Kako se je Osborne zapletel v znižanje nadomestil za invalidnost
„Samovoljna“ odločitev o uporabi brutalne omejitve socialnega varstva je spodbudila „obupno iskanje prihrankov“ in pustila tarčo v drobcih
Leon Neal/AFP/Getty Images
Philip Aldrick trdi, da George Osborne za svoje najnovejše ponižanje zmanjša samo sebe, razen sebe. Časi .
Novinar navaja besede nekdanjega sekretarja za delo in pokojnine Iaina Duncana Smitha, ki je dejal, da je bil prisiljen delovati v 'arbitrarnih' mejah porabe. To je spodbudilo 'obupno iskanje prihrankov' na nezaščitenih območjih in povzročilo globoko nepoštene izide, je dodal politik.
Aldrick se strinja – in zlasti opozarja na „dejanje fiskalnega mazohizma“ glede zgornje meje dajatev, zaradi katere je kanclerka napovedala znižanje plačil osebne neodvisnosti za invalide.
Spremembe, zaradi katerih bi se plačila zmanjšala ali umaknila tistim, ki uporabljajo pripomočke v svojem domu, so bile ta teden nazadnje opuščene, saj se je vlada soočila s porazom Commons, ki so ga organizirali njeni lastni zastopniki.
Predlagana znižanja bi bila povrh 12 milijard funtov, ki so bila napovedana v julijskem proračunu lani. Toda, ugotavlja Aldrick, se je 'zgornja meja blaginje' takrat znižala za veliko večjih 16,3 milijarde funtov, s 129,8 milijarde na 113,5 milijarde funtov.
Osborne je iz proračuna zmanjšal več, kot je potreboval – že je moral porabiti 3,3 milijarde funtov manj od prvotnega cilja in je prejel 1 milijardo funtov od revizije napovedi Urada za proračunsko odgovornost. Kanclerka bi 'lahko pustila zgornjo mejo nespremenjeno, jo znižala za 12 milijard funtov ali zmanjšala, da bi ustrezala novim obetom'. Navsezadnje je 'šel cel prašiček'.
Če bi zmanjšal le za 12 milijard funtov, ki jih je obljubil v manifestu, potem bi, če bi se vključila dva odstotka presežne porabe, ki mu je dovoljena, 'lahko opustil znižanje invalidnine in izpolnil svoje pravilo s 300 milijoni funtov na pretek'.
Po njegovem bolj brutalnem cilju bi mu primanjkljalo 400 milijonov funtov tudi z zmanjšanjem invalidnosti, medtem ko je gnev in končni preobrat škodoval njegovemu ugledu, prihodnjemu vodstvu ter premierskim upanjem in verodostojnosti konservativne stranke. Zdaj mu manjka tudi 4,4 milijarde funtov za svoje teden dni stare fiskalne projekcije in ni navedel, ali in kako bo ta izpolnjen.
Osborne je v torek v borbenem govoru dejal, da v tem parlamentu ne bo več zmanjševanja izdatkov za socialo. Financial Times opisuje kot 'robusten nastop'. Potrdil je tudi, da bo po zadnjih napovedih, tudi ob preobratu invalidskih dajatev in novembru delujočih davčnih olajšav, dosegel obljubo, da bo znižal račun za nadomestila za 12 milijard funtov.
Osbornu 'prepovedali znižanje socialne pomoči' po znižanju invalidnine
22. marca
Premier David Cameron je Georgeu Osbornu 'prepovedal ... nadaljnje zmanjševanje izdatkov za socialo' Časi , ko se vlada trudi ponovno vzpostaviti verodostojnost po ponižujočem znižanju invalidnine.
V svojem proračunu je prejšnji teden kancler napovedal 4,4 milijarde funtov načrtovanega zmanjšanja plačil za osebno neodvisnost v prihodnjih letih.
Vendar je novi minister za delo in pokojnine Stephen Crabb v včerajšnjem govoru na skupščini potrdil, da ne bodo nadaljevali in da vlada 'ne išče' nobenih drugih znižanj izdatkov za socialno skrbstvo, da bi zapolnila črno luknjo, ki jo bo to pustilo pri varčevalnih ciljih.
'Povsem jasno sem, da sočuten in pravičen sistem socialnega varstva ne bi smel biti samo v številkah,' rekel je . 'Za vsako statistiko stoji človek in morda včasih v vladi na to pozabimo.'
Preobrat se zgodi po senzacionalnem odhodu Crabbovega predhodnika Iaina Duncana Smitha, ki je v petek v odprtem pismu napovedal svoj odstop, ki je povzročilo veliko škodo konservativni stranki in zlasti kanclerju ter obtožil Osborna, da je vodil skozi nepošteno zmanjševanje porabe, osredotočeno na zaposlene. starostnih ljudi.
V seriji proračunskih preobratov je vlada včeraj tudi potrdila, da ne bo nasprotovala amandmaju laburista, ki bi odpravil DDV na izdelke za higieno za ženske, po zakonski spremembi tega vprašanja v Bruslju, in se je odpovedala glede DDV na izolacijo doma in obnovljivo energijo izdelki.
Medtem ko kanclerka na splošno skrbi za vsa proračunska vprašanja, je premier včeraj 'prevzel vodenje', kar je en torijevski vir opisal kot nenavadno. Cameron je prav tako zagovarjal tisto, kar je opisal kot 'sočutni' in 'enonarodni' konzervativizem, ki je v središču dnevnega reda svoje vlade, rekoč, da je opazil spremembe, kot so dviganje več nizko plačanih ljudi iz davkov in uvedba nacionalne življenjska plača.
Osborne se sooči z glasbo
Kancler ima svoj prvi govor po proračunu pozneje danes v skupni razpravi o njegovi politiki. Sooča se s pozivi laburistov, naj odstopi zaradi niza neprijetnih preobratov – stranka pa tudi zahteva, da se proračun umakne in ponovno predloži s posodobljenimi fiskalnimi napovedmi.
Vlada je predvidela pozno nihanje v 10,4 milijarde funtov presežka za finance države do zadnjega leta tega parlamenta. Osborne se lahko zdaj odloči, da dovoli, da se 4,4 milijarde funtov kumulativnih stroškov vzame iz tega blažilnika, ali pa zmanjša drugje, da uravnoteži knjige.
Crabb je včeraj dejal, da vlada še vedno izpolnjuje svojo obljubo iz manifesta za znižanje izdatkov za socialno pomoč, potem ko je bil pred dvema tednoma izglasovan nov krog znižanj, vključno z znižanjem nadomestil za nezmožnost, da bi jih uskladili z dodatkom za iskalce zaposlitve. Ministrstvo za delo in pokojnine je dejalo, da bo do konca tega parlamenta še vedno doseženih letnih prihrankov v višini 12 milijard funtov.
Osborne naj bi se danes soočil s peko na žaru – in morda ne le iz opozicijskih klopi – ampak Financial Times pravi šel bo tudi v ofenzivo in spomnil lastne zaledne klopi, da je bila stranka pred manj kot letom dni izvoljena na podlagi manifesta 'gospodarske varnosti, nadzora javne porabe in nižjih davkov za delavce in podjetja'.
Zaradi bombe IDS zaradi zmanjšanja invalidnosti se Cameron postavi v obrambo
21. marca
David Cameron naj bi svojega prijatelja in zaveznika Georgea Osborna krivil za odstop Iaina Duncana Smitha, nekdanjega sekretarja za delo in pokojnine, ki je odstopil v petek.
'V redkem znaku delitve med moškima je premier dejal, da je za spor odgovoren njegov kancler,' pravi Časi . 'Gospod Cameron je zasebno trdil, da bo gospod Osborne s svojim ugledom plačal neuspeh pri reševanju vprašanja.'
Št. 10 je poročilo zanikal, vendar je anonimni vir v kabinetu dejal: 'Cameron je nedvoumno dejal, da je Osborne zamočil, da je vse njegova krivda in da bi moral plačati v papirjih.'
Duncan Smith je odstopil po proračunu, ki je vseboval tisto, kar je opisal kot 'neubranljivo' znižanje nadomestil za invalidnost.
Pozneje je nekdanji vodja konservativne stranke kritiziral Osbornovo napoved, da bodo nekaterim najbolj ranljivim v družbi vzeli ugodnosti, medtem ko se davki srednjega razreda zmanjšujejo. Izpostavil je tudi koncentracijo rezov na delovno sposobne ljudi v zadnjih letih.
Včeraj je okrepil napad na svoje nekdanje kolege in za oddajo BBC Andrewa Marra povedal, da je vlada tvegala 'razkolačenje družbe', ker je svoje 'obupno iskanje prihrankov' osredotočila na ljudi, ki 'ne volijo za nas'.
Kljub temu, da je v zadnjih šestih letih nadziral velika znižanja sistema socialne varnosti, je Duncan Smith dejal, da je obseg zmanjšanj, ki je bil začrtan v proračunu prejšnjega tedna, 'šel predaleč' in je bil 'globoko nepravičen'.
Po Osbornovih spremembah bi približno 640.000 ljudi, ki uporabljajo osebne pripomočke po svojem domu, izgubilo del ali celotno plačilo za osebno neodvisnost. S to potezo bi v naslednjih štirih letih prihranili 4,4 milijarde funtov, vendar je vlada dejala, da se proračun za izplačila še vedno povečuje in bo lahko bolj usmerjen na tiste, ki ga najbolj potrebujejo.
PM sproži boj proti
Predsednik vlade bo danes poskušal ponovno pridobiti pobudo z vztrajanjem, da je zavezan 'modernemu, sočutnemu konservatizmu'. Dobro postavljeni viri pravijo, da bodo znižanja invalidnine zdaj ukinjena, medtem ko trdijo, da bi torijevski uporniki povzročili sramoten poraz skupščine.
Politični tresljaji po odstopu Duncana Smitha še danes zjutraj odmevajo po Westminstru. Komentatorji menijo, da bi to lahko vplivalo na vodenje referendumske kampanje EU – politik je pomembna osebnost v taboru torijevcev za brexit – in na možnosti, da se konservativna stranka po glasovanju ponovno združi, pa tudi na tekmo za nasledstvo Camerona na mestu premierja.
Odstop Duncana Smitha 'ni šlo le za njegove ugovore proti eni spremembi nadomestila za invalidnost', pravi politični dopisnik BBC-ja Alan Soady, ampak je 'podvomil o temeljnih načelih, na katerih temelji vlada'.
Njegovi komentarji, tako v njegovem odstopnem pismu kot v poznejših intervjujih, predstavljajo 'pomemben prekinitev s soglasjem torijevcev, da so znižanja socialne pomoči potrebni za uravnoteženje knjig, in so zadali škodljiv udarec Osbornovemu upanju, da bo prepričal stranko, da ga postavi za svojega naslednjega vodjo'. «, pravi Skrbnik .
Sunday Telegraph je dejal Osborne, ki se je soočil z 'odzivom brez primere' s strani konservativnih poslancev zaradi njegovega 'napačnega' ravnanja z znižanjem dajatev za invalide. Nekateri kolegi so menda pozvali k degradiranju kanclerja, medtem ko so drugi visoki poslanci opozarjali, da so bila njegova upa, da bo nasledil premierja, 'usodno spodkopana'.
Osborne se je soočil tudi s kritikami finančnih analitikov, ki se sprašujejo, ali bo njegova politika prinesla obljubljeni presežek v letih 2019/20. Poskuša doseči ta cilj, ki je po besedah Duncana Smitha prisilil vladne službe k nepotrebnim in 'samovoljnim' zmanjšanjem izdatkov za mlade in revne.
Ali so znižanja invalidnine naslednja delovna davčna olajšava?
18. marca
Vladne načrte o zmanjševanju dajatev, katerih proračun se je v zadnjih letih povečeval, bi lahko ustavil upor njenih lastnih poslancev.
Vse skupaj ima nenavaden krog konservativnih načrtov lani, da zmanjšajo 4 milijarde funtov delovnih davčnih dobropisov, ki jih je senzacionalno zavrnil z glasovanjem v lordih, nato pa jih je kancler George Osborne v jesenski izjavi opustil.
Tokrat so v okviru izplačila invalidnim osebam – in potencialno še bolj škodi ugledu stranke in Osbornovim fiskalnim načrtom.
Kaj se reže?
Osebno samostojno plačilo (PIP) invalidom, ki je nadomestilo invalidnino in se izplačuje tistim, ki imajo dolgotrajne zdravstvene težave, ki povečujejo njihove vsakodnevne življenjske stroške. Za oceno svojih potreb morajo opraviti ocene, trenutno pa so plačani med 21,80 in 139,75 funtov na teden.
'Tisti, ki uporabljajo pripomočke in naprave, kot so specializirane straniščne deske ali ograje, so lahko tisti, ki bi lahko izgubili,' ugotavlja BBC .
Dve od desetih točk v oceni temeljita na uporabi takšne opreme, zdaj pa bosta dobili zmanjšano težo, kar pomeni, da bi lahko kar 640.000 ljudi dobilo manj koristi ali jih v celoti izgubilo.
Koliko se zmanjša?
To je sporna točka. Vlada pravi, da bo do proračunskega leta 2020–21 za invalidnine porabila 1 milijardo funtov več kot zdaj, vendar priznava, da bo reforma prihranila kar 1,3 milijarde funtov na leto in kumulativno 4,4 milijarde funtov do konca parlamenta.
Novice na četrtem kanalu pravi, da se proračun na splošno dvigne v denarnem smislu ne pomeni, da Osborne ni zmanjšal – »očitno je« – in dodaja, da podatki Inštituta za fiskalne študije kažejo, da se poraba sicer povečuje v denarnem smislu, vendar se bo realno zmanjšala – torej glede na predvideno inflacijo – in kot delež BDP.
Kako vlada upravičuje to potezo?
'V zagovor gospoda Osborna, če sprejmete vladni argument, da se je poraba za te ugodnosti nezadržno povečevala in da jih je bilo treba spraviti pod nadzor, bi lahko zadnje znižanje videli kot logično,' pravi Channel Four. Ko je bil PIP prvič uveden aprila 2013, je bilo predvideno, da bo v letih 2018–2019 stal 14 milijard funtov, pozneje popravljen na 17 milijard funtov. Po zmanjšanju bi bilo še vedno več kot 16 milijard funtov.
Vlada opozarja tudi na Sivi pregled invalidnine iz leta 2014, za katerega pravi, da je na podlagi ocene 400 primerov pokazal, da je 96 odstotkov tistih, ki uporabljajo pripomočke, imelo minimalne ali nič dodatnih dnevnih stroškov. Zato trdi, da mu bodo zmanjšanja pomagala pri usmerjanju koristi tistim, ki jo najbolj potrebujejo. Independent pa je pravi sam pregled je ugotovil, da so bili njegovi dokazi „anekdotični“ in „nepreverjeni“.
Kaj pravijo aktivisti?
Iskreno povedano, je zelo malo podpore za selitev. Konzorcij 25 dobrodelnih organizacij je pisal vladi in jo pozval, naj razveljavi odločitev, medtem ko se je vodja laburistov Jeremy Corbyn zavezal, da se bo boril proti njegovi uvedbi in načrt označil za 'napoved vojne invalidom' .
Pojavile so se tudi kritike, da so bila znižanja, ki so bila prvotno predlagana lani, ta teden potrjena v proračunski izjavi, ki je razkrila tudi znižanje davkov za tiste, ki zaslužijo več kot 43.000 funtov na leto, kar je kancler v senci John McDonnell dejal. vreden približno enak znesek denarja.
Se bodo torijevski poslanci uprli?
Zelo dobro bi lahko. Andrew Percy, konservativni poslanec Brigga in Goola, ki vodita upor, je povedal The Telegraph 'nič možnosti' je, da bo to minilo v skupščini, medtem ko je njegov kolega David Burrowes, ki je vodil uspešen upor proti sprostitvi nedeljskih zakonov o trgovanju, dejal, da mora vlada 'ponovno razmisliti o svojem načrtu za zmanjšanje dajatev za invalide'.
Obstajajo znaki, da se vlada že pripravlja na preobrat, da bi se izognila še enemu ponižujočemu porazu. Osborne je očitno dejal, da bo 'prisluhnil' alternativnim predlogom, medtem ko je kabinetni minister Nicky Morgan ta teden za čas za vprašanja BBC dejal, da je bilo zmanjšanje 'predlog' in je še vedno v posvetovanju. Downing Street se je od teh pripomb distanciral.
Mislil sem, da je bilo znižanje invalidnosti že izglasovano?
Ne, vendar je zmeda razumljiva. Poslanci so v torek glasovali o znižanju nadomestila za zaposlovanje in podpori, ki se izplačuje tistim, ki potrebujejo bolj omejeno podporo, in je razvrščena kot 'nadomestilo za nezmožnost'. Sprememba zmanjša 30 £ od tedenskega izplačila tistim, za katere se šteje, da lahko opravljajo nekaj dela, s čimer se uskladijo z dodatkom za iskalce zaposlitve.
Vlada je dejala, da bo bolj spodbudila k delu, in poudarila, da čeprav z ukrepom prihrani 55 milijonov funtov na leto, bo porabila 60 milijonov funtov za več podpore, da bi ljudem pomagala najti delo. Več konservativnih poslancev, med njimi tudi upnik za župana Londona Zac Goldsmith, je bilo odpuščenih kot pokrovitelji dobrodelnih organizacij za invalide, potem ko so glasovali za to potezo.
Kakšne so posledice, če vlada odstopi?
Pomembna. Vlada je že pod pritiskom zaradi nekaterih nestabilnih gospodarskih številk, ki napovedujejo pozno nihanje v višini 30 milijard funtov, da bi svoj proračun spravil v presežek do leta 2019-20, leto pred naslednjimi splošnimi volitvami. Če bo moral vrniti 4,4 milijarde funtov zmanjšanja za ugodnosti, bodo te številke postale bolj negotove – vendar ima do takrat na papirju 10,4 milijarde funtov presežka, s katerim bi lahko le omejil svoje ambicije.
