Shrien Dewani: bo preiskava rešila neodgovorjena vprašanja?

څه فلم ګوري؟

د اونۍ ورځ: دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه شنبه یک شنبه

ژانر:  په زړه پوری ډرامه کامیډي تویونکی کشف کونکی

ډول:  دوزيک   لړۍ

ښودل

ماته د بریښنالیک له لارې راولیږه په سایټ کې ښودل

Shrien Dewani je bila oproščena umora, vendar bi se lahko še vedno soočila z vprašanji glede umora žene na medenih tednih

dve.Shrien Dewani: bo preiskava rešila neodgovorjena vprašanja?Trenutno berem

• eno.Shrien Dewani: bo preiskava rešila neodgovorjena vprašanja?
• dve.Shrien Dewani: bo preiskava rešila neodgovorjena vprašanja?Trenutno berem

Poglej vse strani

Mike Hutchins

Shrien Dewani je pozval, naj se razloži na mestu za priče

25. november

Družina umorjene neveste Anni Dewani je pozvala svojega moža Shriena Dewanija, naj stopi na mesto za priče in odgovori na obtožbe proti njemu.

Shrienovi odvetniki so včeraj trdili, da je treba zadevo zoper njihovo stranko zavreči zaradi pomanjkanja dokazov, ki jih je navedlo tožilstvo. Odvetnik obrambe Francois Van Zyl je dejal, da je bila ključna priča države 'popolnoma nezanesljiva' in da njegov dokaz 'ni vreden papirja, na katerem je napisano'.

Sojenje je zdaj preloženo na naslednji mesec, medtem ko sodnica Jeanette Traverso razmišlja, ali naj se zadeva nadaljuje.

Shrien naj bi spakiral svoje kovčke v upanju, da bo zavrnila obtožbe proti njemu in mu omogočila, da se vrne v Anglijo kot svoboden človek, ne da bi mu bilo treba pričati na sodišču.

Toda Ashok Hindocha, Anniin stric, je izdal izjavo, v kateri poziva Shrien, naj gre na prostor za priče in sodišču pove, kaj se je v resnici zgodilo.

'To želimo slišati po njegovih besedah,' je dejal. 'Štiri leta smo čakali, da se to zgodi in ne bi bilo prav, če tega ne stori.'

Hindocha je dejal, da je bilo slišati Shrienovo različico dogodkov 'ključno', da družina doseže zaključek. 'Priznal je, da je imel spolne odnose z gejevskimi prostitutkami prek svojih odvetnikov, in to je bil za nas šok,' je dodal. 'Toda mi kot njena družina obupno potrebujemo Shrien, da gre skozi dogodke njenega umora, tako da je celotna zgodba povedana v celoti in nobeno vprašanje ne ostane brez odgovora.'

Sodišče je danes zaslišalo tožilca Adriana Moppa, ki trdi, da je treba sojenje nadaljevati in preizkusiti Shrienove dokaze.

Shrien je obtožen načrtovanja umora njegove žene na njunih medenih tednih v Cape Townu novembra 2010.

Evo, kar smo danes slišali do sedaj:

13.00: Tožilec Adrian Mopp nadaljuje prepir po odmoru za kosilo. Sodišču je že povedal, da Annini obsojeni morilci 'niso A-ekipa pogodbenih morilcev' in da so komaj organizirali prevoz do načrtovanega mesta umora. 'Imamo opravka z amaterskim poskusom,' je povedal sodniku. 'Če ne bi bilo umora pokojnika, bi bilo pravzaprav komično, način, na katerega je bila ta zadeva postavljena.' Mopp pravi, da bi morala obstajati 'zarota znotraj zarote', da bi se lažno zapletlo Shrien Dewani. 'To je skoraj preko njih,' pravi.

Odvetniku Francoisu Van Zylu je dana možnost, da se odzove tožilstvu. Poudarja, da tudi če bi se izkazalo, da je Shrien grozljiva priča, pričanje ključne priče Zole Tongo ne bi naredilo nič bolj verodostojnega.

Sojenje je preloženo na 8. december, da se sodniku Traversu da čas, da se odloči, ali bo nadaljeval sojenje ali dovolil Dewaniju, da se sprehodi na prostost, ne da bi mu bilo treba zasesti mesto za priče.

11.00: Tožilec Adrian Mopp trdi, da je treba preizkusiti Shrienovo različico dogodkov. Opozoril je na več težav v primeru obrambe. Shrien trdi, da ni imel pojma, da bo taksi, v katerem sta potovala z Anni, ugrabljen, kaj šele, da bo njegova žena ustreljena. Mopp sprašuje, ali je bilo zato zgolj naključje, da se je Anni menda želela vrniti v mestece Gugulethu točno takrat, ko je njihov taksist nameraval naleteti na oba morilca. 'Sodišče verjame, da je povsem naključno, da čakata dve osebi in glej, pokojnik se je želel vrniti v občino v tistem času?' je rekel Mopp.

Prav tako ugotavlja, da Dewani Annini družini ni nikoli omenil, da je šel menjat denar zjutraj, ko je bil njen umor, ali da je načrtoval helikoptersko potovanje, kot je pozneje trdil v svoji pisni izjavi. 'Obtoženčeva razlaga ni bila preizkušena,' pravi Mopp. 'Ni referenc. To je pomemben del, ki ga ni mogoče prezreti.'

Shrien Dewani: Annini starši bodo tožili zaradi 'lažne' poroke

2. decembra

Starša umorjene neveste Anni Dewani nameravata tožiti njenega moža Shriena Dewanija, ker pred poroko ni razkril svoje biseksualnosti.

Shrienu sodijo, ker naj bi plačal skupini južnoafriških moških, da so umorili njegovo ženo, medtem ko so bili na medenih tednih v Cape Townu novembra 2010.

Govorice o njegovi 'skrivni homoseksualnosti' so krožile takoj po Annini smrti, vendar je Shrien šele prvi dan sojenja v oktobru priznal, da je biseksualec in da je spal z moškimi prostitutkami.

Annijev oče Vinod Hindocha je dejal, da je to pomenilo 'šok' za družino in ne on ne njegova hči ne bi pristala na poroko, če bi vedela.

V intervjuju z Dnevna pošta , je razkril, da je od odvetnika v Londonu zahteval, da proti Shrien vloži tožbo zaradi stroškov poroke in izgube njegove hčerke.

Hindocha trdi, da je plačal dve tretjini tridnevne poroke zakoncev Dewanis v Mumbaju, ki naj bi stala 200.000 funtov.

'Celotna poroka je bila drama in je bila lažna. Zaradi tega ga bom tožil. Ne zaradi denarja, ampak zaradi izgube hčerke. Moja hči je zapustila ta svet za nič,« je dejala Hindocha.

Pravni postopek se bo nadaljeval, ko bo kazenski postopek končan, ne glede na to, ali bo Shrien v Južni Afriki spoznan za krivega, je dejal.

Annini starši so rekli, da niso bili homofobični, vendar so bili šokirani nad tem, kako je Shrien prevaral družino in Anni.

'Kateri oče na svetu, vključno z mano, bi svoji hčerki dovolil, da se poročila z osebo, ki spi z moškimi?' je vprašal Hindocha. 'Zdaj imamo resnico in da je dobesedno prevaral vso družino.'

Annini starši, ki živijo na Švedskem, so povedali, da je bil zanje vsak dan na sodišču 'mučenje'. Shriena so pozvali, naj 'bodi moški, ne bodi strahopetec' in zavzame mesto za priče na sodišču.

Sodnica Jeanette Traverso trenutno odloča, ali je država predložila dovolj dokazov za nadaljevanje sojenja. Svojo odločitev bo sporočila 8. decembra.

Shrien Dewani je pozval, naj se razloži na mestu za priče

25. november

Družina umorjene neveste Anni Dewani je pozvala svojega moža Shriena Dewanija, naj stopi na mesto za priče in odgovori na obtožbe proti njemu.

Shrienovi odvetniki so včeraj trdili, da je treba zadevo zoper njihovo stranko zavreči zaradi pomanjkanja dokazov, ki jih je navedlo tožilstvo. Odvetnik obrambe Francois Van Zyl je dejal, da je bila ključna priča države 'popolnoma nezanesljiva' in da njegov dokaz 'ni vreden papirja, na katerem je napisano'.

Sojenje je zdaj preloženo na naslednji mesec, medtem ko sodnica Jeanette Traverso razmišlja, ali naj se zadeva nadaljuje.

Shrien naj bi spakiral svoje kovčke v upanju, da bo zavrnila obtožbe proti njemu in mu omogočila, da se vrne v Anglijo kot svoboden človek, ne da bi mu bilo treba pričati na sodišču.

Toda Ashok Hindocha, Anniin stric, je izdal izjavo, v kateri poziva Shrien, naj gre na prostor za priče in sodišču pove, kaj se je v resnici zgodilo.

'To želimo slišati po njegovih besedah,' je dejal. 'Štiri leta smo čakali, da se to zgodi in ne bi bilo prav, če tega ne stori.'

Hindocha je dejal, da je bilo slišati Shrienovo različico dogodkov 'ključno', da družina doseže zaključek. 'Priznal je, da je imel spolne odnose z gejevskimi prostitutkami prek svojih odvetnikov, in to je bil za nas šok,' je dodal. 'Toda mi kot njena družina obupno potrebujemo Shrien, da gre skozi dogodke njenega umora, tako da je celotna zgodba povedana v celoti in nobeno vprašanje ne ostane brez odgovora.'

Sodišče je danes zaslišalo tožilca Adriana Moppa, ki trdi, da je treba sojenje nadaljevati in preizkusiti Shrienove dokaze.

Shrien je obtožen načrtovanja umora njegove žene na njunih medenih tednih v Cape Townu novembra 2010.

Evo, kar smo danes slišali do sedaj:

13.00: Tožilec Adrian Mopp nadaljuje prepir po odmoru za kosilo. Sodišču je že povedal, da Annini obsojeni morilci 'niso A-ekipa pogodbenih morilcev' in da so komaj organizirali prevoz do načrtovanega mesta umora. 'Imamo opravka z amaterskim poskusom,' je povedal sodniku. 'Če ne bi bilo umora pokojnika, bi bilo pravzaprav komično, način, na katerega je bila ta zadeva postavljena.' Mopp pravi, da bi morala obstajati 'zarota znotraj zarote', da bi se lažno zapletlo Shrien Dewani. 'To je skoraj preko njih,' pravi.

Odvetniku Francoisu Van Zylu je dana možnost, da se odzove tožilstvu. Poudarja, da tudi če bi se izkazalo, da je Shrien grozljiva priča, pričanje ključne priče Zole Tongo ne bi naredilo nič bolj verodostojnega.

Sojenje je preloženo na 8. december, da se sodniku Traversu da čas, da se odloči, ali bo nadaljeval sojenje ali dovolil Dewaniju, da se sprehodi na prostost, ne da bi mu bilo treba zasesti mesto za priče.

11.00: Tožilec Adrian Mopp trdi, da je treba preizkusiti Shrienovo različico dogodkov. Opozoril je na več težav v primeru obrambe. Shrien trdi, da ni imel pojma, da bo taksi, v katerem sta potovala z Anni, ugrabljen, kaj šele, da bo njegova žena ustreljena. Mopp sprašuje, ali je bilo zato zgolj naključje, da se je Anni menda želela vrniti v mestece Gugulethu točno takrat, ko je njihov taksist nameraval naleteti na oba morilca. 'Sodišče verjame, da je povsem naključno, da čakata dve osebi in glej, pokojnik se je želel vrniti v občino v tistem času?' je rekel Mopp.

Prav tako ugotavlja, da Dewani Annini družini ni nikoli omenil, da je šel menjat denar zjutraj, ko je bil njen umor, ali da je načrtoval helikoptersko potovanje, kot je pozneje trdil v svoji pisni izjavi. 'Obtoženčeva razlaga ni bila preizkušena,' pravi Mopp. 'Ni referenc. To je pomemben del, ki ga ni mogoče prezreti.'

Primer umora Shriena Dewanija 'temelji na zaroti'

24. novembra

Primer zoper osumljenca umora Shriena Dewanija 'temelji na zaroti', je danes na sodišču trdil njegov odvetnik. Obramba poskuša prepričati sodnico Jeanette Traverso, naj zavrže primer proti Shrienu, ki je obtožen načrtovanja umora njegove žene Anni Dewani na njunih medenih tednih v Cape Townu novembra 2010. Če bo obramba uspešna, bi lahko Shrien šel na prostost. z višjega sodišča Western Cape kot nedolžen človek.

Doslej je sodnica v sojenju zaslišala 16 prič, ki jih je poklicalo tožilstvo. Ključne priče so bili trije moški, ki so priznali vpletenost v zaroto za umor Anni. Zola Tongo in Mziwamadoda Qwabe, oba zaprta zaradi Anninega umora, in posrednik Monde Mbolombo, ki je prejel imuniteto zaradi pričanja na prejšnjem sojenju, so vsi s prstom kazali na Shrien. Vendar je obramba v svojih dokazih pokazala večkratne nedoslednosti. Evo, kar smo danes slišali:

13.30: Po kosilu Van Zyl še naprej trdi, da dokazi taksista Tonga 'niso vredni papirja, na katerem so napisani'. Spet namiguje, da je bil Qwabe tisti, ki je ustrelil Anni, ne Mngeni, kot so prej verjeli. V Qwabejevem pričanju je bilo nekaj 'narobe', pravi Van Zyl. Zakaj so jo na primer ustrelili v stanovanjskem naselju in ne v bolj diskretnem območju? Poudarja tudi, da so si priče nasprotovale, kdo je kje sedel v ukradenem taksiju. „Qwabejev dokaz, da je Mngeni ustrelil pokojnika, je laž. Zakaj laže?' vpraša odvetnik.

Sodnica Traverso razkrije nekaj svojih pomislekov glede državnih dokazov in se celo pošali o eni državni priči, češ da 'ne bo spraševala' Van Zyla o rekonstrukciji, ki jo je opravil en policijski balistični strokovnjak. 'Pri tej zaroti me skrbi, da imamo zelo jasen dogovor o tem, koliko denarja bo treba plačati, kje se bodo srečali z ugrabitelji, koga bodo kam odložili,' pravi. 'In potem načrt preprosto pade v vodo. Kaj se bo zgodilo z avtom? Kje bi jo ubili?' Potem ko sodnik Traverso pove Van Zylu, da mu ni treba obravnavati Mbolombovih dokazov, odvetnik zaključi ta dan.

10.00: Zagovornik Francois van Zyl opozarja na 'veliko razliko' v materialnih dokazih od ključnih prič. Tongo trdi, da je Shrien rekel, da želi ubiti 'poslovnega partnerja', vendar sta Qwabe in Mbolombo – ki sta kdaj komunicirala samo s Tongom, ne s Shrien – rekla, da je mož želel umoriti njegovo 'ženo'.

'Za primer države je ključnega pomena, da dokaže, da je obtoženi sklenil domnevno dogovor o zaroti s Tongom,' pravi odvetnik. Vendar poudarja, da so dokazi Tonga v nasprotju z nekaterimi dokazi skupnega razloga, kot so posnetki CCTV. 'Zakaj imamo ta protislovja? Samo če človek ne govori resnice.'

9.00: Van Zyl začne sodišču povedati, zakaj je treba Shrienovo zadevo zavreči. 'Celoten primer temelji na zaroti,' pravi. Dokazi taksista Zola Tonga so 'steber, na katerem temelji državni primer', pravi Van Zyl, a se je Tongo izkazal kot 'popolnoma nezanesljiva priča'. Pričevanja Mziwamadode Qwabe in Monde Mbolombo se »v celoti« zanašajo na to, kar jima je povedal Tongo. Toda odvetnik pravi, da so bili Tongovi dokazi 'slabe kakovosti' in da 'ni v evidenci nobenih verodostojnih dokazov, na podlagi katerih bi sodišče lahko obsodilo'.

Van Zyl prosi sodnika, naj razmisli, kako verjetno je, da tujec prispe v Južno Afriko, vzame taksi in v pol ure s svojim voznikom dogovori umor. Tongo se sploh ni mogel spomniti, ali je bila tema plačila obravnavana, preden je poiskal morilca, in v svoji prvotni izjavi ne omenja 5000 RUS, za katere je pozneje trdil, da so mu ponudili.

Van Zyl pravi, da je tudi 'ogromna verjetnost', da bi Shrien dvema nevarnima morilcema zamenjal za tretjino obljubljenega plačila, kot trdi tožilstvo, in jima za zadetek plačal le 10.000 radov (580 funtov po današnjem tečaju). , namesto 15.000 randov, ki jih je obljubil.

Sojenje Shrienu Dewaniju: policijsko vprašanje, kdo je plačal umorjev pogreb

21. novembra

Južnoafriška policija naj bi skušala ugotoviti, ali je skrivnostni donator, ki je plačal odvetniške stroške za enega od morilcev Anni Dewani, prejšnji mesec financiral tudi njegov pogreb.

Xolile Mngeni je bil 13. novembra 2010 obsojen na 25 let zapora zaradi strela, v katerem je Anni ubila, vendar je prejšnji mesec umrl v zaporu, potem ko so ji diagnosticirali možganski tumor.

Med sojenjem leta 2012 je Mngenijev zasebni odvetnik Matthews Dayimani razkril, da je njegove honorarje plačevala anonimna organizacija za človekove pravice, ki 'zainteresirana za primer'.

Dayimani je pod pritiskom novinarjev zunaj sodišča dejal, da je donator Keniec po imenu Edmondo. 'Je pravni svetovalec, ki dela sam,' je dejal odvetnik.

Takrat je Dayimani zavrnil špekulacije, da je bila Shrien Dewani kakor koli povezana z darovalcem. Povedal je tudi južnoafriškim Dnevni glas da ni imel neposrednih stikov z 'Edmundom' in da je bila Mngenijeva družina tista, ki je bila v stiku s skrivnostnim moškim.

Dve leti pozneje identiteta darovalca še vedno ni razkrita in po navedbah Južne Afrike Mail in Guardian časopisu policija poskuša ugotoviti, ali je on tisti, ki je prejšnji mesec plačal Mngenijev pogreb.

Dayimani je dejal, da je prispeval k stroškom Mngenijevega pogrebnega salona in verjame, da je Mngenijeva širša družina plačala ostalo. Ta teden je dodal, da so Mngenijeve pravne stroške delno financirali tudi z njegovim lastnim pro-bono delom, za katerega je dejal, da ga je 'skoraj bankrotirala'.

Mail and Guardian pravi, da se še vedno poraja vprašanje, zakaj bi donator ali tuja skupina za človekove pravice financirala velike pravne stroške človeka, ki se je odločil za življenje v kriminalu in katerega kazenska evidenca je bila resna obtožnica južnoafriškega pravosodnega sistema. '.

Odvetniki Shriena Dewanija trenutno poskušajo zavreči njegov primer. Njegov je obtožen, da je plačal Mngeni in še dvema moškima, da so ubili njegovo ženo v lažni ugrabitvi avtomobila med njihovimi medenimi tedni v Cape Townu. Vendar pravni strokovnjaki menijo, da država ni zagotovila dovolj dokazov za dokaz njegove krivde.

Med sojenjem Dewaniju ni bilo načrtov, da bi bil Mngeni poklican kot priča. Potem ko je sprva priznal Annijev umor, je Mngeni spremenil svoje priznanje v nedolžnosti in dejal, da ga je policija mučila, da bi priznal. Odklonil je zastopanje pravne pomoči in prišel na sodišče z zasebnimi odvetniki.

Sojenje Shrienu se bo nadaljevalo v ponedeljek.

Shrien Dewani: zakaj bi se sojenje za umor lahko sesulo v enem tednu

17. november

Osumljenec umora na medenih tednih Shrien Dewani bi lahko 'odšel domov prihodnji ponedeljek', če se višje sodišče Western Cape strinja z zavrnitvijo njegovega primera.

Shrienovi zagovorniki so danes sporočili, da bodo zaprosili za opustitev obtožb proti njihovi stranki. Sodišče je bilo preloženo, tako da lahko obe strani pripravita zadevo za in proti razrešitvi, preden naslednji teden podata argumente sodnici Jeanette Traverso.

»Možno bi [Shrien] odšel domov naslednji ponedeljek,« pravi Novice24 novinar Roy McKenzie.

V skladu z oddelkom 174 južnoafriškega zakona o kazenskem postopku se lahko primer zavrne, če država ni predložila dovolj močnih dokazov, da bi zagotovila obsodbo.

'Moraš imeti obsodbo izven razumnega dvoma,' pravi McKenzie. »Nedolžnega človeka ne moreš poslati v zapor, a tudi človeka ne moreš poslati v zapor, če dokazi niso dovolj močni, da bi ga obsodili. Zelo mislim, da se bo to zgodilo tukaj.'

Država, ki je poklicala 16 prič, je danes zaključila primer. Trdi, da je Shrien plačal skupini južnoafriških moških, da so ubili njegovo ženo, medtem ko so bili novembra 2010 na poročnih tednih v Cape Townu.

Sodnik Traverso je podal več ostrih komentarjev o primeru tožilstva. Izključila je večino dokazov treh prič, vključno z gejevskim spremljevalcem Leopoldom Leisserjem, potem ko je Shrien prejšnji mesec priznal svojo biseksualnost in je obtožila tožilstvo, da se je tedne po sojenju »kolebalo naokoli«.

Poleg tega so tri glavne državne priče dale 'zelo slabe dokaze', pravi William Booth, predsednik odbora za kazensko pravo in postopke Južnoafriškega odvetniškega združenja.

Zola Tongo in Mziwamadoda Qwabe, oba zaprta zaradi Anninega umora, sta bila večkrat obtožena podajanja nedoslednih dokazov. Posrednik Monde Mbolombo, ki je dobil imuniteto zaradi pričanja na prejšnjem sojenju, je priznal, da je pred tem lagal pod prisego. Obramba je tudi opozorila, da je Tongo prejel znižanje zaporne kazni v zameno za vpletenost Shriena v umor.

'Glavna težava je, da imate opravka s pričami, ki so sostorilci, zato morate z dokazi ravnati previdno,' pravi Booth. Dnevna pošta .

Roy McKenzie iz News24 pravi, da bi se nacionalno tožilstvo lahko soočilo z nekaterimi težkimi vprašanji o tem, zakaj je porabilo toliko denarja za izročitev Shriena iz Združenega kraljestva, če bo njegova 'vodotesna' zadeva propadla.

Shrien Dewani: strokovnjak za strele dvomi v teorijo obrambe

14. november

Strokovnjak za ostanke strelov, ki je pričal na sojenju Shrien Dewani, je podvomil v trditev obrambe, da je morilec Mziwamadoda Qwabe ustrelil Anni Dewani.

Tožilstvo je poklicalo polkovnika Thandiweja Mlabatekija iz laboratorija južnoafriške policijske službe, potem ko je obramba namigovala, da je država obtožila napačnega človeka, da je pritisnil na sprožilec.

Xolile Mngeni je bil zaradi streljanja na Anni obsojen na 25 let zapora, čeprav je prejšnji mesec umrl zaradi možganskega tumorja. Njegov sodelavec Qwabe je bil obsojen na enako kazen zaradi sodelovanja v zaroti za umor.

Obrambni odvetnik Francois Van Zyl je trdil, da je bil Qwabe tisti, ki je potegnil sprožilec, ko je poskušal izvleči Anni iz avtomobila. Sodišče je slišalo, da so ostanke strele našli na rumeni kuhinjski rokavici, ki jo je tisto noč nosil Qwabe.

Toda današnja policijska priča, ki ima 19 let izkušenj s forenziko, je dejala, da bi lahko nekdo bil pozitiven na ostanke temeljnega premaza, če bi bil v dveh metrih od osebe, ki je streljala.

Mlabateki, 16. priča države, je dejal, da preiskava ostankov temeljnega premaza ne more ugotoviti, kdo je strelec, ker delci končajo na vseh izpostavljenih površinah.

Tožilstvo trdi, da je Shrien plačal Mngeni, Qwabe in taksistu Zola Tongo, da so ubili njegovo ženo pri lažni ugrabitvi avtomobila.

Potem ko je par 13. novembra 2010 jedel v restavraciji, ju je Tongo odpeljal skozi okrožje, kjer sta vozilo ugrabila Mngeni in Qwabe. Shrien in Tongo sta bila prisiljena izstopiti iz avtomobila, Anni pa so kasneje našli mrtvo na zadnjem sedežu.

Toda Shrienovi zagovorniki trdijo, da njihova stranka ni imela nič opraviti z Annijevim umorom, in namigujejo, da je bila ubita, ko je bil načrt, da bi jo ugrabili zaradi denarja, narobe.

Annina družina je včeraj z molitvijo in razmišljanjem na kraju, kjer so našli njeno truplo, obeležila četrto obletnico njene smrti.

Sojenje Shrienu Dewaniju: država še vedno 'teče po pričah'

13. november

Sodnik, ki vodi zadevo Shrien Dewani, je obsodil tožilstvo, ker je tako pozno na sojenju 'tekala po pričah'.

Sodnica Jeanette Traverso je danes izrazila razočaranje nad tožilcem Adrianom Moppom, potem ko je zahteval prekinitev postopka, da bi lahko v petek poklical novo policijsko pričo.

'Žal je, da 20. dan država še vedno lovi za pričami,' je dejal sodnik Traverso. 'Moram samo izraziti svoje veliko nezadovoljstvo nad načinom, na katerega se zadeva obravnava. Ta primer je državo stal veliko denarja in veliko publicitete. Kdaj bo konec?'

Mopp ji je zagotovil, da je to zadnji del, ki je potreben v preiskavi, in razkril, da bo priča policijski izvedenec za ostanke temeljnega premaza, ki bo pričal o tem, kaj se zgodi ob strelu.

»Ta zločin je bil storjen pred štirimi leti. Dolgotrajni so bili izročitveni postopki, dane so bile izjave, posneti posnetki, policija je šla na televizijo, Panorame in druge oddaje o primeru države,« je povedala.

'In zdaj mi pravite, da čakate na nekaj tako temeljnega, kot je ostanek temeljnega premaza?'

Sodišče se bo ponovno sestalo šele v petek, Annina družina naj bi jutri obeležila četrto obletnico njene smrti.

Danes so Shrienovi zagovorniki pokazali tri posnetke CCTV, na katerih sta on in Anni očitno uživala v družbi drug drugega tik pred streljanjem.

Shrien je na sodišču obrisala solze, ko je bil par na zaslonu viden, kako se skupaj sprehajata in fotografirata drug drugega. V nekem trenutku Shrien objame Anni in jo poljubi.

Kasneje istega dne, 13. novembra 2010, sta Anni in Shrien s taksijem odpotovali v restavracijo. Vozilo sta kasneje ugrabila dva moška, ​​ki sta Shrien in taksista izsilila iz avtomobila in ustrelila Anni.

Oba morilca Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni ter taksist Zola Tongo sta bila že zaprta zaradi Anninega umora. Shrien zanika, da bi plačal moškim, da ubijejo njegovo ženo.

Anni Dewani 'pripravljena za odhod' Shrien nekaj dni pred umorom

11. november

Žena Shriena Dewanija mu je povedala, da je 'pripravljena spakirati in oditi' nekaj dni preden je bila umorjena v ugrabitvi avtomobila v Cape Townu v Južni Afriki.

E-poštna sporočila, najdena na Blackberryju Anni Dewani, kažejo, da je želela prekiniti zakon nekaj dni po njuni poroki, preden sta novembra 2010 odšla na medene tedne v Južno Afriko.

'Nočem negotovega moškega ali katerega čustva niso resnična. Pripravljen sem spakirati in oditi. To ni šala,« je zapisala.

Glede njune hindujske poročne slovesnosti v Mumbaju, vredne 200.000 funtov, je dodala: 'Ker smo imeli poroko v Bollywoodu, ne pomeni, da smo bollywoodski igralci in bi se morali samo pretvarjati.'

Vsebina elektronskega sporočila je bila razkrita na višjem sodišču Western Cape, kjer sodijo Shrienu, ker naj bi plačal morilcem, da so ustrelili njegovo ženo.

Trije moški - taksist Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni - so že bili zaprti zaradi Anninega umora.

Evo, kaj smo še slišali danes:

9.30: Tožilstvo povabi svojo naslednjo pričo, policista kapitana Paula Hendrickseja. Sodišče je slišalo, da je policija, ki preiskuje primer, pridobila e-pošto, ki jo je Anni poslala v Shrien. V enem elektronskem sporočilu z dne 5. novembra 2010, le osem dni pred ustrelitvijo Anni, namiguje, da je Shrien izrazila dvome o poroki. 'Rekli ste, če bi v kristalni krogli videli, kako bi bila ta poroka, potem se ne bi poročila,' je zapisala. Anni pravi, da 'to pusti', vendar ga prosi, naj ji pove, če čuti še kaj negativnega glede razmerja. Opozarja, da bo pretvarjanje, da je vse dobro, ko ni, povzročilo, da se 'sovražita'.

13.00: Hendrickse trdi, da je Shrien spremenil svojo različico dogodkov. V svoji policijski izjavi je Shrien trdil, da je napadalcem dal Annijeve prstane, nato pa je policista posebej prosil, naj najde prstan, ki ga je skril v taksiju. Hendrickse pravi, da Shrien nikoli ni omenil, da je prosil voznika taksija Zola Tongo, naj poskrbi za helikoptersko potovanje kot presenečenje za njegovo ženo. Če bi Shrien to omenil, bi Tongo postal 'osumljenec že od začetka in bi bil motiv', pravi Hendrickse. Policist meni, da je ta del Dewanijevega pričanja 'na novo izmišljen'.

Shrien Dewani: hotelski uslužbenec priznava 'glavno vlogo' pri umoru

10. november

Recepcionar v hotelu, ki je pobegnil sodnemu pregonu zaradi streljanja na Anni Dewani, je priznal, da je prevzel 'glavno vlogo' v zaroti za umor.

Monde Mbolombo je spet na priči na sojenju britanskemu poslovnežu Shrienu Dewaniju, ki je obtožen, da je plačal skupini južnoafriških moških za umor njegove žene.

Trije moški – taksist Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni – so bili zaprti zaradi Anninega umora. Mbolombo je dobil imuniteto pred pregonom zaradi pričanja proti Mngeniju, zdaj pa je bil opozorjen, da bi se kljub vsemu lahko soočil s pregonom, če se bo zapletel na sojenju Shrien Dewani.

Danes je priznal, da je prevzel 'vodilno vlogo' pri organizaciji umora, v katerem sta Qwabe in Mngeni 13. novembra 2010 ugrabila taksi družine Dewanis in pozneje ustrelila Anni na zadnjem sedežu.

Sodišču je bil pred tem prikazan posnetek CCTV, na katerem Shrien uide policistu in njegovemu tastu, da bi domnevno plačala svojemu taksistu Tongu za organizacijo umora svoje žene.

Shrien priznava, da je izročil 1000 R1000 (£65) Tongu, ki prestaja 18-letno zaporno kazen zaradi sodelovanja v umoru, vendar Shrien pravi, da ga je izročil kot namig, z zahvalo za Tongovo pomoč po ugrabitve avtomobila.

Hotelski posnetki dveh moških dan po Annijevem umoru prikazujejo, kako Shrien gleda v CCTV kamero v kotu sobe. Tongo je trdil, da je Dewanija opozoril na kamero, saj naj bi govorila na skrivaj.

Danes je Mbolombo spet na prostoru za priče. Evo, kar smo do zdaj slišali:

10.00 : Odvetnik za obrambo Francois Van Zyl vpraša Mbolomba, zakaj v vseh svojih izjavah prič in sodnih pričanjih omenja morilca Mziwamadodo Qwabeja kot 'Abongile', ko je Qwabe rekel, da nikoli ni slišal za to ime. Van Zyl namiguje, da je Mbolombo prikrival Qwabe z lažnim imenom in je kasneje lagal, da je to vzdevek. Mbolombo trdi, da je pozabil ime Qwabeja in ga ni hotel vprašati, ker se poznata že tako dolgo. »Od kod ti ime Abongile? Je to nekaj, kar ste si izmislili?' vpraša sodnica Jeanette Traverso. 'Da,' pravi Mbolombo. Van Zyl ga vpraša, zakaj bi potem še naprej uporabljal izmišljeno ime, ko je izvedel Qwabejevo pravo ime. 'Ni posebnega razloga, da bi ostal pri tem imenu, a odkar sem ga začel uporabljati, sem ga še naprej uporabljal,' pravi Mbolombo.

opoldan : Mbolombo priznava, da je nekaj ur pred umorom kontaktiral morilce, da bi vztrajal, da se mora zgoditi tisto noč. Van Zyl namiguje, da je to dokaz, da Mbolombo 'prevzame nadzor' in 'daje navodila'. Priča se strinja in pravi: »Prepričal sem se, da je delo opravljeno. Ker je bilo treba prejeti denar, sem se želel prepričati, da se bo to zgodilo.' Vendar pravi, da je navodila dobila taksist Zola Tongo. Sodnik Traverso sprašuje, ali trdi, da je v zaroti umora prevzel 'glavno vlogo'. Mbolombo pravi, da je to pravilno.

Sojenje Shrien Dewani: finančne težave so spodbudile načrt umora

6. november

Posrednik v načrtu za umor Anni Dewani je priznal, da je 'razmišljal o denarju in ne o tem, kako dragoceno je življenje', ko je pomagal urediti njen umor.

Monde Mbolombo je pričal na sojenju Shrienu Dewaniju, ki je obtožen plačevanja morilcem, da so ubili njegovo ženo na poročnih tednih v Cape Townu.

Tožilstvo trdi, da je Shrien taksistu Zoli Tongu, ki ga je srečal na letališču, ponudil denar za organizacijo lažne ugrabitve avtomobila, v kateri bi bila ubita njegova žena.

Tongov prijatelj Mbolombo ga je nato povezal z Mziwamadodo Qwabe in Xolile Mngenijem, Južnoafričanoma, ki sta pozneje izvedla umor.

Tongo, Qwabe in Mngeni so bili vsi obsojeni umora in poslani v zapor, Mbolombo pa je dobil odškodnino zaradi pregona zaradi pričanja proti Mngeniju.

Shrien je priznal, da ni kriv za obtožbe, vključno z ugrabitvijo, umorom in premaganjem ciljev pravice.

Evo, kar smo danes slišali:

13.00: Monde Mbolombo, nekdanji hotelski receptor, je danes popoldne pričal. Sodišču je povedal, da so ga finančne težave pripeljale do tega, da se je strinjal z organizacijo umora Anni Dewani. 'V času, ko se je vse to zgodilo, sem imel finančne težave, zato nismo razmišljali, kako dragoceno je človekovo življenje,' je dejal. »V mojem jeziku pravijo, da življenju ni mogoče dati cene. V to past smo padli, ker smo razmišljali o denarju, ne o tem, kako dragoceno je življenje.'

Mbolombo je povedal, da je eden od morilcev, Mziwamadoda Qwabe, prišel k njegovi hiši dan po umoru in je bil razburjen, ker je denarja, ki ga je našel v taksiju, zmanjkalo za 5000 RUS. Mbolombo je dejal, da ni prosil za svoj delež, ker je bil Qwabe 'tako jezen'.

10.00: Stotnik Vinesh Lutchman, južnoafriški policist, je bil na mestu za priče. Sodnica Jeanette Traverso je vprašala, ali je bilo v Dewanijevem vedenju kaj, zaradi česar je bil v dneh po umoru sumljiv. Lutchman je dejal, da Shrien ni ravnal sumljivo, čeprav se ni udeležil hindujske slovesnosti, da bi blagoslovil ženino telo, preden so ga vrnili v domovino. Namesto tega je šel po nakupih. Obrambni odvetnik Pieter Botha je predlagal, da je Dewani prejšnji dan identificiral njeno truplo in da je bilo to 'precej travmatično'. Lutchman je sprejel, da identifikacija trupla ni prijetna.

Sojenje Shrienu Dewaniju: morilec je zaporniku 'priznal resnično zgodbo'

5. november

Eden od morilcev Anni Dewani je domnevno v zaporu priznal, da je bila ubita po nesreči, ko je bil načrt ugrabitve narobe.

Anni so novembra 2010 našli mrtvo v zadnjem delu taksija, potem ko so ji in njenemu možu Shrienu Dewaniju ugrabili taksi v Cape Townu med medenimi tedni.

Zola Tongo, taksist zakonca, ki zaradi pomoči pri organizaciji umora prestaja 18 let zapora, je danes preživel sedmi in zadnji dan na priči. Shriena je obtožil, da je njemu in dvema morilcema – Mziwamadodo Qwabeju in Xolileu Mngeniju – plačal, da ubijeta njegovo ženo pri lažni ugrabitvi avtomobila.

Toda Shrienov odvetnik je dejal, da bo pripeljal pričo, ki bo pričala, da je Tongo v zaporu priznal, da je bila Anni po nesreči ustreljena. Tongo je domnevno povedal sojetniku, da so on, Qwabe in Mngeni načrtovali, da bodo Anni držali za talnico in izsiljevali Shrien za odkupnino, a ko jo je eden od ugrabiteljev hotel posiliti, je izbruhnila prepir in je bila ustreljena.

13.00: Shrienov zagovornik Francois Van Zyl povzema dokaze taksista Zole Tongo. Trdi, da so morilci na sodišču lagali, da bi jim znižali kazni. Shrien bo pričal, da je vzel veliko denarja kot varščino za helikoptersko potovanje in to je bilo v Annini torbici, pravi Van Zyl. Namiguje tudi, da Tongo med ugrabitvijo avtomobila, kot je trdil, ni bil v zadnjem delu taksija, ampak na sovoznikovem sedežu. 'Če povzamemo, bo obtoženi rekel, da vaš dokaz, da se je z vami zarotil, da bi mu ubili ženo, preprosto ni resnica,' pravi Van Zyl.

Opoldan: Van Zyl razkrije, da bo eden od Tongovih sojetnikov pričal, da mu je taksist povedal, 'kaj se je v resnici zgodilo'. Zapornik Bernand Mitchell se je očitno po pogovoru s Tongom v zaporu obrnil na Dewanijevo odvetniško ekipo. Mitchell naj bi vprašal, zakaj je Tongo ubil Anni. 'Rekli ste, da so vaši tožilci ogrozili celoten načrt,' je povedal Van Zyl za Tongo. »Načrt je bil, da jo ugrabijo in zadržijo za talca. Eden od njih jo je hotel posiliti. Sledil je prepir in odjeknil je strel. Nadalje ste mu povedali, da ste mislili izsiljevati gospoda Dewanija, da bi ubil njegovo ženo.« Tongo naj bi svojemu sojetniku povedal, da se je strinjal, da bo zašil Dewanija, da bi dobil nižjo zaporno kazen. Tongo sodišču pravi, da so trditve 'neumnosti in vse laži'.

11.00: Tongo trdi, da mu je Shrien po Annini smrti izročil denar kot plačilo za umor. Obstajajo posnetki CCTV, kako dva moška za približno minuto vstopata v sobo v Shrienovem hotelu. Toda Van Zyl pravi, da mu je Shrien iz usmiljenja po travmatični noči izročil plastično vrečko z zahvalno kartico in 1000 RUS (56 £). Tongo pravi, da je to 'neumnost' in vztraja, da mu je Shrien dal samo denar - in da to ni bil celoten znesek, ki ga je obljubil za organizacijo Anninega umora.

Van Zyl sodišču pove, da sta bila v sobi še dve osebi, ko je Shrien dal Tongu plastično vrečko. Sprašuje, ali je Tongo zato poiskal Shriena, potem ko je ugotovil, da je bil premalo plačan. Voznik trdi, da je Shriena, ko je odhajal, s 'kotičkom očesa' iskal, vendar ga ni videl. Odvetnik pravi, da obstajajo posnetki CCTV, na katerih Shrien daje zahvalne voščilnice policistu in družini, ki so mu pomagali. 'Gospod, ali je poslal kartico ministru ali predsedniku, me to ne zadeva,' je dejal Tongo. 'Nikoli mi ni dal kartice.'

Sodnica Jeanette Traverso je morala danes zjutraj prekiniti navzkrižni zaslišanje, da bi opozorila Tongo, naj se neha jeziti na Van Zylovo zaslišanje. 'Cenim, da ste že dolgo na prizorišču za priče,' je rekla. 'Toda prosim, poskusite biti mirni in odgovorite na vprašanja po svojih najboljših močeh. Vem, da vas gospod Van Zyl do smrti draži, vendar prosim, poskusite ostati mirni.«

Sojenje Shrienu Dewaniju: morilec Zola Tongo priznava, da je bil 'norec'

3. november

Taksist, ki je Anni Dewani dostavil dvema morilcema v Cape Townu, je priznal, da je bil 'norec', ker je sodeloval pri zaroti za umor za relativno majhen denar.

Zola Tongo, ki ostaja na priči na sojenju britanskemu poslovnežu Shrienu Dewaniju, je eden od treh Južnoafričanov, ki so že bili obsojeni za Annijev umor. Novembra 2010 je bila ustreljena v tatvini avtomobila na medenih tednih.

Tongo trdi, da je njen mož Shrien oblikoval načrt in da je njemu in obema morilcema ponudil denar za umor Anni.

Shrien zanika pet obtožb proti njemu, ki vključujejo umor, ugrabitev in oviranje pravice.

Evo, kar smo danes slišali:

10.00: Tongo je sodišču povedal, da bi običajno zaslužil do 40.000 randov (2.260 funtov) v napornem mesecu vožnje ljudi naokoli v svojem taksiju – vendar trdi, da so mu ponudili le 5.000 randov (280 funtov) za nameščanje umora. in utrpel škodo na svojem avtomobilu. Obrambni odvetnik Francois Van Zyl ga je vprašal: »Zelo ste bili zadovoljni, da ste vzeli 5000 RUS za svojo udeležbo v tej zaroti, ne da bi upoštevali, da je vaš avto morda poškodovan ali da bi avto izgubil? Ali to praviš?' Na kar je Tongo odgovoril: 'To sem sprva rekel. Bil sem bedak in sem se dovolil zavajati.' Pravi, da je šele veliko pozneje razmišljal, kaj se bo zgodilo z njegovim avtomobilom, ki je bil njegov edini vir dohodka.

12.30: Tongo je sodišču povedal, da je nameraval, potem ko je Dewanijeve prevzel iz njihovega hotela, odpeljati naravnost v okrožje Gugulethu, kjer naj bi dva morilca izvedla lažno ugrabitev avtomobila, preden bi ubila Anni. Vendar, ko se je peljal mimo, o njih ni bilo sledu, zato se je odpeljal v restavracijo. Trdil je, da mu je Shrien poslala sporočilo z zadnjega sedeža in vprašala, kaj se dogaja. Vendar je Van Zyl vstopil in sodišču povedal, da v tistem času ni bilo nobenega zapisa o tem, da bi bilo sporočilo poslano v Tongo. 'Med mano in obtoženim je prišlo do komunikacije,' je dejal Tongo. 'Dejstva, da tega ni v zapisu, ne vem.'

Med navzkrižnim zaslišanjem je Tongo priznal, da je več navedb v njegovi prvotni izjavi napačnih. Na primer, v svoji izjavi je trdil, da mu je Shrien grozil, da ga bo ubil, če ne ubije Anni. Danes je rekel, da to ni res. Van Zyl je poudaril, da je Tongo sodišču povedal tudi, da se je odločil, po kateri poti bo šel do Gugulethuja, a je v svoji izjavi zapisal, da mu je eden od morilcev povedal, kam naj gre. Tongo je trdil, da se le spomni nekaterih stvari. Sodnica Jeanette Traverso se je nagnila in ga vprašala: 'Torej vaša izjava ni 100-odstotno pravilna?' Odgovoril je: 'To je prav.'

Shrien Dewani: posrednik je rekel, da je ubijanje 'islamska' stvar

30. oktober

Monde Mbolombo, posrednik v zaroti za umor Anni Dewani, se je pošalil, da 'islamski ljudje radi ubijajo svoje žene', ko je pomagal pri organizaciji njenega umora, je slišalo sojenje Shrien Dewani.

Trije Južnoafričani - Mziwamadoda Qwabe, Xolile Mngeni in Zola Tongo - so bili obsojeni zaradi streljanja na medenih tednih.

Četrti Južnoafričan Mbolombo je priznal, da je Tongo povezal z oboroženima napadalcema, Mngenijem in Qwabejem, vendar je trdil, da ni bil več vpleten v umor. Prejel je imuniteto pred pregonom, ker je pomagal obsoditi druge moške.

Anni je bila ustreljena med ugrabitvijo avtomobila, ko je taksist Tongo 13. novembra 2010 vozil par skozi okrožje Gugulethu.

Tongo, ki je trenutno na sodišču za priče na višjem sodišču Western Cape, trdi, da je za zapletom stala Shrien Dewani. Pravi, da ga je Shrien srečal na letališču, ko je par prispel v Cape Town, in mu kasneje ponudil denar za organizacijo Anninega umora.

Shrien in Anni, oba hindujca, bi ta teden praznovala svojo četrto obletnico poroke. Shrien je priznal, da ni kriv za pet obtožb proti njemu, ki vključujejo umor, ugrabitev in oviranje pravice.

Evo, kaj se je zgodilo danes:

10.00: Zagovornik Francois Van Zyl je še naprej opozarjal na nedoslednosti v različnih izjavah Zole Tongo, danih pod prisego. Tongo je policiji sprva povedal, da ne pozna imen morilcev, kasneje pa je dejal, da jih je preprosto pozabil. Van Zyl je poudaril, da je bil eden od morilcev celo shranjen kot kontakt na njegovem telefonu. 'Ko je čas tekel, sem se spomnil njihovih imen. To je bila napaka. Vsi delajo napake,« je na sodišču povedal Tongo.

Tongo je tudi trdil, da je mislil, da je Anni Shrienova poslovna partnerica, ne njegova žena, ko je dovolil, da sta oba morilca ugrabila njegov avto. Toda eden od morilcev, Mziwamadoda Qwabe, trdi, da je Tongo izrecno rekel, da je moški želel ubiti svojo ženo. Van Zyl bere izjavo Monde Mbolombo, ki je spravil Tongo v stik z obema morilcema. Mbolombo je tudi dejal, da mu je Tongo povedal, da je moški želel umoriti njegovo ženo. 'Tega Mondeju nisem nikoli rekel,' je na sodišču povedal Tongo. To je isti Monde, ki je rekel, da islamski ljudje radi ubijajo svoje žene. Ne morem komentirati tega, kar je povedal Monde.' Monde naj bi se Tongu pošalil o Shrien in Anni in rekel: 'Eh! Sprašujem se, ali so to islamski ljudje.'

13.00: Van Zyl vpraša Tonga, s kakšnimi težavami je dobil Mondeove storitve. 'Najprej, težave, ki sem jih naredil, sem poklical Monde s svojim telefonom, v Monde sem šel s svojim bencinom,' je povedal na sodišču. 'Za to sem žrtvoval svoje življenje. Veliko težav sem šel skozi. Če k temu dodam, se moja komunikacija s hotelom konča na ta način. Tudi Monde. Plačujemo s svojimi službami.'

Odvetnik je pozneje predlagal, da si je Tongo popolnoma izmislil, da ga je Shrien poklical zjutraj ob umoru. Van Zyl je dejal, da ni dokazov o zaračunavanju, ki bi kazali, da ga je Shrien zjutraj poklical. »Povem vam, da ni bilo nobenega klica. To je plod vaše domišljije. To je izmišljena zgodba,« je dejal.

Sodišče je razsodilo, da je imel Shrien danes zjutraj napad panike, potem ko so tiskovni fotografi udarili v okno njegovega avtomobila. Sodnica Jeanette Traverso je medije pozvala, naj z njim ravnajo dostojno. 'Vsi želimo, da bi bila pravica zadoščena,' je dejala.

Shrien Dewani se zlomi zaradi CCTV medenih tednov

29. oktober

Osumljenec umora Shrien Dewani se je danes na zatožni klopi razjokal, ko so sodišču pokazali posnetke CCTV njega in njegove žene Anni na njunih medenih tednih.

Videoposnetek prikazuje, kako se nasmehneta in objemata v njihovem hotelu v Cape Townu le nekaj ur pred umorom Anni.

Shrien zanika, da bi se za umor dogovarjala s taksistom Zolo Tongo, ki je danes na prostoru za priče.

Tongo in dva druga Južnoafriška moška - Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni - so že bili obsojeni v zvezi z njeno smrtjo. Tongo je priznal, da je par zapeljal v okrožje Gugulethu, saj je vedel, da bosta Qwabe in Mngeni ugrabila njegov avto in ustrelila Anni. Vendar trdi, da je ravnal po ukazih Shriena.

Evo, kaj se je zgodilo danes:

14.00: Videoposnetek, posnet iz hotela Cape Grace v Cape Townu, kjer je par ostal na poročnih tednih novembra 2010, je bil danes zjutraj sodišču prikazan. Shrien in Anni je bilo mogoče videti, kako se ljubkovalno objemata v zadnjih skupnih trenutkih v hotelu, preden sta odšla na nočni ven. Na sodišču se je Shrien sprva nasmehnil, ko je videl posnetek, nato pa so začele teči solze.

Drugi videoposnetek je prikazal trenutek, preden naj bi Shrien po Annini smrti izročil vrečo denarja taksistu Zoli Tongu, da je organiziral umor. Shrien trdi, da je denar dal Tongu, ker se mu je 'smilil' in takrat ni vedel, da ima kaj opraviti s streljanjem.

V navzkrižnem zaslišanju je Tongo priznal, da je v svoji prvotni policijski izjavi naredil številne napake. Potrdil je, da bo v okviru svojega sporazuma o priznanju krivde, da bo pričal proti Shrienu, po devetih letih zapora upravičen do pogojnega izpusta.

Zagovornik Francois Van Zyl je večkrat opozoril na nasprotja med Tongovim dokazom in prejšnjimi izjavami, danimi pod prisego. Priča trdi, da se mu je Shrien obrnil s ponudbo za delo in mu obljubil, da bo poslal več strank, a mu je rekel, da mora ubiti 'poslovnega partnerja'. Tongo je večkrat nasprotoval sam sebi o časih in krajih, kjer so potekali pogovori.

Sojenje Shrien Dewani: dramatična ugrabitev avtomobila, opisana na sodišču

28. oktober

Taksist je danes opisal dramatično ugrabitev avtomobila v Cape Townu, v kateri je bila novembra 2010 umorjena Anni Dewani.

Zola Tongo priča na sojenju britanskemu poslovnežu Shrienu Dewaniju, ki je obtožen naročila umora svoje žene na njunih medenih tednih v Južni Afriki.

Tongo, ki je bil že obsojen zaradi sodelovanja pri organizaciji umora, je na sodišču povedal, da je bil Shrien tisti, ki je želel, da bi njegovo ženo ubili pri lažni ugrabitvi avtomobila.

Dva druga Južnoafriška moška – Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni – sta bila prav tako obsojena za Annijev umor. Shrien je priznal, da ni kriv za pet obtožb proti njemu, ki vključujejo umor, ugrabitev in oviranje pravice.

Evo, kar smo danes slišali do sedaj:

11.00: Taksist Zola Tongo se je vrnil na prostor za priče in opisal trenutek, ko sta se dva naeta morilca, Qwabe in Mngeni, pretvarjala, da sta mu ugrabila avto. Zgodaj zvečer je par odpeljal v restavracijo v Somerset West blizu Cape Towna, vendar je oba morilca opozoril, da je bilo preveč 'mokro' - kar pomeni, da je bilo v bližini preveč policije.

Tongo je trdil, da so njegova kolena postala 'šibka', ko je pozneje odpeljal Anni in Shrien v okrožje Gugulethu, kjer se je dogovoril za srečanje z morilci. Eden od njih je skočil na pokrov avtomobila, drugi pa je vanj uperil pištolo, je dejal. Tongo je trdil, da sta oba nosila strelno orožje, kar je v nasprotju z Qwabejevo trditvijo, da ni imel pištole. Taksist je rekel, da je končal v zadnjem delu avtomobila na levi strani, Shrien je bila na sredini, Anni pa na desni. Vsem trem so naročili, naj izročijo svoje mobilne telefone, Shrien pa je skušala potolažiti Anni, ki je jokala, ko je avto odpeljal. Na neki točki se je priča zmedla glede Anni, kar je namigovalo, da ni ista ženska, ki jo je srečal prejšnji dan.

9.00: Nemški spremljevalec Leopold Leisser se je danes zjutraj spet vrnil na prostor za priče. Po prigovoru tožilstva mu je sodnica Jeanette Traverso dovolila, da odgovarja na vprašanja o drugih vidikih, razen o Shrienovi spolnosti. Tožilstvo je poudarilo, da je bil Shrien z Anni, ko se je videl z Leisserjem, kar je torej 'relevantno pri ugotavljanju, kako predan je bil obtoženi do pokojnika'. Leisser, ki trdi, da se je s Shrien srečal trikrat, je sodišču povedal, da je za Annino smrt prvič izvedel od CNN. Stopil je v stik s policijo, da bi jih obvestil o svojem razmerju s Shrienom, vendar je svojo zgodbo tudi prodal medijem za 18.000 funtov.

Shrien Dewani: sodnik jezen, ko nastopa moški spremljevalec Leopold Leisser

27. oktober

Sodnik, ki je nadzoroval sojenje osumljencu umora na medenih tednih, Shrien Dewani, je moškemu spremstvu Leopoldu Leisserju naročil, naj zapusti prostor za priče.

Leisserja je tožilstvo poklicalo, da bi dokazalo, da je imel Shrien motiv za umor njegove žene Anni Dewani novembra 2010. Vendar je sodnica Jeanette Traverso predlagala, da je njegovo pričanje nepomembno, saj je Shrien že priznal, da je plačal za Leisserjeve storitve in državo. še ni dokazal, da je Shrien načrtoval umor svoje žene.

Anni je bila ustreljena, potem ko so paru ugrabili taksi med medenimi tedni v Cape Townu. Trije Južnoafriški moški – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni – so bili že obsojeni v zvezi z njeno smrtjo. Shrien je priznal, da ni kriv za pet obtožb proti njemu, ki vključujejo umor, ugrabitev in oviranje pravice.

Evo, kar smo danes slišali do sedaj:

13.00: Taksist Zola Tongo se je danes popoldne oglasil in trdil, da se mu je Shrien najprej obrnil na letališče v Cape Townu. Potem ko je par odložil v njunem hotelu, je Tongo povedal, da mu je Shrien povedal, da ima zanj 'službo', in ga prosil, naj počaka na hotelskem parkirišču. Tongo trdi, da je Shrien kasneje prišel dol in mu rekel, da želi nekoga ubiti. Takrat naj bi Shrien trdil, da gre za 'poslovnega partnerja', 'žensko', ki bo naslednji dan prispela v Cape Town. Tongo se je pogovarjal s hotelskim receptorjem Monde Mbolombo. Trdil je, da je Shrien pozneje navedel, da želi, da bi bilo videti, kot da je bil avto ugrabljen. Tongo je priznal, da se je srečal z Mziwamadodo Qwabejem, da bi organiziral umor.

10.00: Nemški spremljevalec Leopold Leisser se je zelo na kratko predstavil. Priča je potrdila, da je star 43 let in ima stalno prebivališče v Združenem kraljestvu. Vodi lastno podjetje iz Birminghama in od leta 2009 dela kot poklicni gejevski spremljevalec s krajšim delovnim časom. 'Moja vloga je bila v fetišnem smislu sado-mazo igra vlog, vrsta fetiša spolne narave,' je povedal na sodišču.

Vendar je obramba hitro ugovarjala, potem ko je Leisser dejal, da se je strinjal, da Shrien prespi pri njegovem domu, kar je po njegovih besedah ​​'izjemno nenavaden' dogovor. Po poročilih sodišča se je sodnica Jeanette Traverso 'jezno' strinjala, da ne razume pomembnosti te informacije. Shrien je že priznala, da je imela spolne odnose s prostitutkami, vključno z Leisserjem.

Tožilstvo je trdilo, da bo Leisser pričal, da je bil Shrien v dvoumih glede tega, ali se bo poročil, in to dokazuje, zakaj je morda želel ubiti svojo ženo. Vendar je sodnik predlagal, da bi bil motiv pomemben šele, ko bo dokazano, da je Shrien in trije obsojeni umora načrtovali umor njegove žene. Leisserju je rekla, naj odstopi, in prosi tožilstvo, naj namesto tega pripravi pisno izjavo in pokliče naslednjo pričo, za katero je verjetno, da bo taksist Zola Tongo.

9.00: Navzkrižni zaslišanje je končalo navzkrižno zaslišanje častnika Pietra Engelbrechta, balističnega izvedenca. Prejšnji teden je obramba kritizirala policijo zaradi 'malomarne' rekonstrukcije streljanja. Engelbrecht je priznal, da je pred dvema tednoma izmeril roko Xolileja Mngenija, moškega, ki je bil obsojen za streljanje na Anni, in ga ni želel prisiliti, da bi popolnoma iztegnil roko, saj je bil na invalidskem vozičku in zelo bolan zaradi možganskega tumorja. Mngeni je od takrat umrl. Engelbrecht je dejal, da je meritve pištole opravil šele pred nekaj dnevi, in tudi ne meritev pištole, uporabljene pri streljanju. Obramba je dejala, da je jasno, da Engelbrecht ni izvedenec in da bi 'otrok lahko videl razliko'.

Shrien Dewani: policija obtožena 'malomarnosti' pri preizkusih orožja

22. oktober

Policijski izvedenec balistike je bil danes obtožen 'malomarnosti' v sojenju osumljencu umora na medenih tednih Shrien Dewani. Zapornik Pieter Engelbrecht je pričal o poti strela, ki je 13. novembra 2010 ubil Shrienovo ženo Anni Dewani, ko je bil paru med poročnim potovanjem v Cape Townu ugrabljen avto. Toda obrambna ekipa je postavila pod vprašaj verodostojnost Engelbrechta in dejala, da je 'daleč od tega, da bi bil objektivna izvedenska priča'.

Včeraj je obramba trdila, da ima zdravniške zapiske, ki kažejo, da je Anni v dneh pred smrtjo obiskala zdravnika, da bi mu povedala, da poskuša zanositi. Odvetnik obrambe Francois Van Zyl je dejal, da to 'leti v obraz' dokazom Annijeve sestrične Snehe Mashru, ki je trdila, da je Anni govorila o ločitvi.

Evo, kar smo danes slišali:

14.00: Zapornik Pieter Engelbrecht, strokovnjak za balistiko, je pričal. Na sodišču sta bila prikazana tudi taksi avtosedež in video posnetki balističnih testov. Englebrecht je sodniku povedal, da je v zadevo Dewani vpleten od novembra 2012, ko so ga prosili, naj ponovno preizkusi dokazne predmete za sojenje Xolile Mngeni, vključno s pištolo, nabojom in kroglo. Mngeni, ki je bil obsojen na 25 let zapora zaradi strela, ki je ubil Anni, je v soboto umrl zaradi možganskega tumorja.

Pot naboja, ena vhodna in izhodna rana na Annijevem vratu ter luknja v naslonjalu zadnjega sedeža nakazujejo, da je bil strel izstreljen s sprednje leve strani avtomobila, je dejal Englebrecht. Rekel je, da se je Anni, ki je sedela zadaj, verjetno 'premaknila ali nagnila' k njej tik preden je bil izstreljen strel.

Toda v navzkrižnem zaslišanju je Shrienov odvetnik Van Zyl kritiziral policijo za njihovo 'malomarno' rekonstrukcijo streljanja. Analiza je bila opravljena v testnem avtomobilu, ne v dejanskem taksiju, v katerem je Anni umrla, položaj sedežev v rekonstrukciji pa je bil drugačen od tistega v noči umora. Engelbrecht je tudi priznal, da do prejšnjega tedna ni meril Mngenijevih rok. Van Zyl ga je obtožil, da je 'milje daleč od objektivne izvedenske priče'.

Obnašanje Shrien Dewani je bilo 'čudno', trdijo priče

21. oktober

Dve priči sta obtožili osumljenca umora na medenih tednih Shrien Dewani, da je ravnal čudno, potem ko sta mu z ženo ugrabila taksi v Cape Townu. Shrien trdi, da so ga 13. novembra 2010 silili iz avtomobila. Njegovo ženo Anni so kasneje našli ustreljeno. Annina sestrična Sneha Mashru je sodišču povedala, da je postala sumljiva na Dewanija v tednih po streljanju, medtem ko je policijski narednik, ki je Shriena v noči umora odpeljal nazaj v hotel, prav tako podvomil o njegovem vedenju.

Tukaj je tisto, kar smo danes slišali na višjem sodišču Western Cape:

11.30: Narednik južnoafriške policijske službe Cornelius Jacobus Mellet je zasedel mesto za priče. Po ugrabitvi je bil z Dewanijem. Pravi tudi, da mu je Shrien povedala, da si je Anni želela ogledati nočno življenje v mestu. Mellet je dejal, da se mu je kot poročenemu moškemu zdelo 'čudno', da Dewani ni vprašal, 'kaj policija, ki je v njeni moči, počne, da bi našla njegovo ženo'. Shrien je 'izgledal napet in se je potil', je povedala priča.

11.00: Annina sestrična Sneha Mashru se vrne na prostor za priče. Vprašajo jo, kako je pričakovala, da se bo Shrien obnašal, ko skrbi za Annijevo telo. 'Želela sem videti žalost, žalovanje, ljubezen,' pravi. Odvetnik Van Zyl pravi, da Shrien priznava, da je 'preračunan perfekcionist'. Opaža, da je njegova stranka porabila na stotine tisoč funtov za obnovo svojega doma za Anni in ji kupila okoli 100 sarijev.

10.00: Annina sestrična Sneha Mashru se danes zjutraj vrača na prostor za priče. Trdi, da sta se Anni in Shrien na poroki pretvarjala, da sta srečna. Njene točne besede so mi bile: 'Sneha, ali sva videti srečna skupaj? Ker sva se odločila nastopati za poroko.'' Na sodišču je povedala, da je Anni povedala, da imata težave v spalnici.

Mashru je povedala, da je Shrien z njo govorila po telefonu iz Južne Afrike pred Annijevo smrtjo in ji povedala, da si Anni želi ogledati okrožja v Cape Townu. Zagovornik Francois Van Zyl sprašuje, zakaj Mashru v svoji izjavi tega ni povedala policiji. Opaža, da tudi policiji ni povedala, da ji je Shrien kasneje povedala, da je bila Anni ustreljena, ker je kričala. Mashru je dejala, da takrat ni bila v središču pozornosti.

Mashru se vrne k temu, kar opisuje kot Shrienovo 'čudno' vedenje po Annini smrti. Shrien se je očitno razjezila, ko je vprašala, ali naj se o nekaterih pogrebnih dogovorih posvetuje z Annijevim očetom. 'Jaz sem mož. Odločam se jaz,« ji je menda rekel. Sodišče prekinja, ko se Mashru razjoka in se spomni Anninega telesa pred pogrebom.

Sojenje Shrienu Dewani se nadaljuje po morilčevi smrti v zaporu

20. oktober

Sojenje osumljencu umora na medenih tednih Shrienu Dewani se je danes nadaljevalo, potem ko je eden od morilcev njegove žene umrl v zaporu konec tedna.

Anni Dewani je bila ustreljena 13. novembra 2010, potem ko so paru med poročnim potovanjem v Cape Townu ugrabili avto.

Xolile Mngeni, ki je prestajala 25-letno zaporno kazen zaradi streljanja, v katerem je Anni umrla, je v soboto umrla v bolnišničnem krilu zapora Goodwood v Cape Townu. Kmalu po aretaciji leta 2011 so mu diagnosticirali maligni možganski tumor.

Državno tožilstvo je dejalo, da smrt Mngenija ne bo vplivala na sojenje o umoru.

Ni jasno, ali je tožilstvo nameravalo poklicati Mngenija, da bi pričal proti Dewaniju, ki je obtožen organizacije umora svoje žene. Franaaz Khan, predavatelj prava z univerze KwaZulu-Natal, je pred tem dejal, da se bosta druga dva moška, ​​vpletena v umor – Zola Tongo in Mziwamadoda Qwabe – bolj verjetno zanašala na priče.

Oba sta priznala krivdo in se strinjala, da bosta državni priči v okviru pogodbe o priznanju krivde, medtem ko je Mngeni krivdo zanikal.

Qwabe je pričal prejšnji teden, a je bilo sojenje pozneje preloženo, ker je eden od odvetnikov tožilstva zbolel za norice.

Sodišče je danes zaslišalo novinarja The Sun Nicka Parkerja in Annino sestrično Sneho Mashru.

Evo, kar smo do zdaj slišali:

14.30: Sestrična Anni Dewani Sneha Mashru priča. Na sodišču v Cape Townu je povedala, da je Anni razmišljala o ločitvi od Shrien le nekaj dni preden je bila ubita. Mashru trdi, da ji je Anni med medenimi tedni pošiljala sporočila iz Južne Afrike in rekla: 'Kaj naj storim? Resnično se trudim...« 11. novembra, dva dni pred njeno smrtjo, se je zdelo, da se stvari izboljšajo. Anni svojemu bratrancu pošlje sporočilo: »Živjo, zdaj je veliko bolje. Gre bolje kot prej. Sovražim besedo ločitev.' Takrat sta bila bratranca zadnjič v stiku.

Mashru je tudi povedala, da sta se Shrien in Anni redko videla, ko sta bila zaročena, in da je po njenem mnenju Shrien ravnal čudno, potem ko je bila njegova žena umorjena. Mashru je sodišču povedal, da je imel Shrien vse pogrebne dogovore v preglednici. Rekel je tudi: 'Nikoli tega ne ponavljajte nikomur drugemu. Razlog, zakaj je bila Anni ustreljena, je bil, ker je kričala,'' je povedala. 'Rekel je, da če ne bi kričala, je ne bi ustrelili.'

V dneh pred pogrebom je Mashru povedala, da je šla v pogrebni salon, da bi oblekla Anni in jo naličila. 'Tam sta bili Shrienova mama in teta,' je povedala na sodišču. 'S telom je ravnal, ne z ljubeznijo. Stiskal je zapestnice. Bila je otekla. Rekel sem: 'Nehaj, prizadeneš jo.'

Mashru je posnela skrivni posnetek sestanka, da bi razčistili zrak med njeno družino in Dewani po Annini smrti. V prepisu Shrien ne omenja svojega srečanja s Tongom, taksistom, ki je bil pozneje obsojen zaradi sodelovanja pri organizaciji Anninega umora, niti denarja, za katerega je Shrien pozneje trdil, da ga je dal Tongu, ker se mu je 'smilil'. Ob navzkrižnem zaslišanju Mashru pravi, da to ni bila dogovorjena poroka in da je Anni v resnici ljubila Shrien.

10.30: Priče poročevalec Sun Nick Parker, ki je novinar že 26 let. Po Annini smrti je intervjuval Shrien Dewani v pisarnah Maxa Clifforda. Kopija intervjuja je bila izročena sodišču. Parker pravi, da je bila Shrien na začetku 'dokaj miren', a je med intervjujem postala precej vznemirjena. Shrien je dejala, da si je Anni želela ogledati afriško nočno življenje in je želela plesati na afriškem plesu na otroškem prhanju družinskega člana, je na sodišču povedal Parker.

Decembra 2010 je Parker intervjuval tudi Leopolda Leisserja, gejevskega spremljevalca, ki je trdil, da mu je Shrien plačal za seks in da je obupano želel izstopiti iz zakona. Parker je trditve postavil Cliffordu, ki je bil takrat Shrienov publicist. Shrienovi odvetniki so odgovorili, da si je zgodbo izmislil Leisser in da je bila njihova stranka v telovadnici ali z družino ob določenem času. Shrienov zagovornik Francois Van Zyl sodišču pove, da je bilo pismo odvetnikov napisano po navodilih Shrienovega brata Preyena. Predlaga, da je bil Leisser za zgodbo plačan 30.000 funtov. Parker pravi, da se ne spomni.

Sneha Mashru, Annina sestrična, nastopi na mestu za priče. Sodišču pove, da sta z Anni odraščali skupaj in sta bili bolj kot sestrici kot sestrični. 'Zaupala mi je in povedala stvari, ki jih ne bi povedala svoji sestri/bratu,' pravi.

Shrien Dewani: pet ključnih citatov iz sojenja umora do zdaj

17. oktober

Sojenje osumljencu umora na medenih tednih Shrienu Dewaniju se je začelo s presenetljivo izjavo o njegovi spolnosti in je od takrat prekinjeno z dramatičnimi trenutki. Po dolgem postopku izročitve iz Združenega kraljestva v Južno Afriko so trajala štiri leta, da so britanskega milijonarja pripeljali na sodišče za sojenje. Njegovo ženo Anni Dewani so ustrelili 13. novembra 2010, potem ko sta se par med medenimi tedni s taksijem peljala skozi okrožje blizu Cape Towna. Shrien je obtožen naročila umora. Trije Južnoafriški moški – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni – so bili že obsojeni v zvezi z njeno smrtjo. Shrien je priznal, da ni kriv za pet obtožb proti njemu, ki vključujejo umor, ugrabitev in oviranje pravice.

Ker naj bi se sojenje nadaljevalo v ponedeljek, je tukaj pet ključnih citatov do zdaj:

Shrien Dewani: 'Imela sem spolne odnose z moškimi in ženskami'

Že prvi dan sojenja je Shrien priznal, da se smatra za biseksualca. Govorice o njegovi 'skrivni homoseksualnosti' so krožile takoj po Annini smrti, vendar jih je vedno zanikal. V izjavi, ki jo je prebral njegov odvetnik Francois Van Zyl, je dejal, da so bile njegove spolne interakcije z moškimi 'večinoma fizične izkušnje' ali klepetanja po e-pošti z ljudmi, ki jih je srečal na spletu ali v klubih in so vključevali prostitutke. Zdi se, da je priznanje izničilo zadevo države, ki naj bi trdila, da je Shrien gej in je načrtoval umor svoje žene, da bi pobegnil iz zakona.

Mziwamadoda Qwabe: 'Bil je mož, ki je želel ubiti svojo ženo'

Qwabe, ki trenutno prestaja 25 let zapora zaradi Anninega umora, se obravnava kot ključna priča v sojenju. Sodišču je povedal, da je bila dogovorjena cena 15.000 randov, samo 834 funtov po današnjem menjalnem tečaju, da bi jo ubili. Na vprašanje, ali je pred umorom vedel, da si Dewani želi njeno smrt, je Qwabe odgovoril, da so mu odgovorili, da je 'obstaja mož, ki je želel umor svoje žene'. Druga dva obsojenca, Qwabejev sodelavec Mngeni in taksist Dewanijevih Tongo, lahko prav tako pričata proti Shrienu.

Shrien Dewani: 'Resnično te ljubim ... želim biti s tabo za vedno'

Na začetku sojenja je Van Zyl prebral pismo Shriena Anni, napisano po 'jeznem nesoglasju' 24. maja 2010. Pismo, vzeto po nominalni vrednosti, namiguje, da je bil Shrien zaljubljen v svojo ženo, kljub dejstvu, da je priznava, da sta se pogosto prepirala. To je v nasprotju s trditvami Leopolda Leisserja, moškega spremljevalca s sedežem v Združenem kraljestvu, ki je dejal, da je Shrien 'obupano' želel izstopiti iz zakona. Sneha Mashru, Annina sestrična, naj bi tudi povedala britanski policiji, da imata težaven odnos. Možno je, da bosta Leisser in Mashru poklicana, da pričata za državo.

Francois Van Zyl: 'Ima vse znake strela, ki se je zgodil, ko ni bil mišljen'

Shrienov zagovornik je s presenetljivo potezo podvomil v prepričanje, da je bil Qwabejev sodelavec Mngeni tisti, ki je ustrelil Anni. Van Zyl je dejal, da je smodnik, ki so ga našli na Qwabejevih rokavicah, namigoval, da je bil on tisti, ki je umoril Anni. 'Poškodbe, ki jih povzroči ta krogla, niso tiste, ki bi jih patologi običajno videli pri usmrtitvi,' je dejal Van Zyl. Odvetnik je predlagal, da je Qwabe Anni po nesreči ubil, ko jo je poskušal izvleči iz avtomobila, morda zato, da bi jo posilil v grmovju. To bi zagotovilo zelo drugačno razlago za Annijevo smrt od tiste, ki jo je navedla država. Qwabe je zanikal Van Zylove trditve.

Sodnica Jeanette Traverso: 'Zakaj je pomembna njegova spolnost?'

V torek je sodnik tožilstvu preprečil, da bi skrivnostni tretji osebi prebrala serijo e-poštnih sporočil Shriena s spolno nazorno vsebino. Tožilec Adrian Mopp je poskušal trditi, da sta pomembna, ker sta pokazala, da je Shrien v sporu glede tega, ali naj se poroči ali naj se izkaže kot gej. 'Očitno ni motiv za ubijanje, ampak človek izraža konflikt v sebi,' je sodniku povedal Mopp. Toda Traverso je dejal, da zaradi Dewanijevega priznanja njegova spolnost ni več sporna, in razsodil, da so dokazi nedopustni. To je bil šok za tožilce, ki bodo morda morali premisliti, koga bodo poklicali kot priče.

Shrien Dewani: grafična e-poštna sporočila je sodnik prepovedal v udaru za državo

14. oktober

Sodnik na sojenju britanskemu milijonarju Shrienu Dewani je preprečil branje serije e-poštnih sporočil s spolno nazorom na sodišču. Z izključitvijo dokazov, ki jih je predložilo tožilstvo, se je sodnica Jeanette Traverso spraševala, ali bi Shrienovi nasprotujoči si občutki glede njegove spolnosti res bili motiv za umor.

Dewani je obtožen, da je naročil umor svoje žene Anni na njunih medenih tednih v Južni Afriki 13. novembra 2010. Par je bil pod strelom orožja, medtem ko so se s taksijem vozili skozi okrožje blizu Cape Towna. Shrien so vrgli iz taksija, Anni pa so kasneje našli mrtvo na zadnjem sedežu. Pričakuje se, da bo država trdila, da je Shrien iz Bristola gej in načrtuje umor svoje žene, da bi pobegnil iz zakona, v katerega ga je potisnila družina.

Evo, kar smo danes slišali:

opoldan: Mark Roberts zapusti prostor za priče. Naslednji je južnoafriški policist George Stefanus. Na noč umora ga je poklical taksist Zola Tongo. Stefanus pravi, da je bil Shrien 'čustven', ko ga je tisto noč srečal v hotelu Cape Grace. Shrien mu je očitno povedal, da je njegova žena Anni 'vztrajala', da želi videti življenje v mestih Cape Towna.

Vendar pa zagovornik Francois Van Zyl meni, da izjava, ki jo je Stefanus dal tisto noč v imenu Shriena, ni bila povsem točna. Van Zyl potrjuje, da Dewani te začetne izjave ni prebral in jo preprosto podpisal ter da izjava ni bila prisegla. Odvetnik pravi, da besede 'mesto', zapisane v izjavi, takrat sploh ni bilo v besednjaku njegove stranke. Sodišče je slišalo tudi, kako je Stefanus izgubil žepno knjižico z zapiski iz intervjuja z Dewanijem na noč umora.

Druga priča, lastnica zlatarne, ki kupuje in prodaja kovance, začne sodišču pripovedovati, kako je zamenjala denar z Dewanijem. Vendar je sodišče nenadoma prestavljeno na ponedeljek z novico, da ima eden od tožilske ekipe norice.

10.00: Prva priča danes je Mark Roberts, računalniški strokovnjak iz britanske nacionalne agencije za kriminal, premeščen iz metropolitanske policije. Raziskoval je Shrienov prenosni računalnik in našel veliko e-poštnih dejavnosti med obdolžencem in 'tretjo osebo', katere identiteta je zaščitena. Med junijem in avgustom 2009 sta izmenjala 53 sporočil, pravi Roberts.

Shrienov zagovornik Francois Van Zyl nasprotuje branju e-poštnih sporočil na sodišču. Pravi, da so zaradi svoje nazorne spolne narave 'zelo škodljivi' za njegovo stranko. Država trdi, da e-poštna sporočila zagotavljajo 'kontekst' in 'vpogled' v odnos, ki ga je imel Shrien s tretjo osebo. Sodnica Jeanette Traverso pravi, da je razmerje pred kaznivim dejanjem več kot eno leto, in dvomi o ustreznosti e-poštnih sporočil. '[Shrien] je bil v sporu glede tega, ali naj se poroči ali naj pride ven,' pravi tožilec. 'In kaj to daje, motiv za ubijanje?' vpraša sodnik Traverso. Država pravi, da 'ni motiv za ubijanje', ampak kaže, da je bil Shrien v konfliktu samega sebe. 'To velja za mnoge ljudi,' pravi sodnik.

Van Zyl pravi, da se e-poštni pogovori nanašajo na spolne preference in gredo v grafične podrobnosti. 'Tretja oseba' pove Dewani, da je poroka 'resna obveznost, ker običajno vključuje otroke, a če želi, ga bo podpiral'.

Po kratkem premoru sodnik Traverso razsodi, da so e-poštna sporočila nedopustna. Shrienova spolnost je 'nepomembna', ker je že priznal svojo biseksualnost in je grafična vsebina nepotrebna, pravi Traverso.

Sojenje Shrien Dewani: obramba zahteva odkupnino in posilstvo

13. oktober

Odvetnik osumljenca umora na medenih tednih Shrien Dewani je obtožil državno pričo, da je po nesreči ustrelil Anni Dewani, ko jo je poskušal izvleči iz taksija, da bi jo posilil. Mziwamadoda Qwabe, ki prestaja 25 let zapora zaradi obtožb v zvezi z Annijevim umorom, trenutno priča na sodišču.

Dva druga moška – Zola Tongo in Xolile Mngeni – sta bila prav tako obsojena zaradi obtožb v zvezi z Annijevim umorom. Verjame se, da je bila Mngeni tista, ki je 13. novembra 2010 izstrelila strel, ki jo je ubil. Anni in Shrien sta bili na poročnem strelu, medtem ko sta se med poročnim potovanjem v taksiju vozili skozi okrožje blizu Cape Towna. Shrien so vrgli iz taksija, Anni pa so kasneje našli mrtvo na zadnjem sedežu. Pričakuje se, da bo država trdila, da je Shrien iz Bristola gej in načrtuje umor svoje žene, da bi pobegnil iz zakona, v katerega ga je potisnila družina.

Toda danes je zagovornik Francois Van Zyl trdil, da je bil Qwabe tisti, ki je ustrelil Anni in ne Mngeni, in da se je umor zgodil po naključju:

14.00: Sodišče zasliša Simona Johnsona, britanskega strokovnjaka za IT, ki je delal za družbo Gaydar, ki se imenuje 'glavno spletno mesto za zmenke za geje'. Johnson sodišču razloži, kako deluje Gaydar, in ga opisuje kot 'spletno mesto za zmenke in osebne informacije' s profili, klepetalnicami in slikami. Vprašajo ga posebej o računu Asiansubguy, ki ga uporablja Shrien. Zadnja prijava je bila, ko je Shrien odstranil račun 21. novembra 2010, osem dni po Annini smrti.

Sodišče je ugotovilo, da je Shrien stalo 60 funtov za enoletno članstvo v Gaydarju. Na svojem profilu se je opisal kot samski homoseksualec in 'pasiven, sub tip', ki išče 'samskega geja, gejevskega para, dvojnega para, skupino'. Vprašanja se nanašajo na to, kako je mogoče dostopati do profila Gaydar. Johnson pravi, da se včasih podatki o uporabniku Gaydarja shranijo za naslednjo sejo, vendar morajo vedno ročno klikniti, da se prijavijo. To potencialno spodkopava vsak poskus obrambe, da trdi, da ga je Shrienov računalnik med njegovimi medenimi tedni samodejno prijavil na spletno mesto.

11.00: Van Zyl dvomi o dokazih, ki jih je podala priča tožilstva Mziwamadoda Qwabe. Trdi, da sta bili v avtu dve strelni orožji, ne eno, kot je trdil Qwabe. Odvetnik tudi predlaga, da je bil Qwabejev sodelavec Mngeni v zadnjem delu avtomobila, Dewani pa ne spredaj, kot je Qwabe že povedal. Van Zyl vpraša Qwabeja, zakaj so na rokavicah, ki jih je nosil ponoči, našli ostanke strelov. Qwabe pravi, da so bili na njih morda ostanki eksploziva, ko je pištola izstrelila v avtu ali ko je vzel ovitek krogle.

V dramatični novi vrsti zaslišanja odvetnik namiguje, da je bil Qwabe in ne Mngeni tisti, ki je ustrelil Anni, ko jo je poskušal spraviti iz avtomobila, da bi jo posilil. Namiguje, da je bil Shrien izpuščen, ker so ugrabitelji avtomobilov nameravali zahtevati odkupnino. Med navzkrižnim zaslišanjem je Van Zyl predlagal, da bo Shrien na neki točki sojenja vzel prostor za priče. Qwabe zanika, da je bil on tisti, ki je ustrelil.

Shrien Dewani se je o Gaydarju opisal kot 'perverznega'.

10. oktober

Shrien Dewani, moški, obtožen, da je organiziral umor svoje nove žene Anni na njunih medenih tednih v Cape Townu, se je v svojem profilu Gaydar opisal kot 'podrednega, umazanega in sprevrženega', so razkrili sodni dokumenti.

Dewani je za svoj profil na spletnem mestu za gejevske zmenke uporabil ime 'Asiansubguy24', Daily Mirror poročila.

V profilu je bilo zapisano, da upa na 'seks ena na ena, skupinski seks in druge dejavnosti' s posamezniki ali pari, starimi od 18 do 99 let. Izjavil je tudi, da želi spati s samskimi geji, biseksualci, skupinami gejev in bi ali gejevskimi pari.

Pod razdelkom »iščem« je Dewani navedel »enako kot jaz, umazan in sprevržen, a varen«.

34-letni Shrien je obtožen, da je naročil umor svoje žene v insceniranem ugrabitvi avtomobila, ko je bil par novembra 2010 na počitnicah v Južni Afriki na medenih tednih. Sklicuje se na dokaze, da je obiskoval moške prostitutke ter uporabljal gejevska spletna mesta in mobilne aplikacije. , naj bi tožilci trdili, da je Shrien poskušal najti izhod iz svojega zakona.

V četrtek je višje sodišče v Cape Townu zaslišalo dokaze Mziwamadode Qwabe, Južnoafričana, ki prestaja 25 let zapora zaradi umora Anni.

Shrien, ki je izgubil triletno pravno bitko v Združenem kraljestvu, da bi se izognil sojenju v Južni Afriki, si je med Qwabejevim pričanjem ta teden zapisoval in večkrat zmajal z glavo, Reuters poročila.

V četrtek je bil obtoženi videti neprijetno, kot pravi Skrbnik . Po poročanju časopisa je 'redko sedel pri miru, z očmi je švignil po višjem sodišču v Cape Townu', 'napravil je grimaso in je moral zaradi želodčne motnje za kratek čas zapustiti zatožno klop'.

Sodišče je včeraj po kosilu prekinilo po nadaljnjih pritožbah zaradi želodčnih krčev, tokrat Qwabeja. Zadeva se bo nadaljevala v ponedeljek.

Shrien Dewani je 'brskala po gejevskih straneh dan po tem, ko so našli Annijevo telo'

9. oktober

Osumljenec umora na medenih tednih Shrien Dewani je brskal po gejevskih in fetiš spletnih straneh dan po tem, ko so odkrili truplo njegove žene, v skladu z novo objavljeni sodni dokumenti.

Britanski milijonar, obtožen, da je organiziral umor svoje žene Anni na njunih medenih tednih v Cape Townu, je na sodišču že tretji dan sojenja.

Iz sodne dokumentacije je bilo razkrito, da je obtoženi priznal, da si je ogledal tudi spletno stran za zmenke Gaydar, ko sta z ženo čakala na povezovalni let v Cape Town, preden je bila Anni umorjena.

Pričakuje se, da bodo tožilci trdili, da je Shrien plačal za umor svoje žene v lažni ugrabitvi avtomobila, ker je bil na skrivaj gej in je hotel izstopiti iz zakona.

Shrien je priznal, da je biseksualec in obiskoval moške prostitutke, vendar zanika obtožbe proti njemu in vztraja, da je ljubil Anni.

Eden od ugrabiteljev njegove žene Mziwamadoda Qwabe, ki prestaja 25-letno zaporno kazen zaradi sodelovanja pri umoru, je na sodišču pričal proti Shrienu. Qwabe je včeraj med navzkrižnim zaslišanjem zagovornika Francoisa van Zyla priznal, da je pred tem lagal pod prisego.

Evo, kar smo danes slišali do sedaj:

opoldan: Sojenje se je danes zjutraj soočalo z več zamudami. Shrien je zbolel, nato pa so se spet pojavile tehnične težave z mikrofoni sodišča.

Zagovornik Van Zyl je delal luknje v Qwabejevih prejšnjih izjavah pred sodiščem in ga poskušal prikazati kot nezanesljivo pričo. Van Zyl je prav tako poskušal ugotoviti vlogo Monde Mbolombo, hotelskega uslužbenca, ki naj bi bil 'posrednik' pri umoru. Zagovornik trdi, da je bil Mbolombo več kot le povezava med Qwabejem in taksistom zakoncev Dewanis Zolo Tongo. Sodišču so pred umorom pokazali telefonske zapise med Mbolombom, Tongom in Qwabejem. Qwabe pravi, da ga je Mbolombo poklical zjutraj ob umoru, da bi rekel, da je treba 'delo opraviti tisto noč'.

Shrien Dewani: obsojenec za umor razkrije ceno Annijeve glave

8. oktober

Anni Dewani je bila umorjena za ceno 834 funtov, pravi eden od njenih morilcev, ki je danes pričal na sodišču.

V Cape Townu se je danes nadaljevalo sojenje britanskemu milijonarju Shrienu Dewaniju, na katerem je sodišče zaslišalo dokaze druge priče tožilstva Mziwamadode Qwabe.

29-letni Qwabe je bil obsojen na 25 let zapora, potem ko je priznal krivdo za Annijev umor, pa tudi za rop, ugrabitev in nezakonito posedovanje strelnega orožja. Trdi, da je Shrien organiziral naročilni umor.

Minilo je skoraj štiri leta, odkar je bila Anni 13. novembra 2010 ustreljena. Qwabe je bil eden od treh moških, ki so bili obsojeni v zvezi z umorom leta 2012, vendar je bil potreben dolgotrajen postopek izročitve, da so 34-letnega Shriena odpeljali v Južno Afriko.

Par je bil pod strelom, medtem ko so se s taksijem vozili skozi okrožje blizu Cape Towna. Shrien so vrgli iz taksija, Anni pa so kasneje našli mrtvo na zadnjem sedežu.

Pričakuje se, da bo država trdila, da je Shrien iz Bristola gej in načrtuje umor svoje žene, da bi pobegnil iz zakona, v katerega ga je potisnila družina. Ta teden se je tudi izkazalo, da naj bi svetovalec britanskega parlamenta, ki trdi, da je imel istospolne spolne odnose s Shrien, pričakoval.

Na prvi dan sojenja v ponedeljek je Shrien priznal, da je biseksualec in je obiskoval moške prostitutke, vendar je zanikal obtožbe proti njemu in vztrajal, da ljubi svojo ženo.

Evo, kar smo danes slišali:

11.00: Po enodnevnem premoru in različnih tehničnih zamudah z mikrofoni je danes zjutraj Mziwamadoda Qwabe zasedel mesto za priče. Sodišču je povedal, da je bila za umor Anni dogovorjena cena 15.000 radov, kar je samo 834 funtov po današnjem menjalnem tečaju.

Qwabe je dejal, da mu je taksist Zola Tongo rekel, da 'nekdo želi, da bi nekoga ubili', in ga vprašal, ali pozna koga, ki bi lahko pomagal. Qwabe je dejal, da se je strinjal, da se bo srečal s Tongo v nakupovalnem centru, kjer mu je Tongo povedal, da obstaja 'mož, ki želi ubiti svojo ženo'. Priča je opisala še eno srečanje s prijateljem 'Watijem' (Xolile Mngeni) in Tongom, na katerem sta organizirala lažno ugrabitev avtomobila. 'Dogovorili smo se o poti, po kateri bomo šli,' je dejal. »Dogovorili smo se, kje se bo ugrabitev zgodila. O tem smo se bolj ali manj pogovarjali tisti dan. V vozilu sem bil 20 do 30 minut. Dama bi bila ubita in izgledalo je kot ugrabitev. Možu in Zoli se ne bi nič zgodilo.'

Qwabe je povedal, da je sedel za volan med ugrabitvijo avtomobila 13. novembra 2010, medtem ko je njegov prijatelj Wati sedel na sovoznikovem sedežu, Tongo pa zadaj in paru rekel, naj ostaneta tiho. 'Zola smo naročili iz avta ... Povedal nam je, da je denar v torbici za sovoznikovimi vrati,' je povedala priča. Qwabe je trdil, da je Shriena, ko so silili iz avta, ugrabitvam povedal, da bo šel v eno od hiš in prijavil incident. Qwabe je dejal, da je nato med vožnjo slišal strel, njegov sostorilec pa je priznal, da je ustrelil 'damo'.

Qwabe je dejal, da je bilo, ko je preštel denar, le 10.000 radov, ki so si ga razdelili on in Wati enako. Na sodišču je povedal, da se je po umoru šel ven 'družit' in spet ponovil, da je 'denarja zmanjkalo' in hoče ostalih 5000 radov.

Shrien Dewani: življenje razkrito v 'neprijetnih' podrobnostih na sodišču

7. oktober

Življenjski slog britanskega milijonarja Shriena Dewanija je bil razkrit z 'neprijetnimi' podrobnostmi na prvi dan sojenja za umor njegove žene na njunih medenih tednih v Južni Afriki.

Po štirih letih pravnih spopadov in zamud se je sojenje končno začelo včeraj v Cape Townu, kjer je Dewani obtožen, da je 13. novembra 2010 najel tri moške, da so ubili njegovo ženo v inscenirani kraji avtomobila.

V ponedeljek je zanikal obtožbe zoper njega, ki vključujejo umor, ugrabitev in premagovanje ciljev pravice, v samo nekaj urah po postopku pa so bile razkrite intimne podrobnosti njegove spolnosti in razkošnega življenjskega sloga.

V izjavi, ki jo je prebral njegov odvetnik, je Dewani razkril, da je bil 'biseksualec' in da je imel 'spolne odnose tako z moškimi kot ženskami'.

Sodišče je slišalo, da so bile njegove spolne interakcije z moškimi 'večinoma fizične izkušnje ali klepetanja po elektronski pošti' z ljudmi, ki jih je 'srečal na spletu ali v klubih, vključno s prostitutkami, kot je Leopold Leisser'.

Karen Allen, BBC Dopisnik 's Africa pravi, da bi priznanje morda služilo za 'nevtralizacijo' nekaterih 'vročih' novinarskih špekulacij v zadnjih mesecih o gejevskem spremstvu Leisserju, ki trdi, da mu je Shrien plačal za seks. Napoveduje, da bo na sojenju verjetno 'podroben javni pregled' odnosa Anni in Shrien.

Leisser je pred tem trdil, da si je Shrien obupano želel izstopiti iz zakona z Anni, a je Shrien včeraj vztrajal, da je zaljubljen v svojo ženo, kljub temu, da sta bila 'oba svojeglava in pogosto prepirata drug z drugim'.

Allen pravi, da je Shrien prvi dan sojenja 'stal pokonci in večinoma zbran', čeprav je 'tiho zajokal', ko so na sodišču prebrali eno od njegovih ljubezenskih pisem Anni.

Sodišče je slišalo tudi, kako je Shrien najela zasebno letalo, da bi Anni zaprosila v Parizu, priredila celotedensko jelenjsko zabavo v Las Vegasu in organizirala razkošno poroko v Mumbaju.

Njegov milijonarski življenjski slog je bil 'razkrit v neprijetnih podrobnostih', piše David Smith Skrbnik . Shrien je bil večinoma 'ubran in posloven, vendar so se zasledili utrinki solz in krhkosti,' pravi.

Obtoženi, ki so mu po umoru svoje žene diagnosticirali posttravmatski stres, napade anksioznosti in depresijo, je bil videti 'nenavadno občutljiv na hrup, občasno se je trzal in je nosil slušalke, da bi oglašal tistega, ki je nagovarjal sodišče', dodaja Smith.

Shrienovo biseksualno razodetje je bilo zajeto po večini Južnoafriški časopisi danes, nekaj pa se je osredotočilo na 'mučni' videoposnetek Annijevega telesa, prikazanega na sodišču.

'Vso težo in grozo umora so prinesli v sodno dvorano, ko je bil prikazan policijski video posnetek kraja zločina, kjer je bila Anni najdena,' pravi Marianne Thamm pri južnoafriškem spletnem časopisu The Daily Maverick .

Thamm pravi, da so iz sodne dvorane 'zadihali' ob pogledu na Anni, ki se je 'zdrsnila na zadnji sedež srebrnega VW Sharana, še vedno oblečena v črno koktajl obleko in visoke pete s paščki, v katere se je oblekla le nekaj ur prej'.

Medtem pa je Dnevna zver opisuje, kako so ji lasje 'pihali na vetriču', ko se je kamera premikala od njenih 'z diamantom obloženih pet do njenega krvavega telesa, ki so ga naboji prebodli v njeno levo roko in grlo'.

Shrien Dewani prvi dan sojenja za umor razkrije, da je biseksualec

6. oktober

Britanski poslovnež Shrien Dewani, obtožen, da je naročil umor svoje žene na njunih medenih tednih v Južni Afriki, je prvi dan sojenja priznal, da je biseksualec.

Minilo je skoraj štiri leta, odkar je bila Anni Dewani ustreljena med ugrabitvijo avtomobila 13. novembra 2010. V zvezi z umorom leta 2012 so bili obsojeni trije moški, vendar je bil potreben dolgotrajen postopek izročitve, da so 34-letnega Shriena odpeljali v Južno Afriko.

Par je bil pod strelom, medtem ko so se s taksijem vozili skozi okrožje blizu Cape Towna. Shrien so vrgli iz taksija, Anni pa so kasneje našli mrtvo na zadnjem sedežu. Pričakuje se, da bo država trdila, da je Shrien iz Bristola gej in načrtuje umor svoje žene, da bi pobegnil iz zakona, v katerega ga je potisnila družina.

Shrienu so po smrti njegove žene diagnosticirali depresijo in posttravmatsko stresno motnjo, vendar so pred nekaj meseci končno ocenili, da je zdravstveno sposoben za sojenje.

Evo, kaj je sodišče do zdaj slišalo:

opoldan: Sodišče si je ogledalo videoposnetek kraja zločina in slišalo podrobnosti o tem, kako je bila umorjena Anni Dewani. Prva priča tožilstva, patologinja dr. Janette Verster, je povedala, da je Anni umrla zaradi 'strelne rane iz neposredne bližine'. Shrien in člani Annijeve družine so bili vidno vznemirjeni zaradi dokazov, ki so vključevali slike Anninega telesa na zadnjem sedežu taksija. Žrtev je utrpela strelno rano na levi roki, prsnem košu in morda na levi strani vratu, je povedal Verster.

10.30: Shrien Dewani je priznal, da ni kriv za pet obtožb proti njemu, ki vključujejo umor, ugrabitev in oviranje pravice. V izjavi, ki jo je prebral njegov zagovornik Francois van Zyl, je Shrien priznal: »Imel sem spolne odnose z moškimi in ženskami. Menim, da sem biseksualec.' Sodišču je povedal, da so bile njegove spolne interakcije z moškimi 'večinoma fizične izkušnje ali klepetanja po elektronski pošti z ljudmi, ki sem jih srečal na spletu ali v klubih, vključno s prostitutkami'. Vendar je vztrajal, da ga je 'takoj fizično pritegnila' nevesta Anni, rojena na Švedskem, in da se mu je 'cel svet zrušil', ko so jo našli ustreljeno.

Sodišče je slišalo za spremenljivo razmerje para, vključno z 'jeznim nesoglasjem' maja 2010, vendar je pismo, ki ga je pozneje poslala Shrien, dejalo: 'Resnično te ljubim. Želim biti s tabo za vedno.' Shrienova izjava je priznala, da je Anni želela odpovedati poroko, ker je bil 'preveč nadzorovan' in da sta se par 'frustriral', vendar je pisalo, da sta se 'zaljubila'.

Shrien je povedal, da je srečal voznika taksija Zolo Tongo, ki prestaja zaporno kazen zaradi sodelovanja pri Annijevem umoru, ko sta prispela v Južno Afriko. Tongo je pomagal spremeniti 5.000 funtov za Shrien, da bi dobil 'dobro tržno ceno', in je v imenu Shriena kupil tudi karte za helikopter kot presenečenje za Anni, so povedali na sodišču. Shrien je nosil 10.000 randov, približno 550 funtov, za obrok in vožnjo s taksijem, ko so Tongov avto na noč umora ustavili kradljivci.

Dewani je povedal, da se spominja, da je nekdo mahal s pištolo v zrak in mu rekel, naj se uleže. »Oba sva bila prestrašena in sva takoj ugodila njegovim zahtevam. Ležal sem na pol na Anni. Za volanom je bila še ena oseba. Ne vem, kje je bil Tongo v tej fazi,« je dejal. Shrien je dejal, da ni hotel izstopiti iz avtomobila, ko so ga vprašali, a je bil pištolo pritrjen na glavo, dokler ni ugodil. Nato je poskušal poiskati pomoč, preden ga je policija odpeljala nazaj v hotel. Shrien je dejal, da je pozneje nameraval dati nekaj denarja Tongu, ker se mu je smilil.

8.30: Shrien Dewani je prispela na višje sodišče Western Cape. Zunaj so čakale množice, ki so se potegovale za mesto v majhni javni galeriji.

Sinoči je Annijeva družina, ki je v Cape Townu zaradi sojenja, Shrien prosila, naj 'pove resnico' o tem, kaj se je zgodilo. 'To je bilo obdobje mučenja in pogrešali smo jo vsako minuto vsakega dne,' je dejal Annin oče Vinod Hindocha. 'Zdaj, ko sem spet tukaj, zahtevam samo celotno zgodbo in pravičnost.'

Južnoafriško državno tožilstvo je tesno držalo seznam prič, ki bodo pričale na sojenju, a lokalni mediji ugibajo, koga bi lahko poklicali.

Trije obsojeni Južnoafriški moški – Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni – naj bi pričali proti Shrienu. Sneho Hindocha, Annino sestrično, lahko pokliče tudi država. Po poročanju je policiji povedala o težavnem razmerju para pred njuno poroko. Tožilci bodo verjetno poklicali tudi Leopolda Leisserja, gejevskega nemškega spremljevalca s sedežem v Združenem kraljestvu, ki trdi, da mu je Shrien plačal za seks, poroča Novice 24 .

Jeanette Traverso, druga najvišja sodnica v Western Cape, je bila dodeljena sojenju, ki bo predvidoma trajalo dva meseca.

Shrien Dewani: kaj vemo

Kaj se je zgodilo 13. novembra 2010?

Mladoporočenca Shrien in Anni Dewani so ob 23. uri z strelnim strelom ugrabili, medtem ko so se med medenimi tedni vozili s taksijem skozi Gugulethu, okrožje blizu Cape Towna. Shrien Dewani so ob polnoči izpustili nepoškodovano v soseski Harare, a so Annijevo truplo naslednji dan našli na zadnjem sedežu zapuščenega taksija. Utrpela je usodno strelno rano na vratu.

Kdo je ustrelil Anni Dewani?

Xolile Mngeni, 23-letni v času umora, je bil novembra 2012 obsojen za streljanje strela, ki je ubil Anni. Sodnik je Mngenija, ki je zbolel za redko obliko možganskega raka, označil za 'hudobno osebo' in ga obsodil na dosmrtno ječo. V povezavi z umorom sta bila obsojena tudi dva druga moška – takrat 31-letni Zola Tongo in 26-letni Mziwamadoda Qwabe. Tongo, taksist, ki je organiziral streljanje, je bil obsojen na 18 let zapora, Qwabe, Mngenijev sostorilec, pa na 25 let zapora.

Kakšne so obtožbe zoper Dewanija?

Dewani je obtožen petih obtožb v zvezi z umorom njegove žene: zarote za ugrabitev, rop z oteževalnimi okoliščinami, umor, ugrabitev in premagovanje ciljev pravice. Tongo trdi, da mu je Dewani ponudil 15.000 randov, da bi mu ubili ženo. Toda Dewanijeva družina, ki je v nekem trenutku zaprosila za storitve PR spin mojstra Maxa Clifforda, opisuje obtožbe kot 'popolnoma smešne'.

Zakaj je trajalo tako dolgo, da so Dewaniju sodili?

Dewani se je leta boril proti izročitvi v Južno Afriko, njegovi odvetniki pa so trdili, da je trpel za akutno stresno motnjo in depresijo. Marca 2014 je višje sodišče zavrnilo kakršno koli nadaljnjo pritožbo in naslednji mesec je prispel v Južno Afriko. Sestra njegove žene Ami Denborg je dejala, da je bila današnja sodba 'olajšanje' za družino po tako dolgem čakanju. 'Vem, da bo letošnja jesen za nas težka, a vseeno želimo, da se sojenje začne, da bomo lahko pridobili informacije, ki jih potrebujemo – lahko bomo izvedeli, kaj se je v resnici zgodilo,' je dejala. 'Občutek je, kot da gremo naprej. Do tega je še dolga pot, a vsaj delamo korake v pravo smer, in to se zdi kot velik korak v pravo smer.'

Kako sta se srečali Anni in Shrien Dewani?

Shrien Dewani iz Westbury-on-Tryma blizu Bristola se je zasebno izobraževala na Gimnaziji Bristol, študirala je ekonomijo na univerzi v Manchestru in se kvalificirala za računovodjo. Pustil je službo pri Deloittu v Londonu, da bi se vrnil v Bristol, da bi pomagal voditi svoje družinsko podjetje PSP Healthcare, ki ima v lasti številne domove za nego. Anni Hindocha, rojena na Švedskem, je bila diplomirana inženirka in manekenka za polovični delovni čas. Dewanija je spoznala, ko je leta 2009 bivala s svojo sestrično Sneho v Veliki Britaniji. Dewani je junija naslednje leto zaprosila, Anni je odletela v Pariz in ji dala 25.000 £ diamantni zaročni prstan. Poročila sta se oktobra na ekstravagantni hindujski poroki v Mumbaju. Manj kot dva tedna pozneje je bila Anni ustreljena.

Kaj lahko pričakujemo od sojenja?

Tekstovna sporočila: Sodišče bo verjetno preučilo telefonske zapise in besedilna sporočila med Dewanijem in Tongom, pa tudi Anni do njene družine. Trdilo se je, da je Anni svoji sestrični Snehi Hindochi pred poroko poslala serijo bolnih sporočil, vključno s tistim, v katerem je pisalo: 'Ne želim se poročiti z njim ... Nesrečna bom zaradi preostanek mojega življenja.' Drugo poročilo je trdilo, da je Anni svojemu bratrancu povedala, da je imela spolne odnose s Shrien petkrat v eni noči, vendar njena družina trdi, da to ni res.

CCTV in bančne transakcije: Med pritožbo na izročitev je Ben Watson, britanski odvetnik, ki zastopa južnoafriško vlado, trdil, da je Dewani pred umorom dvignil 1000 funtov gotovine na svoji kartici Mastercard. Watson je dejal, da so posnetki CCTV tudi pokazali, da se je Dewani pred umorom večkrat srečal s Tongom in še enkrat pozneje, ko se zdi, da si izmenjujeta denar. Dewanijeva družina vztraja, da je Dewani nedolžno plačeval Tongu za svoje storitve kot taksist.

Dewanijeve finance: Pojavili so se računi, ki kažejo, da ima Dewanijevo podjetje 4,1 milijona funtov dolga, poroča Daily Telegraph , vendar so revizorji družbe podali izjavo, v kateri pravijo, da 'popolnoma nima razloga za kakršno koli zaskrbljenost glede tržnega položaja podjetja, njegove strategije financiranja ali njegovega finančnega položaja'.

priče: Qwabe in Tongo sta se dogovorila, da bosta pričala proti Dewaniju v okviru pogodbe o priznanju krivde. Kot priče bodo verjetno poklicani tudi nekateri Annini sorodniki, vključno z njeno sestrično Sneho. Leopold Leisser, nemški spremljevalec s sedežem v Združenem kraljestvu, se lahko pojavi tudi kot priča države. Trdi, da mu je Dewani rekel, da mora 'poiskati izhod iz poroke' in da se ga bo družina 'odpovedala', če bo poskušal prekiniti zaroko. Vendar je Dewanijeva družina povedala The Independent obstajajo jasni dokazi, ki ovržejo Leisserjeve trditve, poleg tega pa je vztrajal, da ni bilo predporočne pogodbe, dote in nobenega pritiska družine, da se poroči.

Sojenje Shrien Dewani: izbrana sodnica Jeanette Traverso

29. septembra

Sodnik je bil dodeljen na sojenje Shrienu Dewaniju, britanskemu poslovnežu, obtoženemu umora svoje žene na medenih tednih v Južni Afriki.

Jeanette Traverso, druga najvišja sodnica v Western Cape, je bila izbrana za sojenje na višjem sodišču Western Cape od 6. oktobra.

Traverso je bila ena prvih žensk, ki je prevzela vodilni položaj v južnoafriškem pravosodju, poroča Novice IOL . Leta 1994 je bila imenovana v južnoafriško sodnico, januarja 2001 pa je postala prva ženska, ki je bila imenovana za namestnico predsednika sodnika.

Traverso, ki po lastnem priznanju prihaja iz privilegiranega afrikanskega ozadja, je bila nekoč predstavljena v dokumentarnem filmu z naslovom Sodišče , o življenju južnoafriških sodnic, poleg sodnice Thokozile Matilde Masipa, ki je obsodila Oscar Pistorius krivdnega umora v začetku tega meseca.

Traverso je prišla na naslovnice tudi pred tremi leti, ko jo je zagovornik golf kluba Royal Cape po nesreči zadel z vozičkom za golf. Prebila je pljuča, zlomila 'dolg seznam' kosti, od medenice do rame, in morala so jo spraviti v medicinsko povzročeno komo.

Ker v Južni Afriki ni porot, bo Traversova naloga ugotoviti, ali je Dewani naročil umor svoje 28-letne žene Anni, ki je bila ustreljena v Cape Townu leta 2010.

Dewanija, ki zanika obtožbe proti njemu, so aprila izročili iz Združenega kraljestva, potem ko so ga pridržali v bolnišnici zaradi depresije in posttravmatske stresne motnje. Po 30-dnevni presoji duševnega zdravja, podobni tisti, ki jo je opravil Pistorius, je bil ocenjen za duševno sposobnega za sojenje.

Trije Južnoafričani - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni - prestajajo zaporne kazni zaradi obsodb v zvezi z Annijevim umorom.

Odvetniki Shrien Dewani zahtevajo telefonske zapise zaprtih moških

10. septembra

Odvetniki britanskega poslovneža, obtoženega, da je naročil umor svoje žene na medenih tednih v Južni Afriki, so zahtevali telefonske zapise dveh moških, ki sta zaradi umora že v zaporu.

Shrien Dewani, ki se sooča z obtožbami umora in ugrabitve, je bil včeraj na sodišču na zaslišanju pred njegovim sojenjem na višjem sodišču Western Cape, ki bo predvidoma trajalo od 6. oktobra do 12. decembra.

34-letnik, ki je bil na zdravljenju v državni psihiatrični bolnišnici Valkenberg v Cape Townu, zanika, da je plačal trem moškim, da so novembra 2010 ubili svojo 28-letno ženo Anni Dewani v mestu.

Trije moški - Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni - prestajajo zaporne kazni zaradi obsodb v zvezi z umorom.

Sodnik Robert Henney je včeraj oddelku za popravne službe odredil predajo zaporniške evidence, povezane s Tongom in Qwabejem, in odvetniku Tonga naročil, naj izroči telefonske zapise njegove stranke. Ti bodo zagotovili podroben prikaz obračunavanja, ne pa tudi vsebine pogovorov.

Marianne Thamm v Južni Afriki Novice očividcev pravi, da zahteva obrambe kaže na to, da bi Dewani lahko trdil, da so ga nekako postavili Tongo in še en posrednik.

Thamm pravi, da je Dewani na zatožni klopi izgledal 'sproščeno in osredotočeno', kar je bila velika sprememba v primerjavi s svojimi prejšnjimi nastopi na sodišču, ko je bil videti 'zbegan in razburjen ter se zdrznil ob najmanjšem hrupu na sodišču'.

Prejšnji mesec je komisija za duševno zdravje ugotovila, da je Dewani sposoben za sojenje. Glede na Daily Express , poročilo ni odkrilo znakov klinične depresije, vendar pravi, da lahko Dewani doživi napade panike. Po poročanju se je dobro družil z ljudmi in je bil pogosto prijazen in artikuliran, vendar je bil lahko jok in je omenil tudi napade panike.

»V opazovalnem obdobju mu je uspelo slediti zahtevni dnevni rutini, ki je vključevala obsežna posvetovanja s pravnimi zastopniki, klinične razgovore in testiranja,« so zapisali v komisiji. »Navdušil je kot vrhunsko inteligenco. Zdi se, da ima perfekcionistične osebnostne lastnosti s prikrito tesnobo.'

Shrien Dewani sposobna soditi za umor: kaj naprej?

15. avgusta

Shrien Dewani, britanski poslovnež, obtožen, da je naročil umor svoje žene na njunih medenih tednih v Južni Afriki, je bil spoznan za primernega za sojenje.

34-letnik, ki je bil na zdravljenju v državni psihiatrični bolnišnici Valkenberg v Cape Townu, zanika, da je plačal trem moškim, da so novembra 2010 ubili svojo 28-letno ženo v mestu.

Po 30-dnevni oceni duševnega zdravja, podobni tisti, ki jo je opravil Oscar Pistorius, je skupina psihiatričnih strokovnjakov odločila, da je duševno sposoben za sojenje. Obramba ugotovitvam ni oporekala in je bil predobravnavni narok razpisan za 9. september. Dewani bo do takrat pridržan v bolnišnici Valkenberg.

Shrien Dewani: Ali bo kritična bolezen strelca vplivala na sojenje?

11. junija

Moški, ki je bil obsojen, da je ustrelil Anni Dewani na njenih medenih tednih v Cape Townu, naj bi bil v bolnišnici kritično bolan, kar je sprožilo vprašanja o sojenju možu žrtve, Shrien Dewani.

Xolile Mngeni, ki prestaja dosmrtno kazen v Cape Townu, so kmalu po aretaciji leta 2011 diagnosticirali maligni možganski tumor. BBC pravi, da naj bi okreval, vendar so ga ta teden sprejeli v bolnišnico v 'resnem, kritičnem stanju'.

Novice o njegovem slabem zdravju prihajajo teden dni preden se Shrien Dewani vrne na sodišče, obtožen, da je naročil umor svoje žene.

Dewani, 34-letni poslovnež iz Bristola, je bil aprila izročen Južni Afriki in se trenutno zdravi v bolnišnici Valkenberg v Cape Townu. Njegov primer je bil preložen na 20. junij, potem ko so odvetniki prejšnji mesec trdili, da še ni sposoben za sojenje.

Annijevo truplo so našli z eno samo strelno rano na vratu, potem ko sta bila z možem leta 2010 ugrabita med potovanjem s taksijem po obrobju Cape Towna. Izpustili so ga nepoškodovanega in zanika kakršno koli vpletenost v umor svoje žene.

Komentatorji v Južni Afriki so se obračali na pravne strokovnjake, da bi ugotovili, ali bo Mngenijevo slabo zdravje vplivalo na sojenje Dewaniju.

Gareth Newham, vodja oddelka za upravljanje, kriminal in pravosodje na Inštitutu za varnostne študije, je dejal, da bo to odvisno od pomembnosti Mngenijevega pričanja. Povedal je Dnevne novice , časopis s sedežem v KwaZulu-Natalu, da se je država redko zanašala le na dokaze ene priče.

Država ne bi 'zavestno preganjala primera, za katerega nimajo možnosti za zmago', je dejal. 'Osemdeset do devetdeset odstotkov preganjanih primerov je uspešnih obsodb.'

Glede na to, da seznam prič tožilstva še ni objavljen, nekateri strokovnjaki menijo, da Mngenija morda sploh ne bi poklicali k pričanju.

Franaaz Khan, predavatelj prava z univerze KwaZulu-Natal, pravi, da se bosta druga dva moška, ​​vpletena v umor – Zola Tongo in Mziwamadoda Qwabe – bolj verjetno zanašala na priče. Oba sta priznala krivdo in se strinjala, da bosta državni priči v okviru pogodbe o priznanju krivde, medtem ko je Mngeni krivdo zanikal.

Shrien Dewani še ni primerna za sojenje za umor na medenih tednih

12. maja

BRITANSKEMU milijonarju, obtoženemu, da je naročil umor svoje žene na njunih medenih tednih v Južni Afriki, je bil njegov primer preložen, potem ko so odvetniki trdili, da še ni sposoben soditi.

34-letni Shrien Dewani iz Bristola, ki je bil prejšnji mesec izročen Južni Afriki, se je danes zjutraj pojavil na sodišču v Cape Townu, obtožen, da je naročil umor svoje žene Anni Dewani leta 2010.

Psihiatri so rekli, da je sodeloval, a ni imel sposobnosti, da bi se dolgo časa osredotočil, je povedal njegov zagovornik Francois van Zyl na višjem sodišču Western Cape. Njegova zadeva je bila preložena na 20. junij.

Dewani, ki je obtožen zarote za ugrabitev, rop z oteževalnimi okoliščinami, umor, ugrabitev in premagovanje ciljev pravice, bo ostal v bolnišnici v Valkenbergu, kjer se bo še naprej zdravil zaradi svojega duševnega zdravja.

Pred izročitvijo v Južno Afriko prejšnji mesec je bil Dewani pridržan v bolnišnici v Veliki Britaniji zaradi depresije in posttravmatske stresne motnje, poroča BBC.

Podjetnik milijonar trdi, da sta bila z ženo ugrabljena s pištolo, ko sta se s taksijem vozila skozi okrožje Gugulethu. Dewani je pobegnil nepoškodovan, njegovo ženo pa so naslednji dan našli ustreljeno v zapuščenem avtomobilu.

Obtožen je, da je plačal trem moškim, Zola Tongo, Mziwamadoda Qwabe in Xolile Mngeni, da so jo ubili. Vsi trije v zvezi z umorom že prestajajo zaporno kazen.

Seznam prič tožilstva še ni objavljen, lokalni mediji pa ugibajo, kdo bo poklican k pričanju. Južne Afrike Sunday Times menijo, da bo Leopold Leisser, moški spremljevalec iz Londona, ključna priča tožilstva.

Pričakuje se, da bo Leisser podprl trditve, da je Dewani plačal za njegove storitve in načrtoval umor njegove neveste, da bi izstopil iz njune dogovorjene poroke. Dewani je obtožbe večkrat zanikal.

Južnoafriška vlada se je strinjala, da bo ocenila Dewanijevo duševno stanje in sposobnost za sojenje v okviru dogovora o izročitvi z Združenim kraljestvom. Če bo v 18 mesecih še vedno nesposoben za sojenje, ga bodo poslali nazaj v Anglijo.

Shrien Dewani so izročili južnoafriškemu sojenju

8. april

SHRIEN DEWANI, Britanec, obtožen, da je najel morilca, da bi ubil svojo novo ženo na njunih medenih tednih, naj bi bil obtožen njenega umora v nekaj urah po prihodu v Cape Town danes zjutraj.

33-letni poslovnež je obtožen, da je organiziral umor 28-letne Anni Dewani, ki je bila novembra 2010 ustreljena v taksiju na obrobju Cape Towna. Dewani obtožbe zanika.

Bristol je sinoči zapustil državo z zasebnim čarterskim letom, ki ga je plačala južnoafriška vlada, potem ko je v začetku marca izgubil pritožbo zoper izročitev. Njegov let je prispel v Cape Town zgodaj zjutraj.

Pričakuje se, da bo iz pridržane celice premeščen na višje sodišče v Cape Townu, da bo ob 10. uri prišel pred sodnika. Nato bo prenočil v bolnišnici Valkenberg, psihiatrični ustanovi blizu Cape Towna, kjer ga bodo zdravniki ocenili in ugotovili, ali je duševno sposoben za sojenje.

Dewani je v letih po smrti svoje žene prejemal terapijo za posttravmatski stres in depresijo. Izročitev so mu prvič odredili avgusta 2010, a sedem mesecev pozneje je višje sodišče v Londonu razsodilo, da bi bilo 'nepravično in zatiralsko', če bi ga poslali v Južno Afriko, dokler ne premaga svojih težav z duševnim zdravjem.

Sodni senat je zavrnil zadnja prizadevanja njegove odvetniške ekipe, da bi zadevo predložil vrhovnemu sodišču. Ekipa ima še vedno možnost pritožbe na Evropsko sodišče za človekove pravice, tj BBC poročila, vendar doslej še ni prispela nobena prijava.

Stric Anni Dewani Ashok Hindocha je novinarjem povedal, da je družina dolgo čakala na začetek uradnega pravnega postopka. 'Na začetku smo mislili, da bo to zelo hiter primer, ko bo Shrien odletel v Južno Afriko in mu sodili ter odgovoril na vsa vprašanja, ki mu bodo zastavljena,' je dejal.

Pred izročitvijo je bil Dewani pridržan v Združenem kraljestvu po zakonu o duševnem zdravju.

Mthunzi Mhaga, tiskovni predstavnik južnoafriške vlade, je dejal, da bo Dewani pošteno zaslišan in da bo ves čas sojenja nastanjen v zdravstveni ustanovi, London Evening Standard poročila.

'Zaradi njegovega posebnega stanja bo zadržan v zdravstveni ustanovi. Neutrudno si prizadevamo zagotoviti, da bo njegova vrnitev na naše obale pripeljala do pravnomočnosti ta dolgotrajen pravni postopek. Prepričani smo, da bo dobil pošteno sojenje na naših sodiščih,« je dejal Mhaga.

Po zadnji sodbi je Anniin oče Vinod Hindocha novinarjem pred kraljevim sodiščem dejal: 'Z odločitvijo smo zelo zadovoljni in upamo, da bomo dobili odgovore, ki smo jih iskali zadnja tri leta in pol. Res ne vem, kaj se je zgodilo z mojo hčerko. Potrebujemo odgovore. Upamo, da bomo dosegli pravico.'

Shrien Dewani bo izročen Južni Afriki 'v 28 dneh'

4. marca

SHRIEN DEWANI, poslovnež iz Bristola, obtožen umora svoje žene na medenih tednih v Južni Afriki, je izgubil svojo zadnjo pravno pritožbo, da ostane v Združenem kraljestvu.

33-letni Dewani se zdaj sooča s 28-dnevnim rokom za izročitev Južni Afriki.

Zanika, da je plačal morilcu, da bi ubil svojo novo nevesto Anni (28) v predmestju Cape Towna novembra 2010, in trdi, da ga ne bi smeli prisiliti iz Združenega kraljestva, dokler si ne opomore od težav z duševnim zdravjem, vključno z depresijo in posttravmatskimi. stresna motnja.

Senat sodnikov pod vodstvom Lorda Thomasa, lorda vrhovnega sodnika, je januarja odločil, da ne bi bilo 'nepravično in zatiralsko' njegovo izročitev, če bi južnoafriška vlada potrdila, kako dolgo bo ostal v državi brez sojenja, če bo bolezen se nadaljuje. Južnoafriške oblasti so zdaj dale potrebna zagotovila, poročajo Skrbnik.

Odvetniška ekipa, ki zastopa Dewanija, ki je v skladu z zakonom o duševnem zdravju prisilno zaprt v bolnišnici, je včeraj zaprosila višje sodišče za ponovno odprtje njegove pritožbe, pri čemer se je sklicevala na nove zdravstvene dokaze. Trdili so tudi, da je njegov primer sprožil vprašanja splošnega javnega interesa, o katerih bi moralo odločati vrhovno sodišče.

Toda lord Thomas in njegovi kolegi sodniki, gospod Justice Ouseley in gospod Justice Blake, so zavrnili obe ponudbi. Prav tako so zavrnili zahtevo za odložitev začetka formalnega 28-dnevnega roka za izročitev, da bi omogočili pripravo dodatnih zdravstvenih poročil, kar bi po mnenju Dewanijeve pravne ekipe lahko pripeljalo do ponovnega odprtja primera.

Njegovi odvetniki bi lahko še vedno pridobili dovolj gradiva, da bi vložili drugo pritožbo v 28-dnevnem roku ali zadevo zoper njegovo deportacijo predali Evropskemu sodišču za človekove pravice.

Trije moški so že bili obsojeni zaradi smrti Anni Dewani. Južnoafričan Xolile Mngeni je bil obsojen zaradi naklepnega umora, taksist Zola Tongo je bil obsojen na 18 let zapora, potem ko je priznal, da je sodeloval pri umoru, drugi sostorilec Mziwamadoda Qwabe pa je prav tako priznal krivdo umora in bil obsojen na 25 let zapora.

Shrien Dewani: Osumljenec umora izgubi ponudbo za blokiranje izročitve

31. januarja

SHRIEN DEWANI, Britanec, osumljen umora svoje žene Anni na njunih medenih tednih, je izgubil zahtevo višjega sodišča, da bi preprečil njegovo izročitev Južni Afriki.

Dewani, ki je iz Bristola, se je boril proti odstranitvi iz Združenega kraljestva, dokler si ni opomogel od 'težava z duševnim zdravjem, vključno z depresijo in posttravmatsko stresno motnjo', Skrbnik poročila. Južnoafriške oblasti so ga obtožile, da je naročil umor svoje nove žene, ki je bila ustreljena, ko je par novembra 2010 potoval s taksijem na obrobju Cape Towna.

Senat treh sodnikov, ki ga vodi vrhovni sodnik lord Thomas, je danes odločil, da je treba Dewanija izročiti, dokler se južnoafriška vlada obljubi, da ga bo vrnila v Združeno kraljestvo, če bi se izkazalo, da ni primeren za sojenje. Sodišče je odločilo, da bi do izročitve lahko prišlo, če bi zavezo južnoafriških oblasti prejeli do 14. februarja.

Dewanijevi odvetniki so večkrat poudarili, da se bo njihov klient pripravljen zagovarjati na sojenju, ko bo za to sposoben, Western Daily Press poročila. Vendar so trdili, da trenutno ni sposoben zagovarjati po angleškem pravu in da njegova 'napoved ni gotova'.

Postopki na višjem sodišču so se osredotočili na vprašanje, ali ga je treba izročiti v okoliščinah, ko morda ni sposoben zagovarjati. Sodniki so bili tudi pozvani, naj odločijo o tem, ali je 'nepravično ali zatiralsko izročiti osebo, za katero je bilo ob ugotovitvi, da je nesposobna, ne glede na napoved'.

Trije moški so že bili obsojeni zaradi smrti Anni Dewani. Južnoafričanka Xolile Mngeni je bila obsojena zaradi naklepnega umora, ker jo je ustrelila. Tožilci so trdili, da je bil morilec, ki ga je Dewani najel, da bi ubil svojo ženo, kar je Dewani dosledno zanikal.

Taksist Zola Tongo je bil obsojen na 18 let zapora, potem ko je priznal, da je sodeloval pri umoru, drugi sostorilec Mziwamadoda Qwabe pa je prav tako priznal krivdo za umor in bil obsojen na 25 let zapora.

Družina Shrien Dewani pozdravlja 'pomembne' ugotovitve Panorame

20. septembra

Družina britanskega poslovneža Shriena Dewanija, obtoženega načrtovanja umora svoje žene na medenih tednih v Južni Afriki, je pozdravila BBC Panorama dokumentarec, ki vzbuja dvom o dokazih zoper njega.

Dewani se trenutno bori proti izročitvi v Južno Afriko, kjer naj bi mu sodili, ker naj bi plačal moškim, da so novembra 2010 ustrelili njegovo nevesto Anni Dewani.

Ampak Panorama je sprožila vprašanja o primeru tožilstva, potem ko je naročilo britanskim forenzičnim strokovnjakom, da pregledajo dokaze.

Oddaja, ki je bila predvajana sinoči, je izpostavila šest ključnih protislovij v policijskih izjavah glavne priče tožilstva, taksista Zole Tonga, ki je zaradi sodelovanja pri umoru obsojen na 18 let zapora.

Profesor Jim Fraser, ki je dokaze pregledoval v treh mesecih, je dejal: 'To ni preiskava, ki bi izpolnjevala standarde v tej državi.

Tiskovni predstavnik družine Dewani je za lokalni časopis Bristol povedal Objava : Očitno gre za zelo pomembno preiskavo, ki resno spodkopava tožilstvo.

'Nikoli nismo dvomili, da bo primer proti Shrienu propadel, in pozdravljamo ugotovitve.'

Dodal je: 'Shrien se slabo počuti in trenutno ni primeren za sojenje. Vedno se je zavezal, da bo svoje ime očistil na sodišču, ko je zdravstveno sposoben, in to je zanj varno.'

Annijeva družina pa se je uradno pritožila glede dokumentarca BBC, češ da je treba o tem razpravljati na sodišču in ne na televiziji.

Ustvarjalci dokumentarcev so izboljšali tudi zvok na posnetkih CCTV, da bi razkrili, da je hotelski uslužbenec Monde Mbolombo morda igral večjo vlogo, kot se je prej mislilo pri umoru.

Mbolombo je policiji povedal, da je taksista povezal z orožniki in da ni več sodeloval. Toda v na novo izboljšanem zvoku ga je mogoče slišati, kako daje navodila Tongu in enemu od orožnikov v noči Anninega umora.

Panorama razkriva nove posnetke CCTV, ki kažejo, da je Mbolombo odigral večjo vlogo, kot se je sprva mislilo

19. septembra

NOV posnetek CCTV, do katerega dostopa BBC Panorama namiguje, da bi hotelski uslužbenec Monde Mbolombo morda igral večjo vlogo, kot se je prej mislilo pri umoru Anni Dewani.

Video prikazuje 33-letno Mbolombo, kako telefonira s taksistom Zolo Tongo, ki je bil zaradi sodelovanja pri umoru obsojen na 18 let zapora, le nekaj ur pred njenim umorom.

BBC je uporabil posebne tehnike za izboljšanje zvoka na posnetku, ki domnevno prikazuje, kako je organiziral umor, ko mladoporočenca zapuščata hotel, pravi Dnevna pošta. Sliši se, da pravi: Tako se bo zgodilo. Poslušajte, ne dajte jim vsega vnaprej. Dajte jim, kar imate na sebi, da ne bodo jokali k vam.

Kasneje reče Tongu: Tudi ti moraš vzeti svoj delež.

Nekaj ​​ur pozneje so Dewanijeve domnevno ugrabili, 28-letno Anni pa ustrelili.

Mbolombo je že priznal, da je Tongo povezal z orožniki, ki so ustrelili Anni. V zameno za pričanje je prejel imuniteto pred pregonom, ki je v umor vpletel njenega moža Shriena Dewanija. Ni znano, ali so detektivi v Južni Afriki kdaj slišali Mbolombove besede na posnetku.

Shrien Dewani je v Združenem kraljestvu, kjer se bori proti izročitvi Južni Afriki zaradi obtožb, da je najel moške, da ubijejo njegovo ženo, medtem ko so bili na medenih tednih v Cape Townu 13. novembra 2010.

Panorama bo nocoj predvajal svoj dokumentarni film, ki bo vzbudil zaskrbljenost glede primera južnoafriške policije proti njemu. Ekipa BBC-ja je dostopala do policijskih spisov, ki sestavljajo primer tožilstva, forenzični strokovnjaki v Združenem kraljestvu pa so dejali, da ne gre za preiskavo, ki bi ustrezala standardom v tej državi.

Annijeva družina se je uradno pritožila zaradi dokumentarca BBC, češ da bi se o tem morali razpravljati na sodišču in ne na televiziji.

Družina Anni Dewani jezna zaradi BBC-jevega dokumenta o 'tajnih policijskih datotekah'.

16. septembra

DRUŽINA Anni Dewani, neveste, umorjene na medenih tednih v Južni Afriki, je obtožila BBC, da 'igra sodnik in poroto' v prihajajočem Panorama dokumentarec o njeni smrti.

Annijev mož, Shrien Dewani, je obtožen, da je plačal dvema moškima, da sta jo ustrelila med lažnim ugrabitvijo avtomobila v Cape Townu novembra 2010. Toda v četrtek zvečer je Panorama oddaja z naslovom 'Umor na medenih tednih: Kdo je ubil Anni?', naj bi vzbudil dvom o njegovi krivdi.

Ustvarjalci dokumentarcev pravijo, da so pridobili 'tajne policijske spise', ki sestavljajo tožilsko zadevo, in pooblastili forenzične izvedence, da pregledajo dokaze. Trdijo, da so v policijski preiskavi in ​​v razlagi forenzike 'temeljne napake', kar kaže, da bi bila Anni morda ubita po nesreči.

Toda Ashok Hindocha, Anniin stric, se je uradno pritožil na BBC, poroča Časi . 'To bi moral biti primer za pravni postopek v Južni Afriki in ne moremo razumeti, zakaj se je BBC razglasil za sodnika in poroto, ne da bi nam dovolil, da prispevamo k razpravi,' je dejal.

Tiskovni predstavnik Panorame je dejal, da razumejo, da je oddaja 'lahko težko gledati za Annijevo družino, in so k temu pristopili občutljivo'. Dodal je, da Hindocha teh vprašanj ni izpostavil, ko ga je ekipa kontaktirala, da bi mu sporočila, da se bo program predvajal, in da bi v oddaji z veseljem odražali izjavo družine.

Medtem pa je Dnevna pošta je razkrila več bolnih SMS-sporočil, ki jih je Anni poslala svoji družini pred njuno poroko. 'Nesrečna bom do konca življenja,' je zapisala v enem. V drugih je napisala 'Sovražim ga' in 'Želim jokati do smrti.'

Dewani se trenutno bori proti izročitvi Južni Afriki. Njegova zadnja ponudba, da ostane v Združenem kraljestvu zaradi nadaljnjega zdravljenja duševnega zdravja, je bila julija zavrnjena, a njegovi odvetniki nameravajo odločitev izpodbijati na vrhovnem sodišču.

• 'Umor na medenih tednih: Kdo je ubil Anni?' bo na sporedu BBC One v četrtek ob 21.00

Britancu, obtoženemu, da je najel morilca, da bi ubil svojo novo ženo, bodo sodili v Cape Townu

SHRIEN DEWANI, Britanec, osumljen, da je najel morilca, da bi ubil svojo ženo, ko sta bila na medenih tednih v Cape Townu, bo izročen nazaj v Južno Afriko, kjer mu bodo sodili.

33-letni poslovnež je obtožen načrtovanja umora 28-letne Anni Dewani, ki je bila novembra 2010 ustreljena v taksiju na obrobju Cape Towna.

Dewani, ki je vedno zanikal kakršno koli vpletenost v smrt svoje žene, se od vrnitve v Združeno kraljestvo zdravi zaradi depresije in posttravmatske stresne motnje. Toda tožilci so uspešno trdili, da se je njegovo stanje izboljšalo in da ga ne bi bilo zatirajoče poslati v Južno Afriko, Večerni standard poročila.

Glavni sodnik Howard Riddle je danes odločil, da je treba Dewanija izročiti, čeprav morda ni sposoben za takojšnje sojenje. 'Ni nemogoče, da se bo, če bo vrnjen zdaj, po razumnem obdobju nadaljnjega zdravljenja in presoje ugotovil, da je sposoben zagovarjati in da bo lahko potekalo sojenje,' je dejal Riddle.

Dewanijeva obrambna ekipa je trdila, da bi poslovnež lahko utrpel neuspehe, če bi ga poslali v Južno Afriko. Povedali so, da bi bil v primeru vrnitve zelo ogrožen samomor in bi bile njegove človekove pravice kršene zaradi nevarnosti nasilnih in spolnih napadov v zaporu ter okužbe z virusom HIV, Sky News poročila.

Dewani in njegova nova žena sta se vozila v okrožju Gugulethu blizu Cape Towna, ko so njun taksi ugrabili. Podjetnika in voznika taksija so silili iz vozila, preden so Anni odpeljali in ubili.

Našli so jo v zadnjem delu zapuščenega taksija s strelno rano na vratu. Taksist Zola Tongo je pozneje priznal, da je bil vpleten v umor in je bil obsojen na 18 let zapora. Njegov sostorilec Mziwamadoda Qwabe je prav tako priznal krivdo in bil obsojen na 25 let zapora.

Moški, ki je izstrelil pištolo, ki je ubila Anni Dewani, Južnoafričan Xolile Mngeni, je bil lani tudi obsojen zaradi naklepnega umora. Tožilci trdijo, da je bil plačan morilec, ki ga je Shrien Dewani najel, da ubije svojo ženo.

Južnoafriške oblasti so pozdravile odločitev o izročitvi. Dewanijevi odvetniki so sporočili, da se bodo na odločitev pritožili.

Shrien Dewani: novo zaslišanje o izročitvi zaradi umora Anni 07.3.2013

SHRIEN DEWANI, Britanec, obtožen načrtovanja umora svoje žene Anni med njunimi medenimi tedni v Južni Afriki pred tremi leti, se znova sooča z možnostjo izročitve v Južno Afriko, kjer bodo sodili zaradi njene smrti.

V ponedeljek se je začela petdnevna obravnava na sodišču Westminster Magistrates. Gre za zadnjo v nizu sodnih zaslišanj, ki vključujejo Dewanija, ki trpi za depresijo in posttravmatsko stresno motnjo po umoru svoje žene, rojene na Švedskem, novembra 2010 v domnevni kraji avtomobila, za katero je obtožen, da jo je organiziral.

Dewanija je bilo prvotno odrejeno izročitev avgusta 2011, marca naslednjega leta pa je višje sodišče v Londonu odločilo, da bo 'nepravično in zatiralsko' da ga pošlje v Južno Afriko, dokler ne premaga težav z duševnim zdravjem.

Namen tega tedna je primer odločiti, ali je zdaj sposoben za vrnitev v Južno Afriko.

Čeprav se Dewani še vedno zdravi v bolnišnici v svojem domačem mestu Bristol in se ne udeležuje zaslišanja, južnoafriška vlada meni, da se je njegovo stanje zdaj dovolj izboljšalo, da ga lahko izročijo, čeprav se strinja, da še ni sposoben soditi.

Hugo Keith QC je trdil, da se Dewani 'ni več aktivno omenjal možnosti samopoškodovanja ali samomora' in vztrajal, da se je Južna Afrika umaknila, da bi mu ponudila potrebno oskrbo, če bo njena prošnja ugodena.

Predlagal je tudi, da grožnja z izročitvijo ovira Dewanijevo okrevanje in da bi mu pošiljanje v Južno Afriko lahko dolgoročno pomagalo.

Sonce pravi, da so sodišču povedali, kako Dewani vsak dan ure sedi v avtodomu. . . v prostorih bolnišnice, kjer se zdravi zaradi depresije«. Sky News poroča, da je psihiater dr. Alan Cumming priznal, da sta Dewanija po umoru njegove žene 'premagala brezup in obup'.

Toda Cumming, ki je pričal za južnoafriško vlado, je danes dejal, da čeprav bi izročitev kratkoročno povečala Dewanijevo samomorilno tveganje, se bo njegovo stanje po 'napetosti' izboljšalo. Vztrajal je, da bi njegovo zdravje lahko upravljali tako v Južni Afriki kot v Združenem kraljestvu.

Dodal je, da ni neizogibno, da bo Dewani za vedno ostal nepristojen za zagovarjanje.

Tvibanje s sodišča, novinar Natalie Feary je dejal, da je Cumming podprl idejo, da bi izročitev lahko pomagala Dewaniju. 'Včasih dlje, ko stvari pustiš, slabše postanejo,' ga je povzela.

Dewani je obtožen, da je poskrbel za ustrelitev svoje žene v nečem, kar naj bi bilo videti kot ugrabitev avtomobila v Cape Townu. Zaradi napada leta 2010 so bili trije Južnoafričani zaprti.

Umor na medenih tednih: izročitev Dewanija ustavljena 30.3.2012

SHRIEN DEWANI zaenkrat ne bo izročen Južni Afriki, da bi mu sodili za umor svoje žene. Višje sodišče je danes zjutraj začasno ustavilo izročitev zaradi duševnega zdravja.

Sodniki so dejali, da bi bilo 'nepravično in zatiralsko' naročiti izročitev Dewanija v njegovem trenutnem stanju, pri čemer so poudarili njegovo 'nezmožnost za zagovarjanje, tveganje za poslabšanje njegovega stanja in povečane možnosti za hitrejše okrevanje, če ostane v Veliki Britaniji'. .

Sir John Thomas, predsednik oddelka Queen's Bench, je dejal, da je dejavnik tudi tveganje za samomor. Vendar je prekinitev izročitve le začasna in sodnik je odločil, da je 'očitno v interesu pravice, da se [Dewaniju] sodi v Južni Afriki, takoj ko bo sposoben soditi'.

Notranja ministrica Theresa May je že podpisala dokumentacijo za izročitev poslovneža iz Bristola po sodišču za prekrške v Belmarshu.odločanjeavgusta, da bi ga morali poslati na sojenje v Južno Afriko. Toda na zaslišanju višjega sodišča v decembru so Dewanijevi odvetniki trdili, da je preveč bolan, da bi ga izročili, in da obstaja nevarnost samomora, The Daily Telegraph poročila.

Južnoafriški tožilci obtožujejo Dewanija, da je načrtoval umor svoje žene Anni na njunih medenih tednih v Cape Townu novembra 2010.

Paru so ugrabili avtoko so se s taksijem peljali skozi okrožje Gugulethu. Shrien in voznika Zola Tonga so vrgli iz avtomobila, storilca pa sta se odpeljala z Anni. Njeno truplo so naslednji dan našli v avtu s strelnim strelom v vrat.

To trdijo tožilciDewani je plačal Tongu, da je organiziral umor.

Clare Montgomery QC, za Dewani, je decembra na višjem sodišču trdila, da je njena stranka trpela za posttravmatsko stresno motnjo in je bila že od takrat, preden je bil obtožen umora svoje žene. Povedala je, da bi bil Dewani preveč bolan, da bi dajal navodila svojemu odvetniku in da bi bilo treba izročitev odpustiti ali odložiti, dokler njena stranka ne okreva.

Medtem je nekdanji vršilec dolžnosti sodnika višjega sodišča v Južni Afriki povedal BBC da bi Dewani lahko prestajal kazen v zaporu v Bristolu, če bo izročen Južni Afriki in spoznan za krivega. Paul Hoffman je dejal, da bi bil to nenavaden dogovor, vendar je možno, da bi vlada Združenega kraljestva in Južnoafriške vlade sklenila dogovor.

Tiskovni predstavnik ministrstva za pravosodje Združenega kraljestva je dejal, da trenutno ni sporazuma o premestitvi zapornikov z Južno Afriko, vendar 'upamo, da bomo dobili več sporazumov z drugimi državami in ena izmed njih je lahko Južna Afrika'.

Dewani je svoji ženi zanikal seks, trdi film C4 11.7.2011

IS Shrien Dewani na skrivaj gej? In morda je bil to motiv zanj, da je svojo novoporočeno ženo Anni ubil v Južni Afriki? To je vprašanje, ki prevladuje pri prihajajoči vrnitvi bristolskega poslovneža na zaslišanje za izročitev.

Dewani tako odločno zanika, da je homoseksualec, kot zanika, da je načrtoval umor svoje žene med njunim poročnim potovanjem v Cape Townu novembra lani. 'Eden od velikih pogovorov, ki smo jih imeli na medenih tednih, je bil o ustanovitvi družine,' je dejal.

Toda govorica noče izginiti in nocoj bo Channel 4 predvajal dokumentarec Dispatches, Umor na medenih tednih , ki pravi, da južnoafriška policija dela na teoriji, da je Dewani vodil gejevsko dvojno življenje in plačal za umor svoje žene, potem ko je grozila, da bo končala njuno poroko.

Film C4 trdi, da Shrien Dewani ni spala z Anni, preden sta se poročila. To lahko pripišemo temu, da je 'dober hinduist'. A tudi na poročno noč nista seksala - Anni je po veliki prepiri spala sama na kavču.

Anni so našli mrtvo v zadnjem delu taksija, ki naj bi paru vodil ogled lokalnih mest, ko sta se z večerje vračala v hotel. Po besedah ​​Shriena Dewanija so taksi ujeli orožni napadalci, ki so ga potisnili iz avtomobila in odpeljali z mlado ženo.

Vpleteni moški so od takrat trdili, da jim je Dewani plačala, da so jo ubili. Dewani in njegova družina pravijo, da je to smešno.

Toda film C4 vključuje obtožbo, da sta si Dewani in taksist tik pred zasedo pošiljala sporočila 'o denarju', tudi ko sta bila skupaj z Anni v avtu.

Včeraj je Nedeljsko ogledalo poroča, da britanska policija preiskuje trditve, da je zaradi seksa redno obiskoval gejevski fetiš klub v južnem Londonu.

Po poročanju časopisa poklicni moški v svojih 50-ih trdi, da je Dewanija večkrat videl v The Hoist v Vauxhallu. Da bi prišli v The Hoist, pravi Ogledalo , clubberji morajo biti oblečeni v usnje ali gumo. Članarina je 30£.

Pojav te priče je sledil trditvi nemškega moškega prostitutka Leopolda Leisserja, znanega tudi kot nemški mojster, v začetku tega leta, da se je Dewani z njim pogovarjal o iskanju izhoda iz njegove zaroke.

Posledično je družina Anni Dewani – ali Anni Hindocha, kot je bila ona – očitno razpravljala o tem, ali je bila Shrien Dewani morda gej.

'Če govorite o gejevskih govoricah, mislim, da Anni nikoli ni vedela,' je povedala Ami Denborg, Anniina starejša sestra. Nedeljski telegraf na njenem domu v Stockholmu. 'Veliko je govoric in veliko obtožb, in če je res, bi bil to popoln motiv, bi rekel. Če ni res, potem ne vem zakaj.'

Denborg je jasno povedal, da Annini družini nikoli ni prišlo na misel, da bi se lahko poročila s homoseksualcem, dokler se ni zgodil umor in so začele krožiti govorice.

Vendar je potrdila, da je Anni iz kakršnega koli razloga dva tedna pred poroko v Mumbaju lani poleti poskušala prekiniti poroko in 'vrgla prstan nazaj' Shrien Dewani.

Ko je Anni poklicala svojo sestro v Stockholm in ji povedala, jo je Denborg prepričal, naj ne odpove poroke, in jo pomiril, da gre le za živce pred poroko.

'Bilo je preblizu poroke,' je dejal Denborg. »Vsi gostje so rezervirali svoje vstopnice. Poskušal sem jo prepričati, naj se vrne k njemu in morda ne bi smel.'

Shrien Dewani se bo prihodnji ponedeljek vrnil na sodišče, da bi obnovil svoj pravni boj proti zahtevi Južnoafričanov po njegovi izročitvi. On in njegova družina se bojijo, da v Cape Townu ne bo dobil poštenega sojenja.

Annina družina je upa Shrien volja biti izročen – ne zato, ker so prepričani o njegovi krivdi, ampak zato, ker hočejo doseči pravico. 'Veliko je vprašanj in premalo odgovorov,' je dejala Annina sestra Ami. 'Včasih ne vem, kaj naj verjamem. Želim samo, da pride resnica na dan in konec te zgodbe, da bom lahko nadaljeval s svojim življenjem.'

• 'Umor na medenih tednih', Channel 4, 20.00, 11. julij.

• eno Shrien Dewani: bo preiskava rešila neodgovorjena vprašanja?
• dve Shrien Dewani: bo preiskava rešila neodgovorjena vprašanja?- trenutno berem

Nadaljujte z branjem

• eno Shrien Dewani: bo preiskava rešila neodgovorjena vprašanja?
• dve Shrien Dewani: bo preiskava rešila neodgovorjena vprašanja?- trenutno berem