Neodvisnost Škotske: voditelji strank v Združenem kraljestvu obljubljajo nova pooblastila
Cameron obljublja, da 'ne bo tukaj za vedno', vendar opozarja, da bo odhod iz Združenega kraljestva 'boleča ločitev'
- Neodvisnost Škotske: voditelji strank v Združenem kraljestvu obljubljajo nova pooblastila
- Neodvisnost Škotske: voditelji strank v Združenem kraljestvu obljubljajo nova pooblastila
BEN STANSALL / AFP / Getty
Voditelji treh glavnih političnih strank v Združenem kraljestvu so podpisali skupno zavezo, da bodo Škotski prenesli 'obsežna nova pooblastila', če volivci zavrnejo neodvisnost.
David Cameron, Ed Miliband in Nick Clegg so podpisali obljubo, ki obljublja, da bo ta petek, dan po referendumu, začel postopek prenosa novih pristojnosti, če bodo Škoti glasovali proti. deklaracijo, ki se nahaja na prvi strani Scotland's Dnevni zapis časopis, obljublja:
- ohraniti Barnettovo formulo financiranja, kar pomeni, da bo škotski parlament še naprej prejemal sorazmeren delež finančnih sredstev iz državne blagajne za zdravje, izobraževanje in pravosodje, vendar lahko denar dodeli na kateri koli način.
- da škotskemu parlamentu zagotovi „obsežna nova pooblastila“ v časovnem razporedu, o katerem so se dogovorile tri stranke.
- da bo končno besedo o financiranju NZS imela škotska vlada.
Voditelji so tudi izjavili, da se 'strinjajo, da Združeno kraljestvo obstaja zato, da bi zagotovilo priložnosti in varnost za vse s pravično delitvijo naših virov med vse štiri države, da bi zagotovili obrambo, blaginjo in blaginjo vsakega državljana'. Vendar kampanja Yes vztraja, da je edini jamstvo za več pooblastil je glas za neodvisnost. Obljuba prihaja po tem, ko je Cameron sinoči v Aberdeenu imel 'čustveni' govor, v katerem je volivce opozoril, da bi bila ločitev 'boleča ločitev', poroča Daily Telegraph .Predsednik vlade je Škotski obljubil, da 'ne bo tukaj za vedno' in rekel Škotom: 'z glavo, srcem in dušo, želimo, da ostanete'. grem k prijateljem in ljubljenim,« je dejal.
'Ne mislite si: 'Trenutno sem razočaran nad politiko, zato bom šel skozi vrata in se nikoli več ne vrnil,' je opozoril Cameron. 'Če me ne maram, ne bom večno tukaj. Če vam ta vlada ni všeč, ne bo večna. Toda če zapustiš Združeno kraljestvo, bo to za vedno.'
Neodvisnost Škotske: Kraljica volivce poziva, naj 'pazljivo premislijo'
15. septembra
Kraljica je le nekaj dni pred referendumom prekinila molk o vprašanju škotske neodvisnosti in dejala, da upa, da bodo 'ljudje zelo dobro razmišljali o prihodnosti'.
V tem, kar komentatorji označujejo za zelo nenavadno kršitev protokola, je kraljica dala pripombe dobronamernikom po bogoslužju v cerkvi Crathie blizu gradu Balmoral.
Njene komentarje 'gledajo kot najbolj jasen znak, vendar upa na glasovanje proti v četrtek', pravi Daily Telegraph .
Prejšnja poročila so nakazovala, da je kraljica vse bolj zaskrbljena zaradi izstopa Škotske iz unije. Vendar Buckinghamska palača vztraja, da je monarh 'nad politiko'. Pred tem je v izjavi zapisal, da je 'kakršen koli namig, da bi kraljica želela vplivati na izid trenutne referendumske kampanje, kategorično napačen.'
'Njeno veličanstvo je trdno prepričano, da je to stvar ljudi Škotske.'
Opazovalci pravijo, da so bili njeni komentarji namerna poteza, da bi poslala sporočilo volivcem. 'Vodja Združenega kraljestva to ni bil spodrsljaj,' pravi BBC kraljevega dopisnika Petra Hunta, 'prej odraz tega, kako resno, tako kot mnogi drugi, gleda na pomen četrtkovega glasovanja'.
Kot so pokazale zadnje ankete glasove na glavo, sta obe kampanji njene komentarje razlagali kot podporo njihovi strani. Tiskovna predstavnica Yes Scotland je za Telegraph povedala, da ponavlja njihovo sporočilo volivcem, naj 'zelo dobro premislijo o tej edini priložnosti, ki jo bo imela Škotska v četrtek, da izbere našo prihodnost.'
Poslanec laburistov Simon Danczuk je dejal, da je zadovoljen, da je končno javno predstavila svoja stališča o referendumu. 'Pomeni, da bi morali prebivalci Škotske ostati z Anglijo in preostalim Združenim kraljestvom,' je dejal.
Za uravnoteženo in poglobljeno razpravo o zgodovinskem kontekstu trenutne razprave o škotski neodvisnosti preberite e-knjigo The Week, Neodvisnost za Škotsko? , na voljo zdaj od Amazon .
Prednosti in slabosti škotske neodvisnosti
Neodvisnost Škotske: spopadi lososa z BBC in Westminster
12 september
Manj kot teden dni do referenduma je Alex Salmond vlado obtožil, da je tržno občutljive informacije posredovala v BBC o prihodnosti Royal Bank of Scotland (RBS).
Škotski prvi minister zahteva popolno preiskavo, potem ko je trdil, da je ministrstvo za finance 'naznanilo' BBC in označilo, da gre za 'ogromno težo'.
Rekel je, da so 'prstni odtisi zakladnice [so] po vsej tej zgodbi' in da je to 'spektakularen primer taktike zastraševanja in ustrahovanja kampanje, ki je tako slabo služila kampanji 'Ne',' poroča BBC.
Salmond je dejal, da se bo obrnil na sir Jeremyja Heywooda, sekretarja kabineta in vodjo britanske državne službe, da bi zahteval popolno preiskavo. Političnega urednika BBC-ja Nicka Robinsona je obtožil tudi, da ga je med včerajšnjim govorom v Edinburghu 'srkal'.
Sir Heywood se je odzval tako, da je zanikal obtožbe o sindikalnem strašitvi in Salmondu pojasnil, da je ministrstvo za finance preprosto 'potrdilo svoje razumevanje načrtovanja izrednih razmer RBS', da bi 'ohranilo finančno stabilnost'. Potrdil je tudi, da so se o odločitvi posvetovali z Davidom Cameronom, in vztraja, da ni šlo za kršitev ministrskega kodeksa.
Salmond je tudi obtožil velike korporacije, kot je BP, da sodelujejo s sindikalno kampanjo. 'To je del političnega gambita med to referendumsko kampanjo vlade Združenega kraljestva,' je dejal.
Prvi minister je zavrnil pomisleke zaradi napovedi, da se bodo RBS, Tesco Bank in Clydesdale Bank premaknile proti jugu v primeru glasovanja za. Obljubil je, da to ne bo privedlo do izgube delovnih mest, temveč le premikanje 'medeninastih plošč', Telegraf poročila. Včeraj so trgovci na drobno, med katerimi sta Asda in John Lewis, tudi opozorili kupce, da bodo morda prisiljeni zvišati cene v primeru glasovanja za neodvisnost.
Medtem pa najnovejši rezultati ankete kažejo, da je kampanja Better Together z 52 odstotki prešla v vodstvo.
Neodvisnost Škotske: banke načrtujejo selitev v Anglijo
11. septembra
Royal Bank of Scotland, Lloyds in Clydesdale Bank so potrdile, da bodo pomembne dele svojega poslovanja premaknile na jug, če bo Škotska naslednji teden glasovala za neodvisnost, kar bo še povečalo gospodarske negotovosti, s katerimi se država sooča, če se odloči končati svojo 307-letno zvezo z ostalimi. Združenega kraljestva.
RBS je v jutranji izjavi dejal, da bi bilo v primeru glasovanja za 'potrebno ponovno prebivališče holdinga banke'. Lloyds je sinoči dejal, da bo svoj pravni sedež preselil iz Edinburgha v London, Clydesdale pa je za BBC-jevo Newsnight povedal, da bo svoj sedež preselil tudi v Anglijo. Danny Alexander, glavni sekretar ministrstva za finance, je dejal, da so bile objave velik udarec za Vodja Škotske nacionalne stranke Alex Salmond: 'To je dan, ko je zamrl gospodarski primer ločitve in se je pojavila realnost, da bo neodvisnost stala delovna mesta, naložbe in rast,' je dejal. Martin Gilbert, izvršni direktor Aberdeen Asset Management, največjega škotskega sklada manager, je dejal: 'Mislim, da bi bila neodvisna Škotska velik uspeh ... Večina razumnih ljudi zdaj sprejema, da bi Škotska bila uspešna s katerim koli izidom v trenutni ustavni razpravi.' anketa Survation dal kampanjo proti 53 odstotkom tistih, ki so izrazili svoje mnenje, 47 odstotkov pa jih je odgovorilo, da bodo glasovali za. Eden od desetih volivcev je dejal, da ostaja neodločen. Napoved Lloydsa, da namerava v Angliji ustanoviti novo pravno osebo, ne pomeni, da bo prišlo do 'množične preselitve' njenega 16.000 škotskega osebja, BBC pravi, ampak preprosto pomeni, da bi, če bo Škotska glasovala za neodvisnost, banka ostala zaščitena in regulirana s strani Bank of England. Toda urednik BBC-ja Robert Peston je dejal, da je napoved RBS, ki je v 81-odstotni lasti vlade Združenega kraljestva, 'bi vključevalo selitev nekaterih delovnih mest na jug'. Vlagatelj George Soros je zapisal v Financial Times : 'Glasovanje za neodvisnost bi v političnem in gospodarskem smislu oslabilo tako okrnjeno Združeno kraljestvo kot Škotsko.' Mark Carney, guverner Bank of England, je poslancem povedal, da bi morala Škotska v primeru neodvisnosti zgraditi velike rezerve v primeru krize, ki Časi pravi, pomeni, da bo Škotska morala zbrati veliko denarja z obdavčitvijo.
V celotni kampanji je Salmond poročila o selitvi bank iz Škotske opisal kot 'neumnost' in 'strahovljenje'.
Za uravnoteženo in poglobljeno razpravo o zgodovinskem kontekstu trenutne razprave o škotski neodvisnosti preberite e-knjigo The Week, Neodvisnost za Škotsko? , na voljo zdaj od Amazon .
