Vsaka filmska adaptacija Roalda Dahla, uvrščena
Osem Dahlovih knjig je bilo spremenjenih v filme – a katere so imele čarobni pridih?
'Malo neumnosti tu in tam uživajo najmodrejši možje'
Warner Brothers
13. september je dan Roalda Dahla - rojstni dan anglo-norveškega pisatelja za otroke, ki so ga poimenovali mojster grozljivega za mračno komične zgodbe, kot so Matilda, The Twits in George's Marvelous Medicine.
In kakšen je boljši način za praznovanje kot s ponovnim ogledom različice njegovih najbolj priljubljenih romanov na velikem platnu? Tukaj jih je, vseh deset, razvrščenih od najboljše do najslabše:
Willy Wonka in tovarna čokolade (1971)
Prvi osnutek scenarija Roalda Dahla za to glasbeno različico Charlieja in tovarne čokolade je bil tako močno prepisan, da se je na koncu sovražil do končnega izdelka, vendar ostaja najbolj priljubljena ekranizacija njegovega dela.
To je v veliki meri zahvaljujoč ikoničnemu nastopu Genea Wilderja kot ekscentričnega čokoladnika. Wilder navdaja Wonka z idiosinkrazijami in šarmom, pravi Sky's Rich Phippen, z bogatim šivom teme v jedru.
Glasbene številke dodajo preganjajočo dimenzijo pripovedi, piše RL Shaffer iz IGN, še bolj nedolžne pesmi, kot je Pure Imagination, pa imajo v sebi vtkane kanček melanholije in strahu.
Tudi če je imel Dahl sam za film malo časa, ima to, kar številnim drugim priredbam ni uspelo doseči – pravi čarobni pridih fantazije, pravi Odmor .
Matilda (1996)
Hollywoodski pogled na Dahlovo zgodbo o nadarjenem dekletu z nadnaravnimi močmi odstopa od izvornega materiala, saj se dogajanje prenese v ZDA, vendar ohranja mračno komično senzibilnost svojega avtorja, je zapisal. Roger Ebert ob izidu filma.
Danny Devito in Rhea Perlman sta nemirna kot Matildina narcisoidna starša, Pam Ferris pa je nepozabna kot groteskna ravnateljica gospodična Trunchbull.
Norost je zasidrana s prezgodnjim nastopom Mare Wilson (zdaj bolj znane kot tviterka, ki jo morate spremljati) v naslovni vlogi in spotom Embeth Davidtz na Miss Honey.
Fantastični gospod Fox (2010)
Fantastični gospod Fox je zagotovo med Dahlovimi najbolj priljubljenimi zgodbami, toda zaradi kratke dolžine in omejenega zapleta so jo prepustili obravnavi na velikem platnu, dokler očarljiva stop-motion animacija Wesa Andersona ni dokazala, da je to mogoče.
Spretno dodajanje ozadja in podzapletov, da bi izoblikovali jedrnat izvirnik, daje filmu resnično čustveno moč, pravi Miami Herald Reneja Rodrigueza, vendar so njegove teme - družina, samoidentiteta in eksistencialni strah - vse privlačno odrasle.
James in velikanska breskev (1996)
Eden najbolj muhastih Dahlovih romanov iz leta 1996 prevzame zgodbo o fantu, ki potuje iz Velike Britanije v Ameriko v prevelikem sadju, ki ga spremljajo govoreče žuželke, ki mu daje edinstven čar zaradi stop-motion animacije, ki Gene Siskel imenovano super.
Njegovo privlačnost še povečajo glasovne igre najboljših britanskih talentov, vključno z Joanno Lumley, Peteom Postlethwaiteom, Jennifer Saunders in Miriam Margolyes.
Esio Trot (2015)
Esio Trot sodi med manj bistvena dela v Dahlovem opusu, zato je bil izjemen uspeh tega televizijskega filma, predvajanega na novo leto 2015, prijetno presenečenje.
Dustin Hoffman in Judi Dench kot osamljena starca, ki se povezujeta z želvo, in scenarij mojstra rom-coma Richarda Curtisa ustvarjata toplo, duhovito in muhasto priredbo ... ki bi stopila celo srce Victorja Meldrewa, pravi The Daily Telegraph je Michael Hogan.
Čarovnice
Dahl nikoli ni bil od tistih, ki bi prestrašil svoje mlado bralstvo, in preobrat Anjelice Huston v vlogi Velike visoke čarovnice v tej fantaziji iz leta 1990 bi lahko bil najstrašnejši Dahlov zlikovec na platnu.
Tako kot izvirno gradivo je tudi ta filmska priredba Dahlove zgodbe o siroti, ki odkrije konvencijo čarovnic v obmorskem hotelu, čudovito kruta, pravi imperij je Ian Nathan.
Vendar naj bi bil avtor jezen, ker so ustvarjalci filma spremenili slab konec knjige – mladi pripovedovalec se je prepustil življenju kot miška – tako, da so ubogemu Jimu dovolili, da se vrne v človeško podobo.
Charlie in tovarna čokolade (2005)
Mojster ekscentričnega Tim Burton se je zdel idealen kandidat za režijo druge kinematografske priredbe Dahlovega najbolj znanega romana – in na nek način mu je to tudi uspelo.
V svojih najboljših delih je čarobno zmeden na način, na katerega se noben drug filmski ustvarjalec ne bi mogel niti približati, piše salon je Stephanie Zacharek.
Toda medtem ko Freddie Highmore naredi privlačnega Charlieja s široko razpršenimi očmi, se hihitajoči, visokotonski Willy Wonka Johnnyja Deppa ni vsem po godu.
Pravzaprav je bilo skrajno grozljivo, je dejal Opazovalec je Andrew Sarris. Spraševal sem se, ali bo izvedel dolgotrajno parodijo Michaela Jacksona v Neverlandu.
BFG (2016)
Z vso močjo Dreamworksa in Stevena Spielberga v igri ni presenetljivo, da je ta visokoproračunska prenova BFG za leto 2016 vizualno osupljiva, pravi New Zealand Herald 's Alex Casey, vendar mu manjka ljubljeni zalogaj drugih Dahlovih filmskih priredb.
Mark Rylance vnese toplino in humor v naslovnega prijaznega velikana, vendar film nikoli ne ujame čarobnega pridiha knjige. Pravzaprav, pravi Toronto Sun 's Liz Braun, so postopki blagi do smrčanja.
Danny, svetovni prvak (1989)
Resnični oče in sin Jeremy in Samuel Irons sta igrala v ITV-jevem posnetku zgodbe o Dannyju in njegovem očetu krivolovcu, ki se domislita drzne zarote, da bi se znebila zanidljivega posestnika Victorja Hazella (Robbie Coltrane, ki žveči kulise).
Filmska adaptacija ni povsem slaba, vendar je uporabnost narejena za televizijo še posebej slabša v primerjavi z izvornim materialom, Dahlovim najbolj občutljivim in iskrenim romanom. Človek upa na nekaj bolj mesnatega, pravi imperij je Kim Newman.
BFG (1989)
David Jason je v popolni vlogi glas preprostega, prijaznega velikana, ki vzame izgubljeno dekle pod svoje okrilje in jo varuje pred svojimi manj prijaznimi, bolj morilskimi člani svoje rase.
Vendar pa je nizkoproračunska animacija groba in neprivlačna, pravi DVDTalk , in v kombinaciji z vijugasto ploskvijo in gravitacijskim rezultatom je celoten rezultat rahlo in neimpresiven.
