trije dejavniki, ki naredijo Francoze žalostno in njihovi sosedje na drugi strani Rokavskega preliva srečen .
Prvič, odličnost francoskega javnega izobraževalnega sistema pomeni, da je 'večina učencev navajena prejemati slabe ocene', piše. 'Ko [Francozi] razmišljajo o svoji lastni vrednosti ali svoji vrednosti, pomislijo na te ocene, ki so običajno nizke ali srednje.'
Britanski izobraževalni sistem morda ni tako strog, pravi Senik, toda nekaj desetletij liberalnega učenja, ki je 'osredotočeno na učence', je ustvarilo generacijo Britancev, ki menijo, da imajo 'lep um', čeprav njihove ocene niso spektakularne.
Drugi dejavnik je vzpon globaliziranega gospodarstva. 'V francoski ideologiji je nekaj globoko, zaradi česar ne marajo tržne globalizacije,' Senik meni, da jih je odpor naredila revnejše in bolj izolirane, za razliko od Angležev, ki so sprejeli 'brutalnost' vsemogočnega finančnega sektorja, ki že dolgo dela. ure in sproščeno zakonodajo o odpuščanju.
Zadnji dejavnik bo povzročil, da se bodo ljudje po Franciji zadušili v svojih bagetah: ne govorijo angleško. »Da bi bili bolj srečni, bi Francozi lahko naredili z učenjem več tujih jezikov. Biti srečen ne pomeni govoriti samega tujega jezika, ampak se lažje vklopiti v ta globaliziran svet, kar lahko storiš, če govoriš angleško,« zaključuje Senik.
' Naj živi razlika , res,« pravi Daily Telegraph v analizi njenega članka. 'Za Britance zelo dobro deluje.'
