Twitter se odzove, ko Trevor Noah brani šalo o 'Afrika zmagala na svetovnem prvenstvu'
Ameriški voditelj pogovorne oddaje je zaradi svojih pogledov na francosko identiteto in državljanstvo pritegnil tako kritike kot pohvale
Paul Pogba slavi s trofejo svetovnega prvenstva po zmagi Francije nad Hrvaško v finalu
Matthias Hangst/Getty Images
Spor med voditeljem pogovorne oddaje Trevorjem Noahom in francoskim veleposlanikom v ZDA je sprožil burno razpravo na spletu.
Med monologom v začetku tega tedna se je voditelj The Daily Showa pošalil o zmagi Francije na svetovnem prvenstvu. Namiguje na dejstvo, da je bilo 80 % igralcev francoske ekipe afriškega porekla, je pošalil, Afrika je zmagala na svetovnem prvenstvu.
Razumem, morajo reči, da je to francoska ekipa, je rekel Noah, temnopolti in Južnoafričan. Ampak poglej te fante. Tega porjavelost ne dobite, če se družite na jugu Francije, prijatelji.
Francoski veleposlanik v ZDA pa ni videl smešne strani in je dejal, da komik igralcem zanika francoskost, tako da jih imenuje Afričani.
To, tudi v šali, legitimira ideologijo, ki trdi, da je belina edina definicija francoščine, je dejal Gérard Araud v svojem BBC opisuje kot strogo pismo Noetu.
Šolali so se v Franciji, v Franciji so se naučili igrati nogomet in so francoski državljani. Ponosni so na svojo državo, Francijo.
Za razliko od Združenih držav Amerike se Francija ne sklicuje na svoje državljane na podlagi njihove rase, vere ali porekla. Za nas ne obstaja identiteta z vezajem. Korenine so individualna realnost. S tem, ko jih imenujete afriška ekipa, se zdi, da zanikate njihovo francoskost, je zaključil Araud.
V odgovoru na pismo, posneto med posnetki njegove televizijske oddaje, je Noah priznal, da razume poanto, ki jo je veleposlanik poskušal povedati, vendar je kot Afričan sam ponudil drugačno stališče.
Črnci po vsem svetu so slavili afriškost francoskih igralcev, je pojasnil Noah. Ne na negativen način, ampak na pozitiven način, če 'poglejte te Afričane, ki lahko postanejo Francozi.' To je praznovanje tega dosežka.
Dodal je, da so lahko igralci tako Francozi kot Afričani - ne le eni ali drugi.
Francoski veleposlanik v ZDA @GerardAraud kritiziral Trevorja, ker je Afriki čestital za zmago Francije na svetovnem prvenstvu. Trevor se odzove #BetweenTheScenes : pic.twitter.com/5nJklXRyY8
— The Daily Show (@TheDailyShow) 19. julij 2018
Po Noetovem odgovoru je Araud tvitnil, da je spora konec, in trdil, da je Noe uporabljal argument belega nadvladnika.
Konec prepira z @Trevornoah Ni se skliceval na dvojno identiteto. Rekel je, da so Afričani. Na jugu Francije niso mogli dobiti tega sončenja. ne morejo biti Francozi, ker so črni. Argument belega nadvlade.
- Gérard Araud (@GerardAraud) 19. julij 2018
Noah trdi, da Araudovo mnenje o skrajni desnici manjka vitalnega konteksta. Po navedbah Vox , črta - to so afriški igralci - pomeni nekaj zelo drugega, ko jo govori temnopolti komik kot rasistični francoski politik, in občinstvo je dovolj pametno, da razume, zakaj.
Toda ta argument ni prepričal vseh, saj so nekateri navedli francoskega nogometaša Benjamina Mendyja, ki je pred kratkim tvitnil svojo podporo komentarjem francoskega veleposlanika.
Franciji preprosto ne razumeš ničesar. Poglejte, kaj o tem pravi Benjamin Mendy (eden naših svetovnih prvakov): pic.twitter.com/7A7D6KHRgQ
- MatSaleh (@MattSalehh) 19. julij 2018
Nicholas Batum, francoski košarkar v ligi NBA, je tudi pojasnil, da se je najprej in predvsem opredelil kot Francoz.
- Nicolas Batum (@nicolas88batum) 17. julij 2018
Toda drugi z vsega sveta so podprli Noetovo mnenje in trdili, da kaže nianse in podpira priseljevanje.
dragi @Trevornoah Mnogi od nas, črni Francozi, smo TAKOOOOO veseli, da je vaš skeč pomagal razkriti francosko čudno znamko barvne slepote! Želim si, da bi si ogledali moj film @OuvrirLaVoix da bi izvedeli več o ambivalentni rasni politiki naše države. https://t.co/QaNkX2hZSw
- Amandine Gay (@OrpheoNegra) 19. julij 2018
Ta odgovor mi je res všeč @Trevornoah francoskemu veleposlaniku v francoski reprezentanci za svetovno prvenstvo. Vsi imamo *več* identitet. Za priseljence je lahko (ne vedno) tudi več držav/regij. To ni konflikt, ampak bogatenje pic.twitter.com/D3SoQdlwbX
— Sunny Hundal (@sunny_hundal) 19. julij 2018
