Takojšnje mnenje: blokada zaradi koronavirusa nas 'spremeni v narod vohunov'
Vaš vodnik po najboljših kolumnah in komentarjih v četrtek, 14. maja
AKMEN/AFP prek Getty Images
Dnevni pregled tedna izpostavlja pet najboljših mnenj iz britanskih in mednarodnih medijev, z odlomki iz vsakega.
1. Jenni Russell v The Timesu
o novi zabavi naroda: trzanju zaves
Zapiranje nas spreminja v narod vohunov
Bilo je razodetje odkriti, kako pripravljeni so Britanci vohuniti, poročati in soditi tistim okoli sebe v tej pandemiji. Do konca aprila je bilo policiji predloženih skoraj 200.000 poročil o kršitvah karantene, kar je izčrpalo zmogljivost številnih sil za odziv. Več sil je prosilo javnost, naj sami neposredno obravnavajo prekrške, če lahko to storijo varno, policijo pa vključijo le pri najhujših. To je še toliko bolj nenavadno, ker v zadnjih nekaj desetletjih javnost ni bila pripravljena soditi drugim. Ljudje, ki so se pritoževali nad katerim koli vidikom vedenja nekoga - glasno glasbo, agresijo, pomanjkljivimi oblačili, debelimi letalskimi potniki, ki zavzamejo preveč prostora - so na splošno namesto tega ugotovili, da se je javnost obrnila proti njim. Obtoženi so bili sramotenja telesa, sramotenja kurbe, vmešavanja v nekaj, kar ni povezano z njimi. Vsak mora delati, kar hoče, in le podli delavci bi to sploh opazili. Toda Britanci smo v karanteni dobili dovoljenje, da se pridružimo njegovemu spoštovanju, in smo eksplodirali od ogorčenja, maščevanja in nenaklonjenosti.
2. Kim Fox, kardiolog svetovalec, Stephen Westaby, svetovalec kardiokirurg in Karol Sikora, svetovalec onkolog, v The Daily Telegraph
o potrebi, da NZS nadaljuje z običajnimi storitvami
Število smrti zaradi necovida narašča. Ne moremo več mesecev čakati, da se NHS vrne v normalno stanje
Že nekaj časa je jasno, da so prizadevanja zdravstvenih služb za spopadanje s covidom-19 močno vplivala na zdravstvene rezultate bolnikov z drugimi boleznimi. Priča smo nič manj kot 'vzporedni epidemiji', saj je bilo na tisoče ljudi zavrnjenih ali izbranih, da bi se izognili zdravljenju bolezni, kot so bolezni srca, možganska kap in rak, zaradi strahu pred Covid-19. V tem kontekstu je namig, da se bolnišnice morda ne bodo normalizirale še več mesecev, zaskrbljujoč. Zapiranje v Združenem kraljestvu se je začelo 23. marca, statistika ONS pa je pokazala zelo očitno poslabšanje. V štirih tednih aprila je bilo približno 40.000 dodatnih smrti v primerjavi s tem, kar bi običajno pričakovali v tem letnem času; 30.000 od teh je bilo pripisanih Covid-19, 10.000 pa ne. V teh statističnih podatkih so lahko nekatera odstopanja, vendar je splošni trend jasen: medtem ko se je število smrti, povezanih s Covid-19, povečalo do zaskrbljujoče stopnje, se je povečalo tudi število smrti zaradi vzrokov, ki niso povezani s Covid-19. Kako smo lahko dovolili, da se je to zgodilo?
3. James Moore v The Independentu
o varnosti otrok na prvem mestu
Med otroki se širi redka vnetna bolezen, povezana s koronavirusom. Ponovno odpiranje šol zdaj bi bilo smešno
Nekaj spektakularno neumnih pripovedi se je pojavilo iz pandemije, v evropskem epicentru katere je Britanija. Primer so tiste okoli šol. Zelo jasno povedo, da ta država in njena vlada ne izstopata samo v zadevah, povezanih z brexitom, v vsesplošnem sranjanju. Zgodba gre nekako takole: učitelji in še posebej pomočniki, ki dobijo plačilo 39 penijev in paket žvečilnih gumijev, če imajo srečo, v resnici niso ljudje, da bi lahko otroke poslali nazaj, ker so jasni; ne dobijo Covid-19. Zato jih združimo in pustimo jim, da počnejo, kar počnejo otroci; postanejo umazani, se objemajo, pljuvajo drug po drugem in včasih po svojih učiteljih in pomočnikih (ki niso ljudje, glej zgoraj). Morajo se naučiti! In (še bolj bistvo) umakni se nam izpod nog. Če to pomeni, da morajo njihovi vzgojitelji vzeti enega za ekipo, naj bo tako. To je vojna, prekleto. Razen tega se zdi, da se morda otroci lahko opečejo zaradi virusa. Redko, je treba reči. Covid-19 je veliko večja težava za njihove stare starše (in zdi se, da smo pozabili, da so tudi oni ljudje). Toda pred kratkim se je izkazalo, da številne otroke zboli za redko vnetno boleznijo, ki je lahko smrtna, in to na zelo grd način.
4. Simon Wren-Lewis v The Guardianu
o ekonomskem strašenju in varčevanju, ki sledi
Strašljive zgodbe o državnem dolgu so se vrnile. Ignorirajte jih
Lekcije iz tega, kar se je zgodilo pred 10 leti, so preproste in jasne. Dokler obrestne mere in inflacija zaradi presežnega domačega povpraševanja ne začnejo močno naraščati, o primanjkljaju ne bi smeli biti razprave. Šele takrat bomo vedeli, da je okrevanje končano. Ker ne vemo, kakšno okrevanje po pandemiji bomo imeli, je prezgodaj govoriti o tem, kaj je potrebno za uravnoteženje knjig, saj preprosto ne vemo, koliko je potrebno. Dejansko lahko takšno govorjenje samo po sebi škoduje okrevanju, saj ljudje porabijo manj, če mislijo, da prihajajo dvigi davkov. Ali pretiravam samo na en razkrit dokument? Če politična poročila držijo, smo že videli pritiske ministrstva za finance, ki je Johnsona prepričala, naj sprosti karanteno, preden bi moral. Ker prezgodnja izolacija le odloži dan, ko se bodo ljudje počutili varne, da bodo spet začeli zapravljati za socialno potrošnjo, je nedeljska objava odražala kratkoročno zmanjšanje denarja z veliko večjimi dolgoročnimi stroški. Kar se mi zdi zelo podobno varčevanju. Ne smemo dovoliti, da se to ponovi.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Za povzetek najpomembnejših zgodb z vsega sveta - ter jedrnat, osvežujoč in uravnotežen pogled na dnevni red novic tedna - preizkusite revijo The Week. Začnite svojo preizkusno naročnino še danes ––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Charlotte Charles v Washington Postu
o njenem boju za pravico po smrti Harryja Dunna
Ameriški voznik je pobegnil domov, potem ko je v Veliki Britaniji ubil mojega sina. Želim, da se vrne in sooči s pravico.
Britanska policija je opravila svoje delo in jo obtožila povzročitve smrti z nevarno vožnjo. Toda ameriško veleposlaništvo v Veliki Britaniji ji je svetovalo, naj zapusti državo. Britanska vlada je zahtevala njeno izročitev, a je državni sekretar Mike Pompeo januarja zahtevo zavrnil. Ministrstvo za zunanje zadeve je samo zahtevo po izročitvi označilo za 'neprimerno zlorabo'. Ali je tako ravnati s svojim najbližjim zaveznikom? Annein mož je morda ameriški obveščevalni častnik, vendar je to ne postavlja nad zakone prijateljske države. Čeprav je najvišja kazen za kaznivo dejanje, ki ji je očitano, 14 let, je le redko izrečena, in še to le v primerih hude malomarnosti, ki je povzročila smrt, kot sta prehitra vožnja ali pošiljanje sporočil med vožnjo. Če bi sodišče ugotovilo, da je bila Harryjeva smrt nesreča (kar zagotovo je bila), in glede na to, da ima Anne tri otroke, za katere mora skrbeti, bi lahko prejela kazen brez zapora, če bi ji bila s Harryjevim očetom pripravljena odpustiti in prositi za milost. Pred meseci je naša odvetnica povedala svoji, da smo pripravljeni storiti prav to. Zakaj se torej Anne ni vrnila v Britanijo?
