Zakaj odpoved olimpijskih iger v Tokiu ni odločitev Japonske
Zadnje ankete kažejo, da si japonska javnost želi, da se igre zaradi strahu pred covidom odpovejo - a kdo ima zadnjo besedo?
Protestnik v Tokiu drži znak, ki poziva k odpustitvi iger
Yuichi Yamazaki / Getty Images
Paul O'Shea, višji predavatelj na Centru za študije vzhodne in jugovzhodne Azije na švedski univerzi v Lundu, o tem, kdo se lahko odloči, ali se olimpijske igre 2020, ki jih je Covid odložil, nadaljujejo.
Ker Japonska trpi za četrtim valom Covid-19, se domače nasprotovanje poletnim olimpijskim in paraolimpijskim igram povečuje. Dve novi javnomnenjski raziskavi, ki to kažeta med 60% in 80% želijo, da so igre odpovedane ali preložene, so sprožile norost člankov, ki postavljajo isto vprašanje: ali bodo olimpijske igre odpovedane?
Tukaj smo bili že prej - in ne samo lani, ko so bile prvotno načrtovane igre v Tokiu. Skozi pomlad je bilo govorice in puščanja da olimpijskih iger ne bo. Te so bile preklicano vsakič tako Mednarodni olimpijski komite (MOK) kot japonska vlada, ki jo vodi premier Yoshihide Suga.
Zadnje javnomnenjske raziskave so še najbolj jasen znak, da se je javnost odločno obrnila proti poletnim igram. To je volilno leto - Sugino prvo po prevzemu predhodnika Shinzza Abeja - in ni dvoma, da so te ankete slaba novica tako za premierja kot za njegovo vladajočo Liberalno demokratsko stranko (LDP).
Kljub temu, če bi bil olimpijski športnik (zagotovo nisem olimpijski športnik), še ne bi nehal trenirati. To je zato, ker odločitev za odpoved ali nadaljevanje iger ni preprosto vprašanje stopnje okužb. Namesto tega gre za politiko in denar – ogromne vsote denarja.
Je javno mnenje pomembno?
Japonska se trenutno bori proti četrti val pandemije , in več regij je v izrednem stanju, čeprav se število okužb v državi zdaj zmanjšuje.
Z zahodne perspektive je Japonska dosegla velik uspeh pri zajezitvi širjenja Covid-19. Tako kot njena soseda Južna Koreja in Tajvan je tudi Japonska zgodaj prepoznala naravo virusa v zraku. Takojšnja in razširjena uporaba maske, agresivno sledenje stikov in an zgodnje zapiranje oskrbe starejših vsi so bili zaslužni za uspeh Japonske pri ohranjanju razmeroma nizkega števila smrtnih žrtev, 11.900.
Toda v primerjavi s sosednjima Tajvanom in Južno Korejo je uspešnost Japonske videti manj impresivna. Vlada je bila deležna številnih kritik spodbujanje domačega turizma sredi tretjega vala. Medtem je uvedba cepiva na Japonskem eno izmed najpočasnejši v OECD . In zdaj te javnomnenjske raziskave kažejo jasno večino proti poletnim igram. Vprašanje je, ali je javno mnenje res pomembno?
Japonska ima izjemno nizka volilna udeležba . Skupaj s posebnostmi volilnega sistema to pomeni, da LDP, da bi obdržala oblast, ni treba pridobiti nič blizu večine volilnih upravičencev. Na zadnjih splošnih volitvah, ko se je za LDP odločilo le 25 odstotkov volilnih upravičencev, jim je to dalo 60 % sedežev v parlamentu .
Preprosto povedano, čeprav je javno mnenje pomembno, ni odločilno. Nekateri opozicijski voditelji so nastopiti proti igram , ampak na splošno je opozicija šibka in razdeljena . LDP je na oblasti 61 od zadnjih 65 let in ima dolgo zgodovino kljubovanja javnemu mnenju o pomembnih domačih vprašanjih in še vedno zmaga na ponovnih volitvah.
Zmaga na prestižnih olimpijskih igrah
S Suginega vidika je domače javno mnenje le en dejavnik v zapleteni enačbi, ki vključuje pogodbene obveznosti do MOK in, kar je morda najpomembnejše, mednarodni prestiž. Konec koncev, glede na to, da so olimpijske igre skoraj vedno čista izguba , zakaj bi jih sicer kdo želel gostiti tudi v lažjih časih?
Olimpijske igre v Tokiu leta 1964 so zaznamovale konec povojnega statusa japonske parije in njeno vrnitev v mednarodno krilo. Olimpijske igre v Pekingu leta 2008 so medtem zaznamovale prihod Kitajske do statusa velike sile. Zimske olimpijske igre Južne Koreje leta 2018 so bile simboličen uspeh, ko sta tako Severna kot Južna prvič skupaj korakala pod enotno zastavo. Podobno naj bi poletne olimpijske igre 2020 – zdaj igre 2021 – predstavile novo, oživljeno Japonsko.
Peking gosti zimske igre 2022, ki se omenjajo kot prve zelene olimpijske igre in bodo postale Peking edino mesto, ki je gostilo zimske in poletne igre (dogodek, ki je zdaj vpleten v polemike po govoru predstavniškega doma ZDA, Nancy Pelosi, poziva k bojkotu ).
V regiji, ki je polna geopolitičnih napetosti in rivalstva, je tovrstni mednarodni prestiž pomemben, vsaj za vodstvo.
Zakonska pravica do preklica
Doslej sem orisal politiko in prestiž z japonskega zornega kota, kot da bi bila odločitev samo Tokia. Pravno pa je Olimpijskih iger v Tokiu ni treba odpovedati . MOK je lastnik iger, Japonska pa jih je pogodbeno zavezana gostiti.
MOK, ne Tokio, je edini akter, ki lahko prekine pogodbo . MOK je glede svojih prihodkov odvisen od dogodka, njegov predsednik Thomas Bach pa je bil zelo jasen, da se bodo igre nadaljevale ne glede na četrti val. To je bil MOK, ne Tokio podpisala nedavni memorandum o soglasju s Pfizerjem o donaciji cepiv za športnike.
Medtem ko bi Japonska lahko prekinila pogodbo in enostransko odpovedala igre, bi bili stroški ogromni. Tudi če je bila odpovedana s podporo MOK, je Japonska v igre vložila ogromne vsote lastnega denarja, od katerih je večina nepovratnih stroškov.
Okrnjene olimpijske igre
Kako bodo torej izgledale igre, če se bodo nadaljevale? Večina tekmovalcev bo cepljenih, uradne osebe, ki jih spremljajo, pa morda ne bodo. Gledalci, če jih bo, bodo v celoti domači in se bodo verjetno soočili s strogimi pravili socialne distanciranja. Športniki so dobili navodila, da se bodo soočili z različnimi omejitvami, ki jim bodo preprečile širšo interakcijo z japonsko družbo.
Kljub temu na tisoče športnikov, ki prihajajo z vsega sveta, potencialno nosijo nove in neznane različice virusa, tudi z vsak po svojem najboljšem vedenju , igre predstavljajo veliko tveganje.
Suga je svoje vodstvo stavil na uspešne poletne igre. Če jih izpeljemo brez večjega izbruha okužbe, LPD ne bo le pomagalo, da bo v oktobru presegel črto, ampak bo pomagalo zagotoviti, da bo ostal na čelu. Če igre ne uspejo, to ne bo bronasta medalja, ki jo bo Suga prejel na svoji poti. Morda namesto tega leseno žlico.
Paul O'Shea , višji predavatelj, Center za študije vzhodne in jugovzhodne Azije, Univerza v Lundu
Ta članek je ponovno objavljen iz Pogovor pod licenco Creative Commons. Preberi izvirni članek .
