Zakon o pomoči pri umiranju: poslanci zavračajo 'pravico do smrti'
Novi zakon bi lahko pacientom omogočil, da si sami končajo življenje, če bi bili neozdravljivo bolni
Justin Tallis/AFP
Poslanci so glasovali proti predlogu zakona, ki bi uvedel 'pravico do smrti' po prvi razpravi na to temo po 18 letih. Dom lordov je o zadevi razpravljal v zadnjem parlamentu (glej spodaj), vendar njihov predlog zakona ni prišel v skupščino.
Po tem, kar BBC opisuje kot 'strastno' razpravo, je 118 poslancev glasovalo za predlog zakona o pomoči pri umiranju, 330 pa jih je glasovalo proti. Predlog zakona, ki ga je predstavil laburist Rob Morris, je bil po splošnih volitvah na vrhu glasovnice zakona o zasebnih članih.
Predlagal je, da bi se morala dva zdravnika in sodnik višjega sodišča strinjati z asistenco pri umiranju za vsakega pacienta, kar pomeni, da bi morali biti prepričani, da je bolnik duševno sposoben, da ima manj kot šest mesecev življenja in da se zaveda možnosti.
Predlog zakona ne bi dovolil evtanazije - pacientom bi dovolil le dajanje zdravil, da bi končali svoje življenje.
V blog objava Marris je pred razpravo zapisal: »Cenim življenje in razumem, da nekateri ljudje zelo globoko verjamejo, da je prenehanje lastnega življenja vedno narobe. Kljub temu globina in iskrenost njihovega prepričanja ne bi smela pomeniti, da odrekajo izbiro tistim od nas, ki ne delimo njihovih prepričanj.'
Canterburyjski nadškof Justin Welby je dejal, da če bi zakon postal zakon, bi to pomenilo, da bi bil samomor 'aktivno podprt', namesto da bi ga obravnavali kot tragedijo. Alistair Thompson iz Care Not Killing je prav tako dejal, da je zakonodaja 'nevarna'. Vendar pa je Dostojanstvo v umiranju dejalo, da bodo brez spremembe zakona neozdravljivo bolni bolniki še naprej potovali v Dignitas, da bi umrli.
Rezultat glasovanja pomeni, da ne bo takojšnje spremembe zakona, po katerem je evtanazija, ki se šteje za umor ali umor, v Angliji nezakonita. Zakon o samomoru iz leta 1961 v Angliji in Walesu obravnava kot kaznivo dejanje spodbujanje ali pomoč pri samomoru ali poskusu samomora. Vsakemu, ki to stori, grozi do 14 let zapora.
Prejšnje poletje, David Cameron je dejal, da 'ni prepričan, da je treba sprejeti nadaljnje korake' za spremembo veljavne zakonodaje.
Pomoč pri umiranju: prednosti in slabosti zakona Lords
15. januarja
Predlog zakona o pomoči pri umiranju se bo jutri nadaljeval v lordski hiši, saj gre pred odborom zgornjega doma.
Kritiki predloga zakona pravijo, da so obstoječi zakoni vzpostavljeni za zaščito najbolj ranljivih ljudi v družbi, vendar aktivisti trdijo, da bi morala biti pravica do dostojanstvene smrti na voljo vsem.
Kakšen je trenutni zakon?
Evtanazija in samomor s pomočjo sta trenutno po angleškem pravu nezakonita. Spodbujanje samomora ali pomoč pri samomoru po Zakonu o samomoru iz leta 1961 je kaznivo dejanje. Tistim, ki to storijo, grozi zaporna kazen do 14 let.
Kaj je račun?
Predlog zakona, ki ga je pripravil nekdanji lord laburistični kancler Lord Falconer, bo zdravnikom omogočil, da predpišejo smrtonosne odmerke zdravil bolnikom, za katere velja, da imajo manj kot šest mesecev življenja.
Predlagana zakonodaja se uporablja samo za 'duševno sposobne' odrasle osebe z neozdravljivimi boleznimi. Zagotavlja stroge pravne zaščitne ukrepe za zagotovitev, da se zakonodaja ne zlorablja, in bi od pacienta zahteval, da si zdravila sam daje, Daily Telegraph poročila.
Kaj se bo zgodilo jutri?
Predlog zakona o pomoči pri umiranju je dosegel fazo postopka v odboru v lordski hiši, med katerim ga bodo podrobno preučili kolegi. Če ga na koncu sprejmejo lordi, bodo poslanci verjetno dobili brezplačen glas. Vendar se zdi verjetno, da bo zakonu zmanjkalo časa, saj so splošne volitve manj kot štiri mesece.
Pred božičem je 80 uglednih osebnosti, vključno z nekdanjim nadškofom Canterburyja lordom Careyjem, pozvalo politike, naj zagotovijo, da bo zakonu dodeljen parlamentarni čas po volitvah. Zavrnitev nadaljevanja razprave bi bila 'brezsrčna', so zapisali v pismu Telegraphu.
Kako so se ljudje odzvali na predlog zakona?
To je povedal minister za skrb liberalnih demokratov Norman Lamb BBC 's Newsnight, da bi morali ljudje imeti možnost, da se 'sam odločajo o svojem življenju'.
Profesor Stephen Hawking trdi, da je neizvajanje takega zakona oblika diskriminacije invalidov, saj jim odreka 'pravico, da se ubijejo, kot jo imajo sposobni ljudje', je dejal za BBC .
Toda David Cameron je razkril, da njegov 'ni prepričan', in opozoril, da bi 'ljudje morda potisnili v stvari, ki si jih pravzaprav sami ne želijo', a je dejal, da je vesel, da bo razprava potekala.
Profesor specialist za raka Karol Sikora je za Newsnight povedal, da bi sprememba zakona dala odločitev o tem, ali bo pacientovo življenje končala ali ne, v rokah zdravnikov in ustvarila 'eskadrone smrti' v okviru NZS.
Angleška cerkev še vedno nasprotuje predlogu zakona, vendar je nekdanji nadškof Canterburyja lord Carey podprl pomoč pri umiranju in dejal, da si je premislil, potem ko je premislil o primerih, ko bolniki trpijo za sindromom zaprtosti in so trpeli po nepotrebnem. Svojo podporo pomoči pri umiranju je izrazil tudi nadškof Desmond Tutu.
Kakšni so zakoni o pomoči pri umiranju v tujini?
Samomor s pomočjo pomoči je v Švici zakonit od leta 1942. V ameriških zveznih državah Oregon in Washington je bil legaliziran, vendar je močno urejen. Belgija, Luksemburg in Nizozemska so legalizirale prostovoljno evtanazijo, podobno zakonodajo pa razmišljajo tudi v Franciji, poroča BBC.
