Trgovec 'Rain Man' Tom Hayes ne uspe razveljaviti obsodbe
Sodniki znižali kazen, a pri 11 letih ostaja med najhujšimi kaznivimi dejanji 'belih ovratnikov' doslej
Leon Neal/AFP/Getty Images
Tom Hayes, britanski nekdanji investicijski bankir, ki je bil prvi, ki ga je porota spoznala za krivega manipuliranja medbančnih menjalnih tečajev, ni uspel razveljaviti svoje obsodbe.
Trije sodniki prizivnega sodišča so odločili, da 'nobeden od pritožbenih razlogov za obsodbo ni bil utemeljen' BBC . Odvetniki, ki delujejo v imenu Hayesa, so 'trdili, da je sodnik višjega sodišča Jeremy Cooke naredil pravne napake pri obravnavanju primera in da je bila kazen načeloma napačna in pretirana', Skrbnik pravi.
Hayes je uradu za resne goljufije sprva priznal, da je ravnal 'nepošteno', ko je želel vplivati na londonsko medbančno obrestno mero (Libor) v korist svojih trgovalnih položajev. Od takrat je trdil, da je ravnal v skladu s SFO le, da bi se izognil izročitvi ZDA, kjer je bil soočen s podobnimi obtožbami, in da ne bi smel odgovarjati, ker so bila njegova dejanja izvedena ob popolnem poznavanju menedžerjev, so bila običajna praksa in so bila pregledno signalizirana v e-pošti in drugih sporočilih.
Toda sodniki so dejali, da morajo tisti, ki 'na teh trgih ravnajo nepošteno, prejeti stroge kazni, da bi druge odvrnili od kriminala, ki ga je pogosto težko odkriti in ima tako škodljiv učinek ne le na trge, ampak širše na splošno blaginjo države'. .
Hayes je bil uspešen pri znižanju kazni s 14 let na 11. To je bilo nenazadnje tudi zaradi njegove potrjene diagnoze Aspergerjevega sindroma, ki je bil v ozadju vedenja, zaradi katerega so ga kolegi označili za 'dežnega človeka'.
Kamal Ahmed iz BBC-ja pa pravi, da je kazen še vedno ena najstrožjih doslej za kaznivo dejanje belih ovratnikov in bo služila kot klic za prebujanje vseh v mestu, ki morda še vedno verjamejo, da finančni kriminal nekako ni tako. resna kot druga kazniva dejanja«. Manipulacija z Liborjem je resna, ker je osnova za obrestne mere, ki se zaračunavajo za 450 trio dolarjev (300 trio evrov) finančnih pogodb po vsem svetu.
Hayes je v izjavi dejal, da je 'izjemno razočaran nad tem rezultatom' in da se bo 'se veselil, da si bo prizadeval za vse, kar mi je na voljo, da očistim svoje ime'.
Tom Hayes: kdo je 'Rain Man ringmaster' Liborja
04 avgusta
ime
Tom Hayes, 35
Zakaj je v novicah?
Porota v Londonu ga je pravkar obsodila zaradi zarote za določitev obrestne mere, znane kot Libor, ki se uporablja za določanje obrestnih mer, po katerih banke posojajo druga drugi, in posredno določa stroške velikega svetovnega zadolževanja in posojanja. To je bilo prvo tovrstno sojenje kjer koli na svetu in prihaja več kot tri leta po tem, ko je na dan prvič prišla razširjena manipulacija stopenj. To, pravi New York Times , je postal kritičen preizkus za organe, ki želijo nadaljevati primere.
Gre v zapor?
Ja, že 14 let. Če se to sliši zajeten stavek, je to zato, ker je: kot primerjava Wall Street Journal opombe je bistveno daljša od pod-dveh let, ki jih je izročil Jordanu Belfortu, tako imenovanemu 'volku z Wall Streeta', potem ko je leta 1999 priznal goljufije z vrednostnimi papirji in pranje denarja. Po drugi strani bi lahko bilo veliko hujše. Manipulacija z liborjem se šteje za posebno škodljivo, ker ima tako široke posledice za milijarde funtov posojil potrošnikom. Hayes je bil spoznan za krivega po osmih točkah obtožnice, od katerih je vsaka prejela največ deset let zapora.
V drugem primeru, kjer je šlo za velike zneske, je Bernie Madoff, ki je vodil eno največjih svetovnih shem Ponzi v vrednosti približno 10 milijard dolarjev, leta 2009 prejel 150 let zaporne kazni.
Kakšno je Hayesovo ozadje?
Živi v Fleetu v Hampshiru in je poročen z enim otrokom. Leta 2001 je diplomiral iz matematike in inženiringa na Univerzi v Nottinghamu ter delal za Royal Bank of Scotland in Royal Bank of Canada, preden se je leta 2006 pridružil UBS kot trgovec v Tokiu. V banki je ostal tri leta in tu se je ukvarjal z manipulacijo, zaradi katere je bil na koncu obsojen. Citibank se je pridružil leta 2009, saj je menil, da mu UBS, ki ga je nagradil z letno plačo pred bonusi v višini 1,3 milijona funtov, 'premalo plača'.
Torej samo še en pohlepni bankir?
To je besedo uporabilo tožilstvo, ki je tudi trdilo, da je bil 'vodja kroga' manipulacijskega kroga. Vendar pa Sky News pravi Hayes 'ne ustreza stereotipu debele mačke, šampanjca, bančnika'. Diagnosticirali so mu blago obliko Aspergerjevega sindroma – zaradi česar so ga kolegi poimenovali »dežni človek« – in pravi, da so se mu kolegi trgovci posmehovali, ker je »v pubu naročal kakav, medtem ko so njegovi kolegi točili pivo« in spal z prevleko za superjunake, ki jo ima od svojega osmega leta.
Ali bodo verjetno sledila še druga preskušanja?
da. The Daily Mail opombe Hayes je bil eden od 13 ljudi, ki jih je v zvezi s škandalom aretiral Urad za resne goljufije. Eden je krivdo že priznal, sojenje preostalim 11 bivšim trgovcem bo verjetno potekalo pozneje letos ali v začetku naslednjega.
Kaj se je še zgodilo, da bi preprečili prihodnje popravke?
Po neodvisnem pregledu je vlada sprejela zakon, da bi določitev obrestnih mer Libor postavila pod nadzor finančnega regulatorja in uvedla nova kazniva dejanja, ki so posebej pokrila dejavnosti manipulacije. To je bilo pozneje razširjeno na druga globalna merila uspešnosti, potem ko so se pojavila lažna prirejanja deviznih tečajev.
Drugje so bile zaključene pomembne reforme režima pooblastil za višje bančno osebje, da bi bili menedžerji in drugi neposredno odgovorni za kršitve, ob pritožbah, da je premalo kaznivih dejanj povzročilo individualno kaznovanje, ki bi delovalo kot pomembno odvračanje.
