Ali je treba 'imperij' izpustiti iz častnih naslovov Združenega kraljestva?
Kampanja 'Odličnost ne imperij' poziva k distanciranju gongov od kolonialne preteklosti
Kraljica se udeleži bogoslužja za Red britanskega imperija v katedrali svetega Pavla v Londonu
Geoff Pugh/WPA Pool/Getty Images
Skupina javnih osebnosti poziva, da se beseda imperij izpusti iz sistema časti Združenega kraljestva, s čimer se vzpostavi še en potencialni kulturni spopad z vlado.
Aktivisti, ki so vsi prejeli gonge pa počutijo se neprijetno, ker jih imenujejo po imperializmu , želijo, da se beseda imperij nadomesti z odličnostjo, Skrbnik poročila.
Victor Adebowale, predsednik Konfederacije NHS, John Amaechi, nekdanji britansko-ameriški košarkarski zvezdnik, in Dame Elizabeth Nneka Anionwu, medicinska sestra, rojena staršem Ircev in Nigerij, so med nedavnimi nagrajenci, ki pozivajo k spremembi jezika.
Kampanja odličnosti ne imperija trdi, da prisotnost kolonialnih povezav znotraj sistema časti stoji na poti nekaterim ljudem, ki v njem sodelujejo.
Soustanoviteljica kampanje Poppy Jaman, ki je leta 2018 prejela OBE, je dejala, da so omembe britanskega imperija v romantičnem ali nostalgičnem smislu žaljive in globoko boleče, in dodal: Uporaba 'imperija' ni več prava za našo državo.
To ni prvič, da se to vprašanje pojavi, saj so člani odbora za čast lani jeseni predlagali prenovo sistema, ki bi izločil besedo imperij iz OBE in MBE odlikovanj.
Eden je povedal The Sunday Times : Imperij [terminologija] je smešen ... nihče si ne bi nikoli mislil, da imamo zdaj imperij, vendar mislim, da je beseda 'cesarstvo' verjetno obsojena.
Vendar pa je kabinet decembra sporočil, da besed ne namerava odstraniti, pri čemer je pojasnil, da bi se raje osredotočil na čim bolj raznoliko prejemnike in predstavnike nagrad.
Povedal je vodja sekretariata za čast pri kabinetu The Independent v času, ko trenutno ni načrtov za spremembe na tem področju, in dodaja, da je odbor opravil ogromno dela, da bi zagotovil, da nam bodo predlagane nominacije pomagale ohraniti te sezname reprezentativne za družbo Združenega kraljestva v najširši obliki.
Novica o novem poskusu odstranitve besede imperij je že sprožila delitve, saj je brexiter Darren Grimes na Twitterju zapisal, da tisti, ki nasprotujejo uporabi 'imperija', dela zgodovine našega naroda, ki – teče v nasprotju s hudo ... neumnosti, s katerimi se srečujemo zdaj, ni vse slabo – nismo prisiljeni sprejeti časti.
Kampanji nasprotuje tudi Geoff Palmer, borec za človekove pravice, ki je bil leta 2003 nagrajen z OBE. Moji predniki so bili zasužnjeni in so se borili za svojo svobodo od britanskega imperija, je povedal Daily Express . Zato je to del moje zgodovine, zato ga ne želim odstraniti. Dejstvo, da spremenimo besedo, ne bo spremenilo zgodovine.
Prav tako ni jasno, koliko javne podpore bi imela takšna sprememba, saj HuffPost poroča, da jih le 2 % prejemnikov nagrade zavrne.
Nekdanji nogometaš Howard Gayle je opazen izstopalec, ki leta 2016 ni hotel prejeti MBE, ker bi se njegovi predniki obračali v grobove po tem, kako sta jih [imperij in kolonializem zasužnjila], če bi sprejel nagrado, Daily Mirror poročali.
Če želijo biti vključujoči in sprejemati temnopolte ljudi po Združenem kraljestvu in Commonwealthu, potem morajo spremeniti naslov, je Gayle povedala za BBC-jev program Victoria Derbyshire.
