All Black Ali Williams je 'zagrenjen Valižan' po angleški šaljivi
Besni angleški navijači obkrožijo zvezdnika Nove Zelandije, potem ko pravi, da bi bil črn dan, če bi Anglija zmagala na svetovnem prvenstvu v ragbiju
Hannah Peters/Getty Images
Nekdanjega novozelandskega zvezdnika ragbija Alija Williamsa so na Twitterju obsodili kot 'zagrenjenega Valižana' zaradi hudega odziva na njegove komentarje o Angliji pred svetovnim prvenstvom v ragbiju ta teden.
Williams, zmagovalec svetovnega pokala z All Blacks leta 2011, je podtaknil rivalstvo med Anglijo in Novo Zelandijo pred letošnjim turnirjem, ki se začne ta teden, ko je francoskemu časopisu povedal, da so navijači v Twickenhamu 'maščevalni' in da bo 'temni dan', če bo gostiteljica turnirja Anglija osvojila naslov.
Kasneje se je poskušal distancirati od nekaterih bolj zažigajočih se komentarjev, češ da se je to, kar je povedal, 'izgubilo v prevodu'.
Delanje intervjujev v francoščini, ni moja moč #Izgubljen v prevodu upam, da je to finale Anglija proti NZ @stephenjones9
- Ali Williams (@AliWilliams_) 13. september 2015
Vendar je bil njegov intervju za L'Equipe kmalu preveden iz francoščine nazaj v angleščino in se razširil po internetu.
'Angleži vedno nosijo to zavest o svoji veliki preteklosti in bi se radi spomnili na svoj veliki imperij,' je dejal Williams. TVNZ . »To pojasnjuje, zakaj jih vse velike ragbi nacije želijo z vsem srcem premagati – Avstralija, Francija, Nova Zelandija, Južna Afrika, Valižani jih sovražijo in Ircev ne bom omenjal. Proti njim ustvarjajo konsenz.
'Če bodo Angleži, edina ekipa, ki je nihče ne želi videti, zmagali na tem svetovnem prvenstvu, bo to črn dan,' je napovedal.
Zaokrožil je tudi navijače v Twickenhamu. 'To je najbolj sovražni stadion. Slabše je kot Pretoria. Vzdušje je maščevalno. Navijači pojejo in ploskajo, ko zgrešimo enajstmetrovko, in nam žvižgajo, če naredimo nekaj, česar ne odobravajo v smislu sloga igre.'
Komentarji so povzročili jezo med oboževalci na Twitterju, a užaljeni niso bili le učenci igre. Zaradi naraščanja vročice svetovnega pokala v ragbiju so bili tudi nekateri novi spreobrnjenci enako jezni, vključno z enim navijačem, ki je posmehoval Williamsa kot 'zagrenjenega Valižana'.
