Svetovno prvenstvo v ragbiju: komentar, ko je Japonska premagala Južno Afriko
Komentatorji z vsega sveta so balistični, saj Karne Hesketh zagotavlja neverjetno razburjenje za Japonsko – video
Charlie Crowhurst/Getty Images
Senzacionalna zadnja zmaga Japonske nad Južno Afriko na svetovnem prvenstvu v ragbiju je bila ocenjena kot 'čudež' in ena največjih pretresov v zgodovini športa, kaj šele ragbi zveze.
Pred vikendom je imela Japonska le eno zmago na svetovnem prvenstvu in to pred 24 leti proti Zimbabveju.
Pomerili so se z dvakratnimi svetovnimi prvaki Južno Afriko, ki v svoji zgodovini še nikoli niso izgubili proti Japonski. Dejansko so Južni Afriki edini porazi na turnirju prišli proti drugim zmagovalcem Novi Zelandiji, Avstraliji in Angliji. Tako so se zdele možnosti, da bi Japonska pripravila presenečenje, zanemarljive.
Toda s predstavo, ki bo odmevala skozi leta, so Brave Blossoms izpolnili svoj vzdevek in, ko so zavrnili enajstmetrovko za izenačenje rezultatov v zadnji minuti tekme, so vrgli previdnost v veter, ko so šli iskati nepredstavljiva zmaga na stadionu Brighton Community.
Zadnji trenutki tekme bodo zapisani v športni folklori in komentatorji po vsem svetu so vpili ime Karneja Hesketha, rojenega na Novi Zelandiji, ko je ta v kotu zadel za Japonsko s 34-32.
Razumljivo je, da so bili japonski komentatorji ob sebi, saj si je njihova ekipa zagotovila zmago. Besede, ki so spremljale dotik, so bile: 'Da! Ja! Ja! To jim je uspelo! Da!'[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84657','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Ta trenutek je bila ujeta tudi italijanska komentatorska ekipa in tudi če ne govorite italijansko, je dokaj enostavno razumeti nejeverno smejanje 'Ne! Ne!' po Heskethovi partituri.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84656','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Francozi bi lahko pred vikendom verjetno zahtevali največjo razburjenje na svetovnem prvenstvu, po polfinalni zmagi nad Novo Zelandijo leta 1999. A komentatorska ekipa je bila videti več kot zadovoljna, da je plašč prenesla na Japonsko. [[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84655','attributes':{'class':'media-image'}}]]
Tudi odziv komunikacijske ekipe v Združenem kraljestvu je bil precej preobremenjen.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84654','attributes':{'class': 'media-image'}}]]
Molk komentatorske ekipe na Fox Sport, ki je pokrivala tekmo za Južno Afriko, je bil po poskusu oster kontrast.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84653':'84653 ','attributes':{'class':'media-image'}}]]
