Kaj je kulturna apropriacija – in kako jo lahko opazite?
Justina Bieberja obtožili neobčutljivosti, potem ko je predstavil novo pričesko
Justin Bieber / Instagram
Justin Bieber je bil obtožen kulturnega prisvajanja, potem ko je na Instagramu razkril novo pričesko z dreadlock.
Kanadski pop zvezdnik je v nedeljo objavil sliko svojih novih ključavnic, preden je včeraj delil še eno sliko, zaradi katere je Stephanie Cohen, soustanoviteljica ter pravna in politična organizatorka Halo Collective, organizacije za naravne lase, rekla, da nima pravice nositi slogu.
Ko vidim belo osebo v glavnih medijih s črno pričesko, me razjezi, je dejal Cohen Skrbnik . Jezen sem, ker ta standard ne obstaja, ko temnopolta oseba preprosto nosi lase na ta način.
Ne morete preprosto nositi nečesa tako zgodovinsko pomembnega in prezreti težave, ki stojijo za tem, kar predstavlja pričeska.
Kaj pravzaprav je kulturna apropriacija?
Oxfordski slovarji, ki so besedno zvezo v svoj uradni leksikon vključili šele leta 2017, opredeljuje kulturno prisvajanje kot nepriznano ali neprimerno sprejemanje običajev, praks, idej itd. enega ljudstva ali družbe s strani pripadnikov drugega in običajno bolj dominantnega ljudi ali družbe. .
Preprosto povedano, ko nekdo prevzame nekaj iz kulture, ki ni njegova – pričesko, kos oblačila, način govora, celo vrsto vadbe (na primer joge).
Bieber, na primer, je bil leta 2016 že prej obtožen kulturnega prisvajanja, ko je njegova podoba, na kateri je športen cornrows, povzročila ogorčenje na družbenih omrežjih, piše The Guardian.
Vendar pa pravi Vsakdanji feminizem spletne strani, to ni vsa zgodba. Za razliko od kulturne izmenjave, pri kateri pride do medsebojne izmenjave, se prilaščanje nanaša na določeno dinamiko moči, v kateri pripadniki prevladujoče kulture jemljejo elemente iz kulture ljudi, ki jih ta dominantna skupina sistematično zatira.
Prvotno izhaja iz pisanja sociologov v devetdesetih letih prejšnjega stoletja, se zdi, da so njegovo uporabo najprej prevzeli domorodna ljudstva narodov, ki so jih omadeževale zgodovine kolonizacije, kot so Kanada, Avstralija in Združene države, pravi Tableta .
Kaj je narobe s tem?
Pogosto je dobro prevzeti vidike druge kulture, trdi Kremen pisateljice Jenni Avins, pa naj bo to oblačenje espadril ali kuhanje kave z italijanskim aparatom za espresso. Enostavno priprava zjutraj je vsakodnevno dejanje kulturne apropriacije in za to mi ni niti malo žal, pravi.
Problem nastane, ko nekdo vzame nekaj iz druge manj dominantne kulture na način, ki se pripadnikom te kulture zdi nezaželen in žaljiv. Bistvo je v tem, da bolj marginalizirana skupina nima pravice do besede, medtem ko njihovo dediščino uporablja nekdo v položaju večjega privilegije – morda zaradi zabave ali mode in iz kraja nevednosti in ne poznavanja te kulture.
Nošenje espadril v službo je torej drugačno od nošenja sombrera na zabavo ob noči čarovnic ali pošiljanja serije belih manekenk po modni pisti, ki imajo lase v kosih.
Kot pravi dr. Adrienne Keene iz Native Appropriations, EverydayFeminism, se pretvarjate, da ste rasa, ki niste, in pri tem črpate iz stereotipov.
Ali lahko deluje obratno?
Da, lahko in se – vendar običajno na drugačen način. Pogosto bolj marginalizirana kultura sprejme vidike močnejšega, da bi se prilegala, ne pa izstopala. Črne ženske, na primer, pogosto poročajo, da se počutijo nezmožne pustiti svojih las v naravnem stanju. The BBC navaja primere žensk, ki so jim delodajalci povedali, da je videti neprofesionalno. Nekateri pravijo, da morajo porabiti čas in denar, da postanejo bolj podobni beli lasje, HuffPost poročila.
Spet gre za neravnovesje moči. Črne ženske v tem primeru ne sprejemajo elementov druge kulture za zabavo ali celo nujno po izbiri, ampak zato, da bi se izognile diskriminaciji s strani prevladujoče skupine. Spet je vse odvisno od kulturne moči, zgodovinske in moderne.
