Naslovnica Charlie Hebdo Mohammed je 'vojno dejanje'
Anjem Choudary zadene risanko, vendar jo drugi opisujejo kot 'nežno' po standardih Charlie Hebdo
Ta tedenska revija Charlie Hebdo, ki je bila danes v Parizu razprodana pred zoro, še naprej spodbuja razpravo o svobodi govora in verski občutljivosti.
V Franciji so bile dolge čakalne vrste na kioskah, ko so ljudje hiteli kupiti prvo izdajo satirične revije, ki bo izšla, odkar sta dva islamistična skrajneža v napadu na njene pisarne ubila 12 ljudi.
Revija je zelo povpraševana tudi v drugih državah, saj kupci očitno ponujajo na tisoče funtov za izvod na eBayu.
Toda radikalni klerik Anjem Choudary je naslovnico – na kateri je prikazana risanka preroka Mohameda, ki joka in drži znak z napisom »Je suis Charlie« – opisal kot »vojno dejanje«. Povedal je The Independent da bi bila risba na šeriatskem sodišču kaznovana s smrtjo, ker se kakršno koli upodabljanje preroka šteje za svetogrđe.
'Posledice bodo,' je opozoril. 'Mislim, da se bo nekje našel nekdo, ki se bo maščeval.'
Toda Gerard Biard, glavni urednik pri Charlie Hebdou, je dejal: 'Naš Mohamed je toliko lepši od tistega, s katerim so mahali tisti, ki so odprli ogenj,' poroča Daily Telegraph
Luz, risar naslovnice, ki je napad preživel, ker je prespal, je dodal, da ekipa zaupa v inteligenco, humor in ironijo ljudi.
»Ljudje, ki so izvedli te napade, preprosto nimajo smisla za humor, vse jemljejo po nominalni vrednosti. Mora biti prostor za ironijo,« je dejal.
Ampak, vpis Skrbnik , Myriam Francois-Cerrah namiguje, da risanka uporablja rasne stereotipe Arabcev in muslimanov.
'Mi (na srečo!) ne bi sprejeli podobe Juda s kljukastim nosom, zato mi ni jasno, zakaj podobe Arabcev s kljukastim nosom – ker pozabite, kdo je prerok Mohamed za muslimane, on je upodobljen Arabec v rasno stereotipnem smislu – ni bolj moteč za druge,« pravi.
Vendar njen kolega Timothy Garton Ash pravi, da revija 'ni imela druge možnosti, kot da na naslovnici tega tedna prikaže podobo Mohameda, da pokaže, da tako nasilno ustrahovanje ne bo prevladalo'.
Verjame, da bi si umorjeni karikaturisti želeli, in poudarja, da je ta po standardih Charlie Hebdoa 'nežen, skoraj skromen'.
Charlie Hebdo ni imel izbire, kot da natisne naslovnico Mohameda
13. januarja
Prerok Mohamed se bo ta teden pojavil na naslovnici francoske satirične revije Charlie Hebdo, nekaj dni po tem, ko sta dva orožnika umorila devet njenih sodelavcev.
Risanka prikazuje preroka, ki potoči solzo in drži napis 'Je suis Charlie', naslov pa pravi 'Vse je odpuščeno'.
Najnovejša izdaja 'brez udarcev', pravi Daily Telegraph , pri čemer ugotavlja, da naj bi bil njegov zapis objavljanja slik Mohameda razlog, zakaj je bil tarča.
V treh dneh terorističnih napadov v Parizu prejšnji teden je bilo ubitih skupno 17 ljudi, vključno z dvema policistoma, ki sta varovala pisarne Charlie Hebdo.
Ta teden bodo v 16 jezikih natisnili rekordnih tri milijone izvodov revije, kar je veliko več od običajnih 60.000 izvodov.
Osvoboditev , časnik, ki je preživelim zaposlenim ponudil začasen delovni prostor po napadu, pravi, da je bil cilj izdaje pokazati, da 'Charlie Hebdo ni mrtev'.
Naslovnica je bila široko reproducirana v francoskih časopisih, pa tudi v The Guardianu, The Timesu in The Independent. BBC je včeraj zvečer predvajal njegovo sliko na Newsnightu.
Zineb El Rhazoui, kolumnist Charlie Hebdoa, ki je bil odsoten, ko se je napad zgodil, je povedal Radio BBC 4 Program 's Today, na katerega so zaposleni v reviji ponosni na najnovejšo izdajo.
Dejala je, da če teroristi ne bi pobili njenih kolegov, bi naslovnica govorila o kulturi, športu ali politiki. Zdaj bo zaradi teroristov tri milijone ljudi imelo doma risbo preroka Mohameda. 'Za nas je zelo pomembno, da ne sprejmemo, da so moji kolegi cenzurirani po njihovi smrti,' je dejala.
Na vprašanje, ali revija tvega, da bo užalila muslimane, ki so jih ta teden podprli, je Rhazoui odgovoril, da gre le za risbo in nihče ni dolžan kupiti izdaje. »Naši prijatelji so umrli zaradi majhnih, preprostih risb, zaradi šale. Kar se nam je zgodilo, ni bila šala,« je dejala.
Kolumnistka je dodala, da njena ekipa ne čuti nobenega sovraštva do teroristov. Mislim, da moramo pri Charlie Hebdou odpustiti. Vemo, da boj ni z njimi kot z ljudmi, ampak z ideologijo,« je dejala.
Podpredsednik vlade Nick Clegg je za oddajo dejal tudi, da ne morete imeti svobode, 'če ne morete tudi žaliti drug drugega v odprti družbi', medtem ko je londonski župan Boris Johnson dejal, da za Charlie Hebdo 'ni izbire', kot da natisne naslovnico. 'Morda se ne strinjate s tem, kar so storili, morda ste užaljeni zaradi tega, kar so storili, vendar morate braniti njihovo pravico, da to objavijo,' je dejal.
'Glavno vprašanje, ki se postavlja v trenutku: kako bi lahko bili smešni v takšnem trenutku?' se sprašuje New York Times . Gérard Biard, eden od urednikov revije, ki je bil na dan streljanja odsoten, pravi za časnik: 'Ne znamo narediti nič drugega kot se smejati.'
