Za afganistanske tolmače je bila opuščena pristojbina za priseljevanje v Združeno kraljestvo
Vlada je zavrnila načrte za deportacijo jezikoslovcev, ki so delali skupaj z britanskimi vojaki, razen če vsak plača 2389 funtov
Marco Di Lauro / Getty Images
Afganistanskim tolmačem, ki so služili skupaj z britanskimi vojaki, ki se borijo proti talibanom, ne bo treba plačati notranjemu ministrstvu za bivanje v Združenem kraljestvu, je sporočil notranji minister Sajid Javid.
Več kot 150 prevajalcev, ki so prejeli petletni vizum za iskanje zatočišča v Veliki Britaniji, je ta teden pisalo Javidu in obrambnemu ministru Gavinu Williamsonu, da bi se pritožilo nad sramotnimi pravili priseljevanja, Časi poročila. V pismu je zapisano, da so se počutili razočarano, potem ko so bili opozorjeni, da jim grozi deportacija v Afganistan, razen če plačajo 2389 funtov, da zaprosijo za dopust za nedoločen čas.
Javid je danes zjutraj potrdil, da bodo honorarji za prevajalce opustili. Rekel je: Lokalni afganistanski tolmači so delali v nevarnih in težkih situacijah ter redno ogrožali svoja življenja.
Vedno smo bili jasni, da bodo lahko ostali v Združenem kraljestvu s svojimi družinami, in danes sem napovedal, da bodo to lahko počeli brezplačno.
Williamson je dejal, da je navdušen nad odločitvijo notranjega ministrstva in da je pomembno, da dostavimo tolmače, BBC poročila.
27-letni tolmač Mohammad Walizada, ki je med letoma 2009 in 2015 delal za britansko vojsko, preden se je leta 2016 preselil v Združeno kraljestvo, je novinarjem povedal, da se situacija sploh ne bi smela zgoditi. Možnost vrnitve v Afganistan je bila kot čakanje na smrt, je dodal.
Novica prihaja za petami prejšnjega meseca Windrush škandala, ki je dosegel vrhunec z Amber Rudd odstopiti kot notranja ministrica zaradi obtožb, da je zavedla parlament, češ da ni vedela za cilje odstranitve nezakonitih priseljencev iz notranjega ministrstva.
