Kraljico so ujeli pri kritiziranju 'nevljudnih' kitajskih uradnikov
Malo verjetno je, da bodo posnetki pripomogli k napredovanju tako hvaljene 'zlate dobe' odnosov Združenega kraljestva in Kitajske
WPA Pool/Getty
Kraljica je bila ujeta s kamerami, ko obtožuje kitajske uradnike, da so bili 'zelo nesramni' do britanske veleposlanice Barbare Woodward med lanskim državnim obiskom predsednika Xi Jinpinga v Veliki Britaniji.
Monarh je v torek na vrtni zabavi v Buckinghamski palači klepetal s poveljnico metropolitanske policije Lucy D'Orsi.
D'Orsi je bil predstavljen kot častnik, zadolžen za varnost obiska, na kar je kraljica odgovorila: 'Oh, smola.'
Dodala je: 'Z veleposlanikom so bili zelo nesramni.'
D'Orsi je obisk opisala kot 'precej preizkušen čas' in trdila, da so kitajski uradniki v nekem trenutku 'odšli' od nje in Woodwarda in jima povedali, da 'potovanje ni bilo'.
'Izjemno,' je rekla kraljica. D'Orsi je zaključil: 'To je zelo nesramno in zelo nediplomatično, sem si mislil.'
Buckinghamska palača je vztrajala, da je bil državni obisk, ki je bil del vladne politike udvaranja kitajskim naložbam, 'izjemno uspešen'. Čeprav kraljičinih zasebnih pogovorov ni komentiral, je dejal, da so vse strani tesno sodelovale, da bi zagotovile, da je obisk 'potekel gladko'.
Glede na BBC , uradnega odziva kitajskih oblasti ni, vendar je bilo poročanje o kraljičinih komentarjih cenzurirano, pri čemer je BBC World TV med poročilom o pogovoru zatajila.
Posnetki 'ni verjetno, da bi pripomogli k napredovanju tako hvaljene 'zlate dobe' odnosov Združenega kraljestva in Kitajske, ki naj bi jo spodbudil Xijev državni obisk,' pravi Skrbnik .
Vendar pa časnik poudarja, da so kraljičine pripombe 'manj vžigalne' od tistih, ki jih je nekoč dal princ Walesa, ko je voditelje komunistične partije opisal kot 'skupino grozljivih starih voščenk'.
Prej v torek je bil premier David Cameron slišal kraljici, da sta Nigerija in Afganistan 'fantastično pokvarjena' kot je razpravljal o protikorupcijskem vrhu tega tedna v Londonu.
'V Britanijo prihaja nekaj voditeljev fantastično skorumpiranih držav,' je dejal. 'Nigerija in Afganistan, verjetno dve najbolj skorumpirani državi na svetu.'
Canterburyjski nadškof Justin Welby, ki je takrat stal s Cameronom in kraljico, je prekinil, da bi branil Nigerijca Muhammaduja Buharija. 'Ampak ta predsednik ni pokvarjen,' je dejal. 'Zelo se trudi.'
Buhari, ki je bil lani izvoljen na podlagi protikorupcijske platforme, je dejal, da je bil 'šokiran' nad komentarji, medtem ko je visoki afganistanski uradnik dejal, da je opis 'nepošten'.
