BBC pravi, da je dolžan predvajati pesem 'Ding Dong' - a ali je?
Argument televizijske postaje za predvajanje pesmi proti Thatcherjevi je v nasprotju z zgodovino cenzure
BBC je trdil, da je dolžan igrati Ding Dong, čarovnica je mrtva ker so pop lestvice »zgodovinski in dejanski« prikaz tega, kaj javnost kupuje. To se sliši kot dovolj dostojen razlog za predvajanje pesmi Judy Garland, ki so jo protestniki proti Thatcherjevi povzpeli na lestvicah. Dostojno, torej dokler ne preučite dosežkov korporacije glede cenzuriranja in prepovedi priljubljenih zapisov.
Dejstvo je, da ima Beeb dolgo in (ne)slavno zgodovino ignoriranja okusa javnosti in bodisi umika pesmi iz etera bodisi spreminjanja njihovih besedil. Njeni razlogi so segali od presežka sentimentalnosti do spolne vsebine, slabega jezika in – kar je kočljivo, to – zgolj dejstva, da bi lahko naslov ali besedilo pesmi razlagali kot žaljivo v kontekstu aktualnih dogodkov in zlasti vojn.
Najbolj znan primer BBC-ja, ki je uvedel prepoved uspešnice, je The Sex Pistols. Bog reši kraljico leta 1977. Po pravici povedano je bila pesem sanje cenzorja. Naslov je bil grenko ironičen, besedilo je bilo odkrito žaljivo – 'made you a moron' – izrezana in prilepljena naslovnica Jamieja Reida je bila ocenjena kot nezaslišana in čas njene objave med kraljičinim srebrnim jubilejem je bil (upravičeno) razložen kot povišan prst na britanski establišment.
Ampak ne potrebuje zažigalnega zapisa, kot je Bog reši kraljico spodbuditi BBC v akcijo. Ko gre Velika Britanija v vojno, se lahko najbolj neučinkovita pesem – oprostite frazo – znajde med cenzorji korporacije.
Leta 1982 je novozelandska skupina Split Enz izdala pesem z imenom Šest mesecev v puščajočem čolnu , privlačna melodija, ki jo je navdihnil čas, ki je bil potreben za plovbo od Anglije do Antipodov. Na nesrečo skupine je Margaret Thatcher pred kratkim poslala drugo floto angleških čolnov na dolgo morsko plovbo in šefi BBC-ja so se odločili, da bo pesem neprimerna zvočna podlaga britanskim prizadevanjem, da si povrne Falklande.
Devet let pozneje se je oglasila neškodljiva pop pesem Lulu Boom Bang-a-Bang je BBC prepovedal med drugo vojno, tokrat v Perzijskem zalivu. Izdajalec televizijskega programa je verjel, da bi lahko naslov – sklicevanje na Luluin srčni utrip – zamenjali za zvok eksplodirajočega streliva. Ista usoda je doletela 10CC Gumijaste krogle in Cutting Crew's Nocoj sem pravkar umrl v tvojih rokah .
Lahko bi trdili, da je zaščita ušes javnosti pred pop pesmimi, ki se lahko zdijo žaljive v ozadju vojne, smiselna previdnost za javno financirano radiotelevizijo. Vendar se zdi nenavadna občutljivost glede na to, da vojaki, ki se dejansko borijo, pogosto uporabljajo pop glasbo, da se pripravijo na boj, pojav, razkrit v dokumentarnem filmu iz leta 2004 Soundtrack za vojno .
Tudi BBC ne prepoveduje plošč samo v vojnem času. Frankie Goes to Hollywood's single Sprostite se je bil na 6. mestu lestvice, ko je BBC zaradi svojih 'spolnih referenc' umaknil. The Kinks' Lola je bil prepovedan, dokler se odkrito komercialno sklicevanje na Coca-Colo ni spremenilo v češnjevo kolo. In Šamanov Ebeneezer Goode je bil odstranjen s seznamov predvajanja, ker je njegov refren namigoval – navedeno bi bil boljši opis – da je 'E' – droga ekstazi – 'dobro'.
BBC pravi, da lahko od novinarja zahteva, da 'pojasni kontekst', če predvaja Čarovnica Ding Dong je mrtva v nedeljski oddaji Radio One. Zdi se, da je to šibek kompromis, ki ne bo zadovoljil nobene strani argumenta. In morda se boste vprašali, zakaj izdajatelj televizijskega programa ni dobil novinarja, ki bi 'pojasnil kontekst' Bog reši kraljico davnega leta 1977.
