Takojšnje mnenje: Brexit 'sproži tekmo proti dnu'
Vaš vodnik po najboljših kolumnah in komentarjih v ponedeljek, 8. junija
Boris Johnson se umakne, potem ko je z JCB-jem Get Brext done JCB odpeljal skozi lažno steno, okrašeno z besedo GRIDLOCK
Ben Stansall/WPA Pool/Getty Images
Dnevni pregled tedna izpostavlja pet najboljših mnenj iz britanskih in mednarodnih medijev z odlomki iz vsakega.
1. Clare Foges v The Timesu
o tem, kaj klorirani piščanec pravi o ugledu Velike Britanije
Brexit tvega, da bo sprožil tekmo za dno
Odločitev o tem, ali dovoliti klorirane piščance ali ne, ima posledice daleč onkraj dobrega počutja živali. Kapitulacija vlade o tem bi takoj razblinila zablodo o brexitu, da bi bili v močnem pogajalskem položaju pri sklepanju novih trgovinskih poslov, ker, no ... mi smo Britanija. Se spomnite prevzetnosti: držali bi vse karte; vzeli bi svojo torto in jo pojedli. Preostanek sveta - ko bi bil priča razmetavanju globalne Britanije in vonju naših neoimperialnih feromonov - bi čutil nerazložljivo prisilo, da svoje interese podredi našim. Vsakršno zaostajanje za kloriranim piščancem bi pokazalo, kako smešno je bilo to, in izdalo, kako šibek je naš pogajalski položaj. Za to slabost niso krivi britanski pogajalci; odvisno je od dejstev gospodarskega življenja. Ameriško gospodarstvo je desetkrat večje od našega. Izvoz predstavlja približno 12 odstotkov njenega BDP; pri nas je 30 odstotkov. Če skovati frazo, potrebujemo njih bolj kot oni nas.
2. Sean O'Grady v The Independent
o strmoglavljenju bristolskega trgovca s sužnji
Kipi so znak časti. Tako kot Edward Colston morata oditi Cecil Rhodes in Oliver Cromwell
Glede na vse sem zelo presenečen, da je kip Edwarda Colstona v Bristolu preživel tako dolgo, kot je. Navsezadnje je bil njegov ugled uničen že dolgo pred njegovim spominom. Svoje ogromno bogastvo, ki ga je kasneje uporabil za dobrodelne namene, je pridobil s trgovino s sužnji. Tako je bil odgovoren za smrt na tisoče afriških sužnjev – torej njegovih soljudi –, ki jih je tako donosno prepeljal čez Atlantik. Če je bil ladijski transport pretežak ali je zmanjkalo hrane, so ženske in otroke vrgli čez bok. Zdaj so ikonoklasti iz Bristola vrgli Colstona v pijačo. Seveda je moralni kompas Colstonovega časa danes neprepoznaven, vendar so sodobniki, kot je William Wilberforce, prepoznali zlo, ko so ga videli: Colstona nihče ni silil, da je služil denar iz bede. Ni razloga, da bi Colston leta 2020 povzročal nenehno bedo. Ko se ljudje počutijo zaradi kipa tako ranjene, da so ganjeni, da bi ga napadli, potem nima smisla, da ga obdržimo na mestu, čeprav drugi menijo, da služi našemu kolektivnemu spominu. Sumim, da več tistih, ki so ga opravili, ni vedelo, kdo je. Morda so se z razpošiljanjem njegove podobe naučili več o njegovi zapuščini kot ves čas, ko je stala.
3. Gawain Towler v The Daily Telegraphu
o policijskem nadzoru londonskih protestov Black Lives Matter
Če nas oblasti ne bodo zaščitile pred predvidljivim neredom, kdo bo?
Naloga Meta je bila predvsem vzdrževanje javnega reda in miru ter varovanje državljanov in premoženja, ki spoštujejo zakon. Njihove prioritete je treba pretresti. Pod komisarko Cressido Dick in s Sadiqom Khanom, laburističnim županom, ki je sprva pozival ljudi, naj se pridružijo protestom, nato pa je slabo upal, da bodo spoštovali predpise o zaprtju; Met se je trdno postavil v tabor protestnikov ter proti zasebnikom in javni lastnini. Na koga torej gleda Srednja Anglija, če ne more gledati na tiste, ki jim plačajo, da bi zaščitili sebe in svojo družbo?... Prebral sem, da Tommy Robinson (ali Yaxley Lennon, če vam je ljubše) in njegovi sopotniki pošiljajo na stotine ljudi v London. zaščititi spomenike [London]. In če to storijo in se začne nasilje, prosim, ne mislite, da do njih ne bo sočutja, bo. To sočutje bo v celoti odvisno od šibkosti tistih, ki so bili izvoljeni, da nas vodijo in ščitijo pred predvidljivimi motnjami.
4. John Harris v The Guardianu
o skupnih prizadevanjih, potrebnih za Veliko Britanijo ' okrevanje po koronavirusu
Milijoni Britancev trenutno trpijo, ko se gospodarstvo spušča. Lahko pomagate?
Dve vrsti krajev doživljata najhujše družbene in gospodarske učinke Covid-19: naša notranja mesta, kjer se trpljenje ljudi še poslabša zaradi strukturnih in vsakodnevnih predsodkov, ki se zdaj tako glasno prepirajo; in postindustrijska območja, ki so zdaj grobo povezana z glasovanjem o brexitu in uspehom torijevcev vzdolž tako imenovanega rdečega zidu. Oboje se na različne načine še vedno zdi predaleč od misli preveč ljudi. Dejstvo, da je bila ta razdalja formalizirana z omejitvami zapora – glede poročanja, kot karkoli drugega – je očitno poglobilo ta problem. Da bi sploh začeli lajšati težave takšnih krajev, bo vlada očitno zahtevala ukrepanje brez primere. Kaj lahko država stori za pomoč, bi moralo biti odločilno politično vprašanje prihodnjih let; brnenje konec tedna o reševanju gospodarstva prek regulacijskega ognja nakazujejo, da se lahko resne težave soočijo z zalogami torijevskih odgovorov, ki ne bodo ponudili prepričljivih rešitev. Toda to, kar sem slišal iz Middlesbrougha, je pokazalo tudi nekaj drugega: dejstvo, da bodo v obdobju skupnostnega aktivizma in samopomoči te stvari zdaj zahtevale podporo in sodelovanje čim več ljudi.
––––––––––––––––––––––––––––––––– Za pregled najpomembnejših zgodb z vsega sveta - in jedrnat, osvežujoč in uravnotežen pogled na dnevni red novic tedna - poskusite revijo The Week. Začnite svojo poskusno naročnino še danes –––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Michelle Alexander v The New York Timesu
na trenutek priložnosti v zgodovini ZDA
Amerika, to je tvoja priložnost
Naša demokracija visi na nitki. To ni pretiravanje. Ko so prejšnji teden protesti, nemiri in policijsko nasilje vznemirili državo, je predsednik obljubil, da bo poslal vojsko, da bi zadušila vztrajne upore in ropanje, ne glede na to, ali si guvernerji želijo vojaško okupacijo ali ne. John Allen, upokojeni general marinca s štirimi zvezdicami, je zapisal, da smo morda priča 'začetku konca ameriškega eksperimenta' zaradi katastrofalnih neuspehov predsednika Trumpa. Trumpovo vodstvo je bilo katastrofalno. Vendar bi bilo napačno, če bi krivdo zvalili samo nanj. Deloma smo se tukaj znašli iz istih razlogov, zaradi katerih je državljanska vojna raztrgala naš narod pred več kot 200 leti: preveč državljanov se raje oklepa brutalnih in nepravičnih sistemov, kot da bi se odrekli politični moči, zaznanim prednostim prevlade belcev in izkoriščevalski gospodarski sistem. Če se ne naučimo lekcij zgodovine in izberemo radikalno drugačno pot naprej, lahko izgubimo zadnjo priložnost za ustvarjanje resnično vključujoče, egalitarne demokracije.
