Knjiga tedna: Perverzija pravice Julie K. Brown
Brownovo poročilo o propadu Jeffreyja Epsteina je 'žaljiva obtožnica družbe, ki je podrejena denarju in moči'
- Knjiga tedna: Perverzija pravice Julie K. Brown
- Leto konca Anne Theroux
- Roman tedna: Strani Huga Hamiltona
Donald in Melania Trump na fotografiji z Jeffreyjem Epsteinom in Ghislaine Maxwell na Floridi leta 2000
Davidoff Studios/Getty Images
Ime Jeffreyja Epsteina je zdaj tako vsesplošno zmerjeno, da je enostavno pozabiti, kako različne stvari so bile nekoč, je dejal David Enrich v The New York Times . Nedolgo preden je umrl v zaporu, medtem ko je čakal na sojenje za trgovino s spolnim odnosom, je imel veliko najmočnejših moških na svetu na hitri klic; imel je letalo Gulfstream in karibski otok. Celo novinarji so bili zmedeni – Julie K. Brown pa ne.
Leta 2018 je poročevalec Miami Heralda objavil tri eksplozivne članke o tem, kako so oblasti pred desetletjem dovolile Epsteinu, da se izogne preiskavi, tako da je priznal krivdo po dveh manjših obtožbah nagovarjanja k prostituciji. Tožilci so bili pocinkani in Epstein je bil aretiran; zdaj je Brown napisala zanimivo poročilo o tem, kako ga je razkrila.
V središču njenega dolgega iskanja žrtev, ki govorijo na dolgo in natanko. V njeni pripovedi je nekaj vrzeli. Kako je Epstein tako obogatel? Koliko so vedeli njegovi prijatelji? Kljub temu ni dvoma o velikosti Brownovega dosežka.
Perverzija pravice se bere kot triler, je dejala Christina Patterson The Sunday Times , vendar gre za grozljivo obtožnico družbe, ki je v ropu denarja in moči. Epstein je porabil milijone, da bi zagotovil, da glasovi njegovih žrtev nikoli ne bi bili slišani: daroval je policiji, politikom, dobrodelnim ustanovam. Udobno pogodbo o priznanju krivde, ki mu je dolgo omogočala, da se je izognil pravici, je odobril Alex Acosta, ki bo postal sekretar za delo predsednika Trumpa. Brownov razburljiv opis institucionalne korupcije natančno kaže, zakaj je neodvisno novinarstvo tako pomembno.
Kot vodnik o tem, kako je človek z globokimi žepi zaobšel sistem kazenskega pravosodja, je to knjiga, ki povzroča bruhanje, je dejal Lloyd Green v Skrbnik – če ne bi imela Brownove vztrajnosti, ki je izsledil okoli 60 mladih žensk, ki so trdile, da jih je zlorabil, bi se Epsteinu izšlo.
V mnogih pogledih je to dobra, staromodna časopisna preja, je povedala Laura Miller o Skrilavec , polno obzidja na javne uradnike, zarotniškega šepetanja in grozečih telefonskih klicev; Brown je moral brskati po kopici sodnih dokumentov in pridobiti edina dva policista v Palm Beachu, ki sta se zdelo pripravljena tvegati svojo kariero zaradi pravice.
Domneva, da so žrtve – ranljiva dekleta, stara 17 let ali manj – nepomembne in za enkratno uporabo, je prevevala vse, kar je Epstein počel. Toda Brown, čigar lastno ozadje ni bilo tako drugačno od njihovega, ni nikoli dvomil, da so bile njune zgodbe dovolj pomembne, da bi jih lahko povedali: čakali so le na pravo osebo, ki jo bo povedala.
HarperCollins 464pp 20£; Knjigarna Teden 15,99 £
Knjigarna Teden
Če želite naročiti ta naslov ali katero koli drugo knjigo v tisku, obiščite theweekbookshop.co.uk , ali se pogovorite s prodajalcem knjig na 020-3176 3835. Odpiralni čas: od ponedeljka do sobote od 9.00 do 17.30 in nedelje od 10.00 do 16.00.
