Zakaj lahko vaše cepivo AstraZeneca pomeni, da so evropski prazniki prepovedani
Mesečno čakanje na odobritev indijskih vbodov na celini
Boris Johnson prejme drugi odmerek cepiva Oxford-AstraZeneca
Matt Dunham/WPA Pool/Getty Images
Britanci, ki so prejeli odmerke cepiva Oxford-AstraZeneca, narejenega v Indiji, čakajo mesec dni, da jim bodo dovolili potovanje v skoraj polovico Evrope.
V pismu, ki ga je videl The Telegraph Indijski inštitut za serum (SII), eden največjih proizvajalcev cepiv na svetu, je dejal, da bo morda trajalo nekaj tednov, da se razreši politika, zaradi katere se britanski dopustniki odvračajo od letov v Evropo.
V pismu, poslanem prejemniku cepiva, je bilo zapisano: Na žalost to ni v naših rokah – trudimo se, da bi to pospešili, države pa morajo resnično sprejeti naš izdelek, saj uradnih potrdil o cepivih ne izdajamo mi. . To je birokratska zadeva in politična zadeva na ravni države.
SII je tudi poudaril, da je cepivo identično cepivo Oxford-AstraZeneca, proizvedeno v Združenem kraljestvu, in opozorilo, da je 15 držav v Evropi že odobrilo Covishield in te serije, preostale pa naj bi sklenili v enem mesecu.
Milijone ljudi v Združenem kraljestvu so cepili z odmerki, ki jih je izdelal SII, ki jih Evropska agencija za zdravila (EMA) še ni priznala. Če cepiva ne bo odobrila EMA, bi lahko na mejnih prehodih EU zavrnili na tisoče Britancev, ko bodo njihove številke serije cepiv digitalno preverjene.
EU digitalno potrdilo Covid, ki je bilo objavljeno prejšnji četrtek, ne prepozna različice cepiva AstraZeneca, ki je lokalno znano kot Covishield in ga proizvaja SII.
V Združenem kraljestvu so dali do pet milijonov odmerkov zadevne različice injekcije AstraZeneca, ITV poročila. Prepoznamo jih po serijskih številkah cepiva 4120Z001, 4120Z002, 4120Z003, ki so zapisane na karticah s cepivi, ki se izročijo po injiciranju in so na voljo tudi v aplikaciji NHS.
Ministrstvo za zdravje je zavrnilo, da bi natančno potrdilo, koliko vbodov AstraZeneca, ki jih je razvila Indija, je bilo danih v Združenem kraljestvu. Vendar je bilo marca letos uvoženih pet milijonov odmerkov. Oblasti v Združenem kraljestvu so uporabile ime Vaxzevria v vseh zdravstvenih kartotekah Združenega kraljestva, kjer je bilo uporabljeno cepivo AstraZeneca.
Kot miše naprej previdno ponovno odpirajo mednarodna potovanja, bo NHS Covid Pass ključna storitev, ki ljudem omogoča, da dokažejo svoj status cepljenja proti Covid-19, je dejal tiskovni predstavnik oddelka. Vsa cepiva AstraZeneca, dana v Združenem kraljestvu, so isti izdelek in se na kartici NHS Covid Pass pojavljajo kot Vaxzevria, so dodali.
The Telegraph izsledili tri prizadete Britance, od katerih nobenemu ni bilo vnaprej rečeno, da bodo prejeli različico cepiva AstraZeneca, razvito v SII.
Odkrito povedano [se počutim] diskriminirano, ker ni boljše besede, je za časopis povedala 21-letna Hannah Smith, ki je ugotovila, da je bil njen prvi odmerek cepiva AstraZeneca proizveden v Indiji, ko je preverila številke serije.
Druga oseba, ki je želela ostati anonimna, je dodala: Da bodo potni listi za cepiva stvar, je povsem predvidljivo, zato bi morala naša vlada poskrbeti, da bodo vsi, ki so jih kupili, priznani za potovanja povsod.
Odločitev, da se prepove ljudem, ki so bili cepljeni s cepivi, proizvedenimi v SII, je povzročila trenja med EU in Indijo, Reuters poročila.
Izključitev vbodov, proizvedenih z uporabo analognih metod kot cepivo AstraZeneca, ki ga je odobrila EU, je povzročila jezo in grožnja s povračilnimi ukrepi Indije proti popotnikom iz Evrope.
Prejšnji teden je indijski zunanji minister Subrahmanyam Jaishankar je tvitnil da je pooblastilo Covishield za potovanje v Evropo prevzel med srečanjem s podpredsednikom Evropske komisije Josepom Borrellom Fontellesom.
Ni namig, da bi bili odmerki, proizvedeni v Indiji, kakor koli podstandardni, pravi The Telegraph in ugotavlja, da cepivo nima odobritve EU, ker indijski proizvajalci še niso iskali licence za izdelek v Evropi, saj namerava SII pretežno dobavljati nizke in države s srednjim dohodkom.
