Poslanci o Trumpu: Najbolj zagrizene stavke iz razprave o državniškem obisku
Laburistični poslanci kritizirajo stališča ameriškega predsednika do žensk, rase in podnebnih sprememb
Protest proti Trumpu pred veleposlaništvom ZDA v Londonu v začetku tega meseca
Jack Taylor/Getty Images
Poslanci so sinoči razpravljali o peticiji, ki poziva k odpovedi načrtovanega državnega obiska predsednika Donalda Trumpa v Združenem kraljestvu - in se niso zadržali.
Vodil je laburistični poslanec Paul Flynn, ki je republikanca opisal kot 'kot razburjenega otroka' in 'najmanj priljubljenega ameriškega predsednika v tej državi'.
Prav tako je v odgovor na zaskrbljenost, ki jo je izrazila sovoditeljica Zelene stranke Caroline Lucas glede Trumpovega zanikanja podnebnih sprememb, dejal, da je 'izjemno, da je Trump iz votlih globin svoje znanstvene nevednosti pripravljen izpodbijati zaključke 97 odstotkov svetovni strokovnjaki«.
Dodal je: 'Predsednikova moč je ogromna, a na žalost je njegova intelektualna sposobnost protozojska.'
Poslanka Dewsburyja Paula Sherriff je dejala, da Trumpova zapisana uporaba izraza 'zgrabi jih za muco' 'opiše spolni napad', in ko se je tema premaknila na predsednikovo stališče o rasi, je kolega laburistični poslanec David Lammy trdil, da je tam veliko Afroameričanov. sedijo doma v strahu, ker njihov novi vodja 'ima podporo Ku Klux Klana' in je 'bele nadvlade sprejel ... v svoj ožji krog'.
Poslanec iz laburistov Bradford West Naz Shah je ponovil njegovo zaskrbljenost in dejal: '[Trumpova] retorika je bila tako široka, da se jaz osebno kot musliman počutim napadenega in napačno predstavljenega.'
Nekdanji vodja SNP Alex Salmond je pozval k preklicu povabila premierke Therese May k Trumpu, preden bo povzročilo več 'sramote in delitev'.
Dodal je: 'Težko je vedeti, ali biti zgrožen nad moralnostjo povabila ali samo osupel nad njegovo neumnostjo.'
Vendar so številni govorniki trdili, da bi se državni obisk moral nadaljevati, nekateri pa so komentirali, kar so videli kot hinavščino poslancev, ki zavračajo Trumpa, hkrati pa pozdravljajo pretekle obiske voditeljev držav z veliko hujšimi kršitvami človekovih pravic.
'[Kitajski predsednik] Xi Jinping je bil tukaj lani,' je dejal konservativni poslanec Nigel Evans. 'Kje so bile takrat demonstracije?'
Tudi poslanca Toryjevca Jacoba Rees-Mogga ni prepričala pravična jeza njegovih kolegov.
Kje je, je vprašal, ogorčenje poslancev, ko je cesar Hirohito, ki ga je opisal kot 'odgovornega za posilstvo v Nankingu', leta 1971 obiskal Združeno kraljestvo kot vodja japonske države?
Prav tako je nasprotoval Flynnovemu citiranju odlomka novinarja Andrewa Rawnsleyja, v katerem je omenil 'zvodništvo' kraljice.
Drugi so trdili, da si Trumpova pisarna kot vodja najpomembnejše zaveznice Združenega kraljestva zasluži spoštovanje, ki so ga mnogi poslanci menili, da človeku samemu ne morejo nameniti.
Konservativ Mark Pritchard je priznal, da so nekatera predsednikova stališča 'resnično zelo neokusna', vendar je predlagal, da 'posebni odnos' med obema narodoma 'presega vsakega posameznika, ki bi lahko zasedel Belo hišo v določenem trenutku'.
Odgovor kolega Toryja Nigela Evansa užaljenim zaradi Trumpove izvolitve je bil še enostavnejši: 'Prebolite.'
Na tisoče ljudi protestira v Združenem kraljestvu, medtem ko poslanci razpravljajo o državnem obisku Donalda Trumpa
20. februarja
Na tisoče ljudi naj bi danes protestiralo, ko bodo poslanci razpravljali o državnem obisku predsednika Donalda Trumpa v Združenem kraljestvu.
V Londonu je več kot 16.000 ljudi na Facebooku navedlo, da se bodo pridružili Ustavi Trumpa pohod na Parlamentarni trg. Shod se bo začel ob 17. uri in bo sovpadal z razpravo v Westminster Hall.
Sovoditeljica stranke Zelenih Caroline Lucas in komik Shappi Khorsandi sta med tistimi, ki naj bi nagovorili shod, skupaj s predstavniki sindikatov, okoljevarstveniki in govorci islamskih organizacij in skupin za človekove pravice.
V Angliji, na Škotskem, v Walesu in Severni Irski je načrtovanih več kot 60 protestov, ki jih koordinira krovna organizacija Stop Trump Coalition.
Današnja popoldanska razprava je bila načrtovana kot odgovor na spletno peticija ki je zbrala precej več kot 100.000 podpisov, potrebnih za obravnavo vprašanja v parlamentarno razpravo.
Več kot 1,85 milijona ljudi je zdaj podpisalo peticijo z naslovom 'Preprečite Donaldu Trumpu državni obisk v Združenem kraljestvu', ki trdi, da bi predsednikovi dokumentirani vulgarni komentarji o ženskah 'povzročili zadrego njenemu veličanstvu kraljici'.
Nasprotnik peticija Trditev, da je treba Trumpu ponuditi državni obisk, je prav tako presegla prag in zbrala več kot 310.000 podpisov.
Poslanci bodo za razpravo porabili do tri ure, a ker seja poteka v Westminster Hall in ne v glavni dvorani, o tem vprašanju ne bodo glasovali.
Premierka Theresa May je nakazala, da ne namerava umakniti svoje ponudbe za državni obisk predsedniku Trumpu, ki je že sprejel povabilo, da pride v Združeno kraljestvo pozneje letos.
Predlagano je bilo, da bi obisk lahko potekal med poletnimi počitnicami v parlamentu, da bi se izognili možnosti, da bi poslanci zavrnili Trumpu, da jih nagovori.
Vendar se množičnim demonstracijam v Londonu in drugih večjih mestih ne bi izognili. Novinar in aktivist proti Trumpu Owen Jones je napovedal, da bi to lahko povzročilo 'največji protest v britanski zgodovini'. The Independent poročila.
Ocenjuje se, da je 21. januarja, dan po Trumpovi inavguraciji, po Londonu protestiralo okoli 100.000 ljudi, da bi protestirali proti njegovim stališčem do migrantov, beguncev, pravic žensk in podnebnih sprememb, medtem ko jih je 40.000 šlo na ulice v znak protesta ob majskem obisku Bele hiše.
Raziskava YouGov, v kateri je sodelovalo 1705 odraslih Britancev, je pokazala, da jih 49 odstotkov meni, da bi moral državni obisk nadaljevati, 36 odstotkov jih je menilo, da bi ga bilo treba odpovedati, 15 odstotkov pa ne ve.
Infografika avtorja www.statista.com za TheWeek.co.uk.
