„Gwarosa“: zakaj Korejci delajo do smrti
Južnokorejci delajo dlje kot skoraj katera koli druga država OECD
Potnik v glavnem mestu Južne Koreje Seulu
Greg Baker/AFP/Getty Images
Južnokorejci so postali zadnja država, ki je sprejela zakon proti pojavu gwarose ali smrti zaradi prekomernega dela.
Med držav OECD , Južni Korejci v povprečju delajo več ur na teden kot vse razen ene druge države in skoraj 50 % več kot slavno delavna Nemčija.
To je povzročilo velik porast števila ljudi, ki umrejo zaradi prezaposlenosti, industrijskih nesreč in vožnje brez spanca. Čeprav je dolgo veljalo za moško težavo, se je v zadnjih letih močno povečalo tudi število žensk, ki si vzamejo življenje zaradi prezaposlenosti.
Revija Inc pravi, da je v državah, kot sta Japonska, pred kratkim pa Južna Koreja in Kitajska, postal tako opazen pojav, so bili ustvarjeni izrazi, ki ga opisujejo.
Na Japonskem se imenuje karoshi - dobesedni prevod je smrt zaradi preobremenjenosti. Kitajci uporabljajo izraz guolaosi, ki se nanaša samo na samomor zaradi prekomernega dela.
V Južni Koreji, kjer je delovna etika konfucijansko navdihnjena in delo običajno vključuje šestdnevne delovne tedne z dolgimi urami, se ta pojav imenuje gwarosa, pravi Japan Times .
Uradni podatki razkrivajo, da je na stotine delavcev umrlo zaradi prekomernega dela v letu 2017, zaradi česar je južnokorejska vlada sprejela zakon o zmanjšanju najvišjega delovnega časa z neverjetnih 68 na teden na 40, z 12 plačanimi nadurnimi urami.
Predsednik Moon Jae-in je dejal, da bo zakonodaja pomembna priložnost, da se oddaljimo od družbe prezaposlenosti in se premaknemo k družbi preživljanja časa z družinami.
Vendar pa je bil podoben zakon, uveden na Japonskem leta 2014, namenjen preprečevanju karoshijev z zmanjšanjem števila zaposlenih, ki delajo 60 ur na teden ali več, veljal za večinoma simboličen in ni naredil le malo za zmanjšanje stopnje umrljivosti, piše Japan Times,
Pravni zahtevki v zvezi s karoshijem, bodisi zaradi samomora ali slabega zdravja, so se leta 2016 povzpeli na rekordnih 1.456, The Daily Telegraph poročila. Japan Times pravi, da se je število zadev, predloženih za odškodnino, v zadnjih nekaj letih znatno povečalo, [vendar] pa tudi število sodnih zadev, v katerih vlada noče izplačati odškodnine družinam žrtev.
Južnokorejska zakonodaja uradno ne priznava smrti zaradi poročil o prekomernem delu CNN , vendar Korejska služba za odškodnino in socialno skrbstvo meni, da so srčni napadi ali možganska kap s smrtnim izidom, ki so jih utrpeli med delom več kot 60 ur na teden tri mesece, upravičeni do nadomestila za smrt na delovnem mestu, sredstva iz katerega so lahko velika pomoč družinam, ki nenadoma ostanejo brez hranitelja poroča novičarska mreža.
Sam problem bi lahko bil bolj globoko zakoreninjen. Čeprav v japonščini ni izraza za ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem, se karoshi šteje za tako neizogiben rezultat razvpito naporne delovne kulture [države], da se o njem skorajda sploh ne razpravlja, pravi The Independent .
