Bacha posh: zakaj so nekatera afganistanska dekleta vzgojena kot fantje
Generacije deklet so oblečene v fante, da bi jim lahko privoščili osnovne svoboščine – a za kakšno ceno?
Bacha posh, ki se iz perzijskega narečja Dari neposredno prevaja kot 'oblečen kot deček', je starodavna praksa, ki se še danes pojavlja v delih Afganistana in Pakistana.
Pozornost sveta je pritegnila New York Times novinarke Jenny Nordberg, skrita praksa vzgoje mlade deklice kot fanta vključuje spreminjanje njenega fizičnega videza in ji dajanje moškega imena.
Uradne statistike ni, vendar bo večina Afganistancev poznala vsaj enega bacha posh v svoji družini ali skupnosti, pravi Nordberg. Otrok se bo običajno lahko vrnil v življenje kot deklica šele, ko bo šel skozi puberteto.
Praksa se lahko pojavi v katerem koli gospodinjstvu, piše Nordberg, ne glede na premoženje, status ali etnično pripadnost. 'Edina stvar, ki združuje bacha posh dekleta, je potreba njihovih družin po sinu v družbi, ki podcenjuje hčere in zahteva sinove za skoraj vsako ceno.'
Prav tako ni edinstven pojav v regiji. Ženske so se skozi zgodovino maskirale v moške tako na vzhodu kot na zahodu iz podobnih razlogov kot bacha posh.
Zakaj se to zgodi?
V Afganistanu, ki ga Združeni narodi opisujejo kot najbolj nevarno državo na svetu za žensko, kjer je povprečna pričakovana življenjska doba 44 let, so očitne prednosti, če se celo zdi, da je moški.
'Za afganistanska dekleta se predstavljanje kot fant odpira popolnoma nov svet,' piše Nordberg v svoji knjigi Podzemna dekleta iz Kabula . 'To ji omogoča, da vidi in doživi stvari, ki jih večina deklet in mladih žensk v Afganistanu nikoli ne počne.'
Oblačenje v fanta daje mladim dekletom široko paleto svoboščin, od preprostega odhoda iz hiše do izobrazbe in zaposlitve. V plemenskem patriarhatu, kjer so moški bolj cenjeni, bo videti, da ima sina, tudi družini več spoštovanja v skupnosti.
'Vem, da vam je zelo težko verjeti, zakaj ena mati počne te stvari svoji najmlajši hčerki,' je Nordbergu povedala ena ženska. 'Toda za vas želim povedati, da se v Afganistanu dogajajo nekatere stvari, ki si jih kot zahodnjake res ne morete zamisliti.'
Nordberg se ne strinja in piše Skrbnik : 'Veliko ljudi na tem svetu bi bilo pripravljenih v sekundi zavreči svoj spol, če bi ga lahko zamenjali za svobodo.'
Kakšne so nekatere posledice?
'Anekdotna poročila nam govorijo, da veliko deklet uživa v času kot fantje,' piše afganistanska pediatrinja Nadia Hashimi v Psihologija danes . To povzroča težave, ko se od njih pričakuje, da bodo v najstniških letih naredile nemoten prehod nazaj na žensko, kar se jim pogosto zdi travmatično, pravi.
Ker so celotno otroštvo preživeli v relativni svobodi, se nenadoma pričakuje, da se bodo 'preobrazile v podrejene žene in matere', piše Nordberg. Prilagajanje na življenje ženske v afganistanski družbi je pogosto nemogoče, nekateri pa še naprej živijo kot moški tudi v odrasli dobi.
'To, da si moški, ti daje toliko privilegijev,' je rekla ena bacha posh ženska Čas revijo. 'Ti si lastnik sveta in vse je tvoje.'
Hashimi tudi namiguje, da bi ta praksa lahko bila tudi recept za spolno disforijo. 'Moral sem spremeniti svoje misli in vse v mislih,' je za Nordberg povedal nekdanji bacha posh. Druga ji je rekla, da se v meni nič ne počuti kot dekle.
Ko se ozreva nazaj na svojo izkušnjo, je ena bacha posh ženska razkrila: 'Bolje bi bilo, da bi odraščala kot dekle, saj sem na koncu morala postati ženska.'
Qazi Sayed Mohammad Sami, vodja komisije za človekove pravice Balkh, to opisuje kot kršitev človekovih pravic. „Ne moremo za nekaj časa spremeniti spola nekoga. Deklice ne morete za kratek čas spremeniti v fanta. To je proti človeštvu,« je dejal BBC .
Toda Nordbergova trdi, da je kljub dolgoročnim negativnim posledicam to praksa, za katero meni, da se bo nadaljevala, dokler se ne spremeni ravnanje z ženskami v Afganistanu. 'Ko je en spol tako potlačen in tako nezaželen, se bodo vedno našli tisti, ki bodo poskušali preiti na drugo stran, da bi dosegli majhne svoboščine, ki bi jih moral imeti vsak človek.'
